About four o’clock in the afternoon, when it had long been night, we came

in sight of Narvik. I was astonished to see what a busy, hustling city

it was. All along the fjord, in fact all the way from Trondhjem, I had

lived in an atmosphere of slow, almost stolid, quiet. No one had been

in a hurry. But here was a busy, noisy little city. Hundreds of bright

electric lights twinkled in the distance, and from miles away I could

hear the clanking of chains, the chugging of machinery, the tooting and

puffing of trains, and a thousand other noises that go to the making

of a commercial town’s wharves. A Baedeker of fifteen years back does

not mention Narvik, for the very good reason that it did not exist; yet

now it is the busiest town north of the arctic circle anywhere in the

world. The iron mines of Kiruna in Swedish Lapland and the new railway

from there to Narvik have made this seaport possible. It is said that

now two and a quarter million tons of iron ore are exported annually

from Narvik to all parts of the world, a large share going to Emden in

Germany. Some of it, strangely enough, finds its way to Philadelphia, and

not so very long ago I read in the paper of a collision of one of these

Narvik iron-ore ships with an American ship in Delaware Bay. At the

time I read the item I had not been to Norway, and I remember wondering

where in the world Narvik was, and why an iron-ore ship from there should

be in Delaware Bay. It is almost unbelievable that little Norway, with

less than three million inhabitants, all told, has the fourth largest

commercial fleet in the world, following Great Britain and the United

States and Germany; yet such is the case. Narvik now contributes very

considerably to this commercial fleet. There are frequently five or six

big ships lying in the harbor, and others are always up at the wharves

being loaded with ore.

As our little boat drew up at the wharf, a number of hotel porters

appeared on the scene, and I tried to judge of them and choose by the

appearance of the porters. Full of dignity, and absorbed in my occupation

of studying the hotels through their representatives, I stepped boldly

off the gangplank. Oh, Judicia! Alas for my dignity. My feet shot out

from under me, and I slid into that nest of porters as a man slides for

second base. My suit case and rug case bounded merrily away, and my derby

rolled off, and just to the edge of the wharf, where it balanced for a

long time and finally fell over, between the wharf and the steamer. Those

hotel porters had never seen anything so humorous. As soon as they found

I was not hurt, they separated into little groups and went off to laugh.

One of them fished for my derby and collected my suit case and rug case,

for which offices I was so grateful that I finally went to his hotel,

which bears the name of Fönix. All Narvik was covered with glare ice,

and it required the greatest skill to navigate the streets at all. It was

raining gently, which made the ice a trifle more treacherous.

Fönix is Norwegian for “Phœnix,” and the hotel is very appropriately

named, because it has risen out of the ashes of a former hotel which was

burned a few years ago. My beloved British author, the inventor of the

word “picturesque,” stopped at this same hotel when he was in Narvik. His

chief items about the town are that there was a pianola in the parlor of

the hotel and that the man in the next room to his made a good deal of

noise. However, Narvik need not feel badly over such neglect, for the

same author’s principal headline about Christiania is that the people

“wear goloshes a good deal,” which he thinks rather a clever idea. His

book is all right in its way, and gives an interesting account of a ski

trip he took, but I cannot see how he could travel through Norway and

apparently find pianolas and goloshes the most interesting attractions.

He finds the Norwegian fishermen a “white-faced, ill-fed, unintelligent

looking lot,” for which condition he believes consumption is largely

responsible. I cannot imagine where he got this idea. I certainly haven’t

noticed the ravages of consumption.

This seems to be lengthening into a very long letter, but I must tell you

something about Narvik. It is a ramshackly, ugly town, architecturally

speaking. There are no fine buildings, and everything gives the

appearance of having been hastily tumbled together, any old way. Of

course it is a mushroom town which sprang up simply to accommodate the

endless stream of iron ore coming from Lapland, so I don’t have any

trouble in forgiving its ugliness. It reminds me very much of the Alaskan

towns that Rex Beach describes so vividly, though there are no evidences

of wickedness here. It all looks temporary, and I should not be surprised

if fifty years from now there should be a fine-looking city in place of

this crude pioneer town.

