CHAPTER IV.

Everywhere the sea, but not everywhere fish. During the five days

that they had been on the grounds, a hundred land miles north of

Scotland, the _Bon-Pêcheur_ had spread her nets in vain. She had cast

them to right and left, she had followed up boats which were on the

grounds before her, but in whatever place, at whatever depth they

were stretched, they had caught nothing but the worthless white-nose

herring, who travel in small companies.

It was the black noses that they were after. They are the true

travellers. There are millions in a single school.

The herring often reveals his presence by his peculiar odor, by his

oily trail, and by his peeping and chirping, for he makes a noise like

that of rain falling on water. The _Bon-Pêcheur_ had neither seen nor

heard anything.

Florimond was in despair. He kept the men putting out and taking in

the nets without cessation. On a stretch many thousand feet long they

would take nothing but a hundred white noses; those bony troublers

of the nets who were not worth salting. The men became unreasonable,

and showed their disappointment by their negligence and by their

carelessness at work. They wished to go further north. Perhaps the

fish were belated. It would be better to go to meet them than to wait.

Florimond would not yield. They were in the latitude where the herring

showed themselves every year at this time. They would see them if they

kept a sharp lookout. The men were not convinced, and the longer their

search proved useless, the less hesitation had they in showing their

discontent.

Elise, on the other hand, displayed great zeal in backing Florimond in

this fight against bad luck. She won in this way the ill-will of the

crew, who accused her, without ceasing, of flattering the skipper and

encouraging him in his obstinacy. First and foremost with her was duty.

She would never allow Firmin to hesitate to obey an order. Often when

she found him dilatory, or kicking at the sailors’ taunts, she would

coax him back to obedience and good humor, two things which a sailor

should never lack.

When she had a chance, she looked after Barnabé. At first she had taken

the time from sleep to watch him. When she was not free herself, when

she was on duty, she sent Firmin to see if the wounded man needed drink

or to have his wound dressed.

The lad, less forgetful of injuries, lent himself with a bad grace to

these generous actions. Elise scolded him, and tried to punish him by a

severe look, but she was quickly disarmed before his square face, which

took on a comic pretence of being frightened at her reproof.

In fact, without Elise, Barnabé would have died of neglect. In his

overworked life the sailor cannot take care of his fellows, since

he has all he can do to find time for eating and sleeping. But as

Florimond said, women know how to spin out the time, and for Elise the

moments seemed to stop short, so much care did she give him and so

heartily.

Barnabé knew what it cost her, for thanks to her and his strong

constitution he was nearly well. He had not yet been on deck, but was

about the forecastle, which he filled with his sonorous voice. When

his companions came in be seized on them and called them to witness

the merits of Elise. He praised her with the same violence with which

he had slandered her, never failing to exclaim that she was worth the

whole crew, skipper included. He had heard them tell how she had taken

the helm when they were aground, and he did not hesitate to declare to

every one that without her they would have been biting the sands at the

bottom of the sea.

He said so much and said it so noisily, this brawling Barnabé, that

Florimond became impatient of hearing it, and was offended at seeing

his authority as skipper weighed in the balance against the prestige of

a young girl. They would be saying next that Elise alone had saved the

boat. Child as she was, would she have been able to withstand such a

blow had he not softened the shock by his play of the jigger-sail, at

the risk of being carried away with the canvas?

He would not acknowledge it to himself, but he was jealous at

witnessing this growing reputation of a stranger on his own boat. He

took care that Elise should not be on duty when there was a chance

for her to show her courage or strength. He affected to consider her a

weak and feeble creature, in order to belittle her in her standing as a

sailor. He spoke to her in a tone of fatherly consideration.

“You do not sulk over the work, Lise, but you have not strength for it.

It is not to be expected that you should. It would be unreasonable to

demand as much work from you as from the others.”

“But, Cousin Florimond, do I not work hard enough? I try to let no one

see a difference.”

“I do not say no, but a strong arm cannot be had by wishing. A woman

has never a man’s strength.”

Elise revolted against this undeserved censure. She turned pale and the

tears rushed to her eyes, but she held them back that no one might see

her trouble.

“Do you think I have been a failure through lack of strength, cousin?

What will become of me, if you do not stand my friend?”

Florimond was a better man than appearances made him out. He had the

highest opinion of Elise, but he did not wish it to be seen by the

crew, and, embarrassed at his own injustice, he broke off his talk

abruptly.

