CHAPTER VI.

The _flambart_ which Florimond had seen to leeward of the _Bon-Pêcheur_

was not a coaster. It was a boat from some port of Escaut in search of

herring, but it was manned by one of those mongrel crews, who are less

anxious to live by their own work than by stealing.

The skipper, an old pirate who had sailed to the four quarters of the

world, did not lack boldness nor skill. He had a quick eye, could read

the weather better than any one, and managed his boat with singular

dexterity. No one knew as well as he how to take up his neighbor’s

nets during the night, shake out the sparkling fish into his bins,

and return the nets empty to the sea. When he did not find the fish

sufficient booty, he did not hesitate to keep nets also, from which he

cut off enormous pieces.

Like the porpoise he was most active in bad weather, and to assist his

thieving, profited by all the treachery of the sea. As soon as he saw

the fog coming, he tacked about in such a fashion that, at the moment

of his disappearance in the mist, he should be lying to at the further

end of the _Bon-Pêcheur’s_ nets.

At this very moment the small boat came alongside the float next to

the last. The four sailors and the boy had finished their work of

overhauling, without any suspicion of the danger which was coming

down from the north upon them. They had seen the _flambart_ and had

kept an eye on it, without suspecting it of evil intentions. But, the

moment they were imprisoned in the fog, all five of them alike had an

intuition of the truth, and laid their heads together.

They could no longer make out the smallest object, for everything was

blotted from sight. Their hollow voices took on a strange resonance

in this thick mist, but their eyes and ears became quickly accustomed

to its unreality, and their discussion was as much to the point, as

animated and as terse, as if in full sunlight.

Was it necessary to remain there on guard against the thief? They would

risk being crushed under the bow of the _flambart_. Delay itself in the

midst of such a fog would be dangerous. The two big fellows opposed

with all their might any such step. They did not own any share in the

nets, but had leased theirs for the season. Consequently, they had less

interest in defending them.

Chrétien, always good-natured, yielded; but Firmin would not. His nets

and those of his sister were there. He would not allow a single mesh to

be stolen, if he had to mount guard all alone astride of a float.

The old sailor owned nets, and he, too, held that the boat should

remain on guard. The fog would probably lessen. Fogs like this, at the

end of June, passed in whiffs, like a puff of tobacco smoke.

All five of them heard the blasts of horns blown to guide them back,

but these notes of alarm reached them from the four quarters of the

horizon. In which direction should they go? By listening intently they

made out in the line of the nets a note far distant and rhythmic; one

would have said that it was the name of the _Bon-Pêcheur_ which the fog

repeated.

“Turn, Chrétien!” and the big fellows dug their oars into the water.

“No!” and the old sailor and Firmin clung desperately to the cask.

Chrétien hesitated between the two, but the calls of the _Bon-Pêcheur_

became more frequent, more plaintive, more pressing.

“Chrétien, bring the boat around, or we will strike”; and standing

up the two big fellows lifted their oars ready for a blow. Chrétien,

easily persuaded, shifted the helm. The old sailor let go of the cask,

but Firmin clung tightly and the boat, dragged by one party, held back

by another, oscillated furiously.

“Let go, boy, do you want to upset us?”

But the angry boy clung fast. “Let go!” To drag him away they gave a

long pull on the oars. But they were twitched back so vigorously that

the rowers tumbled off their seats. Then, in the confusion, the boat

floated loose.

“Stop! Misery and bad luck! we have lost the nets. Steer to starboard!

No! Listen! The horn of the _Bon-Pêcheur_ is to larboard. It has a

tender sound; one would believe that Lison was blowing it for her boy.

What do you say, boy, is it your sister who is blowing? What has

become of Firmin? He is gone overboard. _Parbleu!_ It was he who upset

us just now. Poor boy! He was too obstinate. He is drowned, for if he

had been able to cling to the barrel he would have surely heard us.”

He heard them truly, but he did not answer. It was the caprice of a

child, the whim of an obstinate little mule.

Let them go, and good luck to them! So much the better if they are

lost. It will punish them for having been cowards. And while the four

sailors lost themselves in the fog he floated astride of his cask, as

serious as a _gendarme_ on his horse.

They were well advised, those fellows who decided to run away! As if a

man ought to abandon his goods to thieves! It took hard enough work to

earn them in the first place. Elise would be satisfied with him, and

thinking of his sister, Firmin was proud of himself.

All the same, it was hard work to cling astride his barrel. He had the

air of a toad who slips along a stone too round for him. But when one

makes up one’s mind to do a thing, one can do it. In high spirits he

set himself straight in his saddle, bending backward and forward to

imitate the gallop of a horse. The barrel dipped and rose softly, as if

it were swaying beneath him as it ran.

“Hoop-la, hoop-la! The beast has blood, he answers to the spur!”

Two long hours passed, and, lost in this annihilation of everything,

Firmin became weary. He floated dejectedly now with the current, and

watched the sun climb the heavens, marking its position by a shaft of

wan light through the mist. How slowly he climbed, this pale sun! He

was nearly overhead, but his rays had not burned off the thick vapor.

The fog would go only with the day.

Nothing could be so gloomy as the silence. It was broken only by blasts

of horns at longer and longer intervals, farther and farther away. Once

in a while there was a furtive splashing, a rapid swirl of the water;

it was a passing porpoise, a porpoise good-natured and full of play. He

swam at the very surface of the sea, letting his fin show above it. He

stopped long enough to turn his foolish somersaults and to stare, his

black eyes twinkling with merriment and mischief. But he could not wait

to laugh. He was far away in no time. Not a bird flew near; everything

was in mourning under this winding-sheet of fog.