Everybody, everywhere, is as honest as the hills, and it is wonderfully

refreshing to find such a condition after traveling in Italy. I went

into a shop to buy a needle and thread (for I am going to attempt to

sew on a button) and the shop girl said she only had a full sewing kit,

which would cost a _kroner_ (twenty-seven cents), and as that was more

than I should want I could probably get a single needle and thread at

the next shop. I went there and succeeded in getting one needle for

three _öre_ and a spool of thread for ten—total expense, thirteen _öre_

(three cents). The Norwegians as a class—hotel keepers, shopkeepers,

cab drivers, and everyone else—would rather starve than keep a quarter

of an _öre_ that didn’t belong to them. Imagine a Neapolitan shopkeeper

who considered it wrong to cheat a customer. He would be considered

mentally unbalanced, almost a dangerous person, if he really indulged in

conscientious scruples in such matters. These genuine, trusty Norwegians

are a positive comfort to one who has lately been robbed in Naples.

Our waitress at the Fönix has one custom in common with all other

waitresses in Norway. As she brings on each course, she says what sounds

like “shuket.” With each course her voice sinks lower and lower, until

at the dessert she barely whispers it. At first when I heard it I though

she was trying to be kittenish. But as I didn’t “rise,” and as she kept

on saying it, I changed my mind. I have only just learned that she

was saying a very much abbreviated _vaer saa god_, which means “be so

good,” and is somewhat equivalent to “if you please,” though much more

universal. I have heard it a thousand times since I came to Norway,

from young and old, high and low. It is never obsequious, the smirking

prerequisite of an expected tip. It is natural politeness, and second

nature to the Norwegians. It would be ill-mannered to omit _vaer saa god_

when serving anyone in any way.

I have recently heard from Phillips that he is reveling in the snow

of Swedish Lapland. He is going to Luleå at the head of the Baltic

to-morrow, and has invited me to join him there. So I am going to leave

here to-morrow morning for Luleå, and go from there by rail to Trondhjem.

It may be some time before I shall write again, in view of which I

hope you have been sensible enough to read this very long letter in

installments.

Auf wiedersehen, then, until Trondhjem.

As ever,

AYLMER.

FIFTH LETTER

Some interesting etymology; from Trondhjem to Hell and return;

Haralds, Haakons, and Olafs; Hasting and his sack of “Rome”;

Harald Fairhair and his matrimonial ventures; Rolf the Walker;

kissing by proxy; the descendants of Harald Fairhair; a

Christian saint on the throne of Norway; Harold Gilchrist,

a miracle of presumption; the blood-curdling bravery of the

Jomsvikings; the troubled times before the accession of Olaf

the Saint.

TRONDHJEM, February 15.

MY DEAR JUDICIA,

I think I left you about a month ago in the seaport of Narvik. I want to

give you by way of preamble some etymological information of interest

which I have learned in connection with that name. The ending _vik_,

which appears on the average in about every third name in Norway, means

“creek.” It is the same root as the _vik_ in the word “viking,” and

corresponds to the English “wich” or “wick.” A viking was nothing more

nor less than a “creekling.” A modern resident of Sandwich or Harwich or

even of Battle Creek is no less a viking, etymologically, than the old

Norsemen.

I left Narvik January 13, spent that night in Gellivare, and joined

Phillips next day at Luleå. The ride from Narvik to Riksgränsen, the

first Swedish town, is one of the most beautiful I have ever taken. Right

along the edge of a long arm of the Ofotenfjord the train wound its way,

always climbing and always entering tunnels, only to emerge a little

higher above the fjord. It was just beginning to dawn, with a fresh,

clean light.

We had a great time in Luleå, and I shall have to admit that Sweden has

some attractions after all. I came here to Trondhjem by way of Bräcke and

Ostersund and Storlien, a route you can trace by the map I inclose, if

you care to. Storlien is the border town between the two countries, and

near it a wide path cut through the forest marks the boundary.