“Come, Lise! Talking is not everything, we must work. The nets must be

set, it is the slack of the tide.”

The quarter of an hour of rest which the sea takes at the changing

of the tide comes, in that open sea, two hours after it comes on the

coast. It is the best time for fishing, for there is no movement of

the water, nothing to sweep the fish from the net.

The almanac announced the slack for that morning at nine o’clock. It

was then six. It was high time to begin their preparations.

The soundings showed conditions that the herring fancy; forty fathoms

of water over a bed of gravel. The breeze was favorable. Though very

light, it had kept up fairly fresh since the last squall. The sea was

not quite smooth, and yet had not enough swell to trouble the fish. It

was after the full moon and, according to all signs, the fish ought to

swim high.

Florimond took a sharp look at the weather and, having taken counsel of

his experience, gave out his orders with the full force of his lungs.

“Come then, my lads, all on deck. Get the floats ready.”

These floats are barrels to which the net is fastened when it is set.

Around the middle of each are some ten turns of rope of a fathom’s

length each, and this is let out or taken up according as it is desired

that the net shall lie high or low in the sea to intercept the fish.

Overhauling the floats is the first thing to be done. They are brought

from where they are stored, their ropes are arranged at the proper

length, and they are piled up on deck to be at hand the moment they are

needed.

But one would have said that the skipper had not been heard. Elise

alone stepped forward. All the other hands stayed in the forecastle,

silent and motionless, as if they were obeying a command.

Nevertheless the hatch was half open, and there was nothing to prevent

his voice reaching those for whom it was meant. Florimond repeated his

order in a rough tone. He was not more successful than before. Then

he ran to the hatch, and with a blow of his foot forced it wide open.

Bending over the gaping hole, and making a trumpet of his two hands, he

shouted with all the strength of his lungs:

“Do you hear me, deaf ears? All on deck! Get the floats out!”

His shout resounded menacingly; the boarding of the forecastle

vibrated; but the men did not move.

“Have a care! I am going for a marline-spike; I will warm your legs, if

you are frozen there! Have a care! _Tonnerre!_”

Then there was a movement in the place, a noise of words rapidly

interchanged in a low tone, and of steps coming from all sides. One by

one, silently, mechanically, as if moved by the same thought, the men

climbed the hatchway ladder and massed themselves on the deck, firm,

resolute, all crying at the same time:

“There is no use in fishing here any longer. You are making us lose the

season. We wish to go north.”

Florimond was not the man to allow himself to be intimidated, young

as he was. He was barely twenty-five, but he overawed them all by his

tall figure and his powerful bearing. He had been a sailor since his

earliest youth. He had a trained eye and sound judgment on everything

connected with the sea. He had the reputation of being one of the best

skippers on their coast, and proud of his standing, no threats could

make him flinch before a sailor. The men knew him well, and knew that

he could hold his own alone against a dozen of them. He looked them

over from head to foot, and said haughtily:

“You know the orders; get the floats ready. Two fathoms of rope.”

“No, we will not set the nets, unless further north.”

“_Tonnerre!_ Get the floats, or I will take you back to port. There you

can explain your reasons to the Commissaire of Marines.”

The sailors looked at one another. Chrétien, the most timid, began to

hesitate. The others seized him and forced him back into the ranks.

“We will duck you, if you turn traitor.”

Elise stepped toward him.

“Come, Chrétien. A sailor’s ear should hear the captain’s orders.”

He seemed bewildered. He wavered, and his glance went from his comrades

to Florimond, as if demanding direction or counsel. All at once he

shook his shoulders, stuck out his elbows, and throwing off the hands

that tried to hold him back, ran forward to obey.

For some time Elise had been looking for Firmin. She saw him at last,

sheltered behind a group of big fellows, and divined by his frowning

brow and his fixed glance that he was in sympathy with the mutinous

steps of his companions. With a bound she was at his side. She took

him by the shoulder and drew him away with a movement of maternal

authority, at the same time vigorous and wheedling. But the little man

was intoxicated by the air of insubordination which was about the deck.

He struggled with all the freedom of his obstinate soul, for he did

not wish any one to think him a coward. When a man is one of a crew he

should share with them all that comes, good and bad alike.