Distress and exhaustion came together. In water up to his knees, and

drenched by the mist, Firmin was worn out both in spirit and body. The

white night seemed to penetrate his heart. He looked, he listened: but

there was nothing except this silent whiteness without form and without

limit. His startled eyes looked for dangers which he could not see. He

was frightened at noises which he did not hear. Heedless of the fish,

which began to move as if to announce the end of the fog, he stared

fixedly before him into the silent blank which had swallowed all the

energies of his being.

[Illustration: THE WHITE NIGHT SEEMED TO PENETRATE HIS HEART.

Chap. 6.]

Utterly worn out, his teeth chattering, gasping, he calls Elise, who,

alas, cannot hear him. His clenched fingers dig themselves into the

staves of the barrel. Elise! Why did she not come to the rescue of her

fainting brother? In a convulsion of terror he lost his balance and his

barrel overturned, throwing him into the sea. Elise! Elise! the boy you

love so much is drowning, he cannot hold on longer, he is sinking!

* * * * *

Where was he? Roused by an unlucky blow and the noise of splintering

wood, he came to himself under a pile of nets, half suffocated and

nearly drowned beneath the dripping mass. Everything came back to his

mind, but indistinctly. He had fallen from his cask, his strength gone,

all hope abandoned, when the sound of the nets being raised had given

him fresh courage. The hawser had been drawn tight, bringing the nets

right under his hands. He clung to it desperately, he kept fast hold in

its rapid rise, and when he saw the boat at hand, braced himself with

his feet so as not to be crushed or scraped against its side. With the

nets he had fallen on the deck, but then all his strength was gone, and

he did not know even how he had got there.

Then his brain became clearer. It seemed to him that the fog was less

dense. Through the entangling net-work which surrounded him he saw

figures, but they were not his own countrymen; their hair was too

blond, their eyes too light. Then he remembered the _flambart_ and his

suspicion of her. Strange figures passed him with savage gestures,

armed with gaffs, with capstan-bars, with oars, with grapnels. Where

were they hurrying, and what meant their strange shouts and this

unaccountable outcry?

In the midst of this uproar in a strange tongue, Firmin heard the sound

of voices which he knew; the sonorous call of Florimond, the hoarse

shouts of the sailors. Then came the noise of grapnels clutching the

bulwarks.

Then at intervals the clear voice of Elise:

“This way! Alongside! Cousin Florimond, they have perhaps stolen our

men with our nets.”

Then a tumult of blows. Under the pile of nets Firmin struggled like a

cat who tries to get out of a snare. He was wild to rejoin Elise, to

share with her the risks of the fight, because he knew that what he

heard was a fight between the sloop and the _flambart_.

* * * * *

Florimond had ended by being afraid of this fog which did not disperse

at noon. He knew that sometimes such fogs lasted all day, and that

they were followed by wind. Then, bad luck to nets surprised by heavy

weather at the approach of night. His anxiety for the small boat had

increased also. He supposed it moored to some float, but as it did not

come back he planned to anticipate its return by taking up the nets.

And on the _Bon-Pêcheur_ the capstan smoked, so rapidly did it work. It

turned furiously. The men untied the nets in feverish haste, two taking

the place everywhere of one in the impatience which each felt to save

his share of the nets from an unknown danger. Suddenly the machine gave

a twitch as if the weights which it was raising had doubled. Florimond,

supposing at first that he must be lifting the boat which was fast to

the float, rushed to the bow to shout an alarm through the fog, but he

recoiled in the face of an apparition.

It was a giant craft whose masts, seen through the mist, appeared to

touch the sky. It had a strange and fantastic appearance, but its

outline soon became clear and distinct to him. The noise of work

was heard, the whirling of another machine, the groaning of another

capstan, the cries of men in Flemish _patois_. It was the _flambart_

which from the other end was taking up his nets. Pack of pirates!...

_Tonnerre!_

They were going to strike bow to bow. With a grinding that made the

boat shiver the hawser parted, lashing the water furiously like the

blow of a whip. The next instant there was a crash as the boats met.

Both bowsprits snapped short off, the bows were staved in, timbers

cracked, every joint creaked. Sloop and _flambart_ cried aloud together

under the violence of the collision. Then locked together, foot to

foot, axe to axe, they fought for the nets.

* * * * *

Firmin worked without stopping to get free from his meshy prison.

His fingers were entangled, his legs and arms held fast. The more he

struggled the more firmly he was held in this intricate mass.

He heard the fight grow more noisy and more bitter, taunts were hurled

back and forth, there was the sounds of blows, the cries of the wounded.

Death and ill-fortune! Why had he not thought of his knife while he

was working there vainly like a fly in a spider’s net. He was not long

in opening a way, in cutting for himself a door in the thick mass of

cordage. He was on his feet. What light was this? The fog had gone of a

sudden. He saw the _Bon-Pêcheur_. He darted forward. “Elise! Elise!”

Too late! The two boats had separated. From the bulwarks of the

_flambart_ the grapnels, cut off by hatchets, hung like dead claws, and

the sailors with the blond faces shoved away with oars and gaffs the

sloop which fell off wounded and gasping.

“Elise! Elise!” Firmin had seen his sister, who stretched out her arms

to him.

“Jump overboard, child! I will throw a buoy.”

Without hesitation he sprang on the bulwarks, but rough hands struck

him back harshly to the deck.

“Elise! Elise!” Too late! The two boats had hoisted their sails and in

the now clear air were under way, without pity for the two beings that

they were tearing asunder.

A fisher girl of France · 第 6 / 30 章