From here on we dropped right down to the edge of the fjord, which we

reached at the town with the startling name of Hell. It is a delightful,

smiling little town, and its only misfortune lies in its name. It offers

an endless and irresistible opportunity for questionable puns. One guide

book says: “Ten miles from Trondhjem on the railway to Sweden there is a

station called Hell. The number of return tickets for this quiet rural

spot which are bought by English tourists but never used constitutes

quite a source of revenue.”

You see, even the prosy guide book cannot resist such an opportunity for

a joke. Probably at least two thirds of the English-speaking tourists who

visit this town imagine that they are original when they remark that the

town is paved with good intentions, and that they are going to write a

_Divine Comedy_ like Dante, etc., etc.

Hell is beautifully situated and offers pleasant excursions in all

directions.

Here in Trondhjem I am in the heart and soul of Norway. The town was

founded under the original name of Nidaros by our old friend Olaf

Tryggvesson. Century after century the Haakons and the Olafs and Haralds

and Eriks and all the other kings and warriors fought for Norway here.

Many of the streets are named for the old heroes. The cathedral, which

dominates the whole town, is a perpetual memorial to Olaf the Saint. I

could not find a more appropriate spot from which to write you something

about the history of Norway. There is so much that is interesting that

I feel hopeless about trying to really make you acquainted with it.

Hjalmar Boyesen has written five hundred and twenty-eight pages of

vividly, dramatically interesting history on the subject, yet he does not

pretend to write exhaustively. All I shall do is to skim over a thousand

years or so and here and there pick out an incident or a character that

particularly interested me.

The old Norsemen, the vikings, were the most terrible of roving

marauders, terrible at least to the rest of the world. Tacitus says:

“They deem it a disgrace to acquire by sweat what they might obtain by

blood.” The chieftains were venerated in almost direct proportion to the

number of marauding expeditions they had made and the number of towns

they had plundered. For the sake of glory they made countless sallies

in all directions, over the Baltic, to Finland and Germany, across to

England and Ireland, to France, to Spain, and even to Italy. A marauder

named Hasting is said to have gone as far as Italy and to have sought to

conquer the Eternal City of Rome.

Unfortunately for this desire, Hasting was not good at geography. He

arrived with his fleet at the city of Luna, near Carrara, and, thinking

it was Rome, he concocted a wily scheme. He sent word to the bishop there

that he was dying and wished to be baptized into the Christian faith

before he passed away. The simple priest was in ecstasy at the thought of

the heavenly glory he would win by converting such a notorious robber.

He made great preparations for the reception of the Norseman. On the

day when the ceremony of baptism was to be held, messengers came to the

bishop saying that Hasting had suddenly died. A pompous funeral was held,

and the bishop prepared to say masses for the welfare of the viking’s

soul. As all were assembled for this purpose, Hasting suddenly burst from

his coffin, called to his men, and fell savagely upon the bishop and the

priests. It is reported that “blood flowed in torrents through the sacred

aisles.” The whole city was captured amid a scene of wholesale slaughter.

Some time after Hasting discovered that it was not Rome he had captured

after all.

For many years various chieftains with picturesque names kept up this

marauding life, interspersing their piratical raids with occasional

attacks upon each other.

Finally an Yngling chief named Harald arose from obscurity and conceived

the brilliant idea of conquering all Norway and uniting it into a single

nation. The idea was presented to him very forcibly by a maiden named

Princess Gyda, to whom he sent messengers asking her to become his wife.

Like Sigrid the Haughty, Gyda was furious. She vowed that she would

teach little kings the risks of proposing to her. She scorned Harald’s

overtures, sending word that when he was king over all Norway she would

consider his offer. The idea appealed to Harald, and he wondered why he

had not thought of it before. Accordingly he vowed that he would not

cut his hair until he had conquered all Norway. He eventually succeeded

in his undertaking, but the process was long, and his hair, being of

decidedly blond “persuasion,” waved like a bright banner wherever he

went. He had always been called Harald Frowsly-Headed, but now he came

to be called Harald Fairhair, and he founded a race of kings that ruled

Norway for centuries. Also he married the proud Gyda, and lived happily

ever after. Gyda seems to have been not even annoyed by the fact that

during the interval in which he had been conquering Norway and letting

his hair grow he had married a maiden named Aasa and had three sons.