Elise saw his frowns. And, though he was so amusing, in his

determination to mutiny, she was troubled. She picked him up in her

arms, and, pressing him to her breast to prevent his striking her,

stemmed his cries, as they came from his mouth, with a kiss. Then she

carried him to the very stern of the boat, where Chrétien was waiting.

“Oh, the traitors!” cried the sailors.

But, disconcerted by these gaps in their ranks, they broke apart and

grumblingly set to work.

Florimond instantly recovered his paternal ways.

“I know that you are more wrinkled outside than in. Your hearts are

good, if your faces are bad. Down with the jib. Furl the jigger-sail.”

At a stroke, in the bows and at the stern, the sails were reefed to

give room for work. The time had come to get the nets in shape.

The nets are great strips of meshes fastened together in such a way as

to extend without end. A thick, strong hawser stretches their whole

length, to which they are tied and by which they are lifted. Thus made

fast they drop into the sea like a great partition, or rather like an

open-work barrier across the way, whose meshes are large or small

according to the fish they are intended to catch. They let him pass

half way through, holding him at the swelling of the belly. If he tries

to back out, his scales hold him fast. Try as he may to free himself,

the fish in the net is a prisoner.

And this wall of netting can be stretched for a league. It is left

in the sea a longer or shorter time, according to the weather. As

the breeze was soft and the sea smooth, the skipper wished to take

advantage of the calm to try every chance. He ordered that all the nets

should be set. It was a fortune which he was trusting to the sea.

“Come, my lads,” he cried, “this time I have an idea that we shall not

pull them up empty.”

The day came out warm. At this season, by this hour in the morning,

the sun is already high. Its rays beat as hardly as at noon. A heavy

atmosphere weighed on men and things. The work seemed particularly

fatiguing to the sailors on the _Bon-Pêcheur_. Setting the nets is,

besides, at all times, a long and fatiguing task, which keeps the men

working breathlessly for two hours. The boat moves at the speed of a

knot and a half, and the nets must be all ready to be thrown over as

she goes.

A part of the crew is stationed at the stern, and each man has his

special task. Three or four of them draw out the nets from where they

are stored, passing them from hand to hand to untangle them, and to

clear, where they occur along their length at short distances, the

cords which fasten them to the hawser. Thus disentangled the nets are

carried to the boatswain, who is the soul of the work.

He has no time to amuse himself--the boatswain. While the nets are

drawn by him on the right, the hawser, unrolled on his left, is drawn

by a cabin boy, and to this he ties the cords as fast as they appear.

He is the centre of action. But this day every one seemed lazy.

Firmin, who handled the hawser, passed it along slowly. Chrétien, who

was boatswain, showed more languor than was natural. He seemed, by the

slowness of his work, to wish to recover the standing which he had lost

among the men, and to please his comrades he assumed their careless

ways.

Florimond had at first tried to arouse their sleeping energy, but

he ran against a wall of inertia, and seeing that a bad feeling was

springing up, avoided any action which would bring it to a head. He had

resigned himself to see the work badly done, and to say nothing.

Elise, on the other hand, was consumed with impatience. She was not

one of the first set of workers, and waited on deck for the time to

change shifts. Amid all this bungling it made her especially wretched

to see Firmin act like the rest. In vain did she whisper in his ear

encouragement, reproaches, prayers. She was depressed to find, in the

lad she loved so well, such an obstinate resistance.

The hawser and the nets were payed out so much more slowly than the

boat sailed, that they were dragged at the risk of tearing them. They,

too, seemed impatient at the men’s slowness.

Nothing could be more painful to see than this lack of accord between

the sloop and the work. Excited and nervous, Elise could not restrain

herself longer. She ran to Chrétien and pushed him aside.

“Go! You have no right to set an example of a bad workman.”

Then she took his place.

“Come, Firmin, hurry, my little man. Quick, the boat will not wait.”

And setting vigorously to work, waking up the sailors, she seized the

cords as they flew past, and tied them to the hawser without stopping

an instant. All her figure was alive and in action, as her hands

worked. And the nets now went overboard in keeping with the boat’s

speed.

Then there was a _furor_ of work on the deck. Everything was forgotten,

the heaviness of the atmosphere, the recent discouragement, the spirit

of insubordination. All were hurrying to and fro in their enthusiasm.

Florimond only had a feeling of bitterness and gloom. He saw that there

was a stronger power than his on the boat. He was now no more than half

skipper.

A fisher girl of France · 第 4 / 30 章