III

On another occasion Crammon was a guest on an estate in Hungary, and

planned with a group of young men, who were visiting a neighbouring

country-house, to attend a festivity in the next town. The dawn was

breaking when the friends separated. Crammon, with senses slightly

dulled, went on alone and longed for the bed from which half an hour’s

walk still separated him. By chance he came upon a cattle market

crowded with peasants, who had brought in their cows and calves from

the villages around.

The crowd brought him to a halt, and he stopped to listen while a bull

was being offered for sale. The auctioneer cried: “I am offered fifty

crowns!” There was no answer; the peasants were slowly turning the

matter over in their minds.

Fifty crowns for a bull? To Crammon’s mind, from which the wine fumes

had not quite faded, it seemed remarkable, and without hesitation he

offered five crowns more. The peasants drew aside respectfully. One of

them offered fifty-six; Crammon bid fifty-eight. The auctioneer raised

his three-fold cry; the hammer fell. Crammon owned the bull.

A magnificent beast, he said to himself, and felt quite satisfied with

his bargain. But when the time came for him to pay, he discovered that

the bidding had been so much per hundred weight, and since the bull

weighed twelve hundred and fifty pounds, he was required to pay seven

hundred and twenty-five crowns.

He refused angrily. A loud squabble followed; but his arguments were

useless. The bull was his property. But he had no such sum of money on

his person, and had to hire a man to accompany him with the animal to

his friend’s house.

He strode on wretchedly vexed. The man followed, dragging the unwilling

bull by a rope.

His host helped Crammon out of his embarrassment by purchasing the

bull, but the incident furnished endless amusement to the whole

countryside.

The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva · 第 13 / 137 题