Harald was a jealous tyrant, and made life in Norway so uncomfortable

that many of the earls and nobles fled and founded settlements in the

Hebrides and the Orkneys, and even in Iceland. Rolf the Walker (so called

because he was so huge that no horse could carry him) embarked for France

and made terrible ravages there. King Charles the Simple, however,

succeeded in making a peace with him whereby Rolf was to be baptized and

receive large fiefs. As token of his fealty to Charles the Simple he was

to kiss the king’s foot. The haughty Rolf snorted at such an idea and

sent one of his servants to perform the osculation. The proxy stalked

stiffly to King Charles, seized his foot, and kissed it so violently

that the simple Charles tumbled from his horse. Charles was frightened

out of what wits he had, and instead of punishing such insolence gave

Rolf the hand of his daughter in marriage, and also gave him half of

his kingdom. This territory came to be called Normandy, and about two

centuries later Rolf’s descendant, William the Conqueror, achieved fame.

Harald had countless matrimonial ventures. Besides Aasa and Gyda, he

married half a dozen other wives. One of them, Snefrid by name, was a

sorceress. For several years the king forgot everything but his passion

for her, forgot even his other wives. She bore him five sons and then

died, and the king was almost insane with grief until he discovered that

she had been a sorceress. He was then thoroughly angry, and to save his

face he married right and left in all directions. Among others he wooed

Ragnhild, daughter of King Erik of Jutland. Ragnhild was a girl of some

spirit. She said she would not put up with one thirtieth part of the

king’s affection, and he could give her the whole or none. He accordingly

deserted his other wives and devoted himself to Ragnhild. She bore him a

son, who later became King Erik Blood-Axe.

When Harald was seventy years old he married his servant-girl, Thora, who

was so tall that she was known as the “Pole.” She bore him a son, who

became King Haakon the Good.

I should not dwell so much on Harald’s matrimonial adventures except

they that form indirectly an important link in the long chain of

Norwegian history. He had a small army of children, and he was foolish

enough to stipulate at his death that each child, whether legitimate

or illegitimate, should inherit a province, but that all should owe

allegiance to his favorite son, Erik Blood-Axe.

For centuries there was a ceaseless squabbling among the numerous

descendants. Every one who had any ambition asserted that he was a son

or a descendant of Harald, and claimed the throne. As it was of course

impossible to disprove such a claim, might became the only right. Two

centuries later a vicious Irishman, named Harold Gilchrist, landed in

Norway and claimed to be a son of King Magnus Barefoot and consequently a

descendant of Harald Fairhair. He had no proof whatever of his claim, but

no one could disprove it, and, as Gilchrist was a cruel and unscrupulous

man, he actually succeeded in gaining the throne. He learned a smattering

of the Norwegian language and ruled cruelly, leaving a monstrous name

behind him, and a long line of vicious children who helped to complicate

matters.

After all this it is a pleasure to come to a king who thoroughly earned

the name of Haakon the Good. This king was the image of his father

in face and figure, but exactly opposite to him in character. It is

difficult to guess how he came by his wonderful qualities of soul and

mind. His father was a faithless, polygamous roué, and his mother’s only

claim to distinction lay in the fact that she was a servant-girl of

gigantic stature. Haakon was almost a saint. He seems to have possessed

every good quality in the category. He was gentle and lovable and mild,

yet he was a model of manly strength and courage. He was beautiful to

look at, and the bitterest enemy could not be in his presence for even a

few minutes without falling under the spell of his powerful personality.

With heart and soul and the tenderest conscience, he sought only for the

good of his people. It was a new thing for a king to use his office for

any purpose other than the gratification of selfish ambition. No wonder

the people almost worshiped him.

He had spent his boyhood in England and had been baptized, and now the

one desire of his heart was to bring his country to accept the Christian

faith. He was so mild, and he loved mankind so devotedly, that he could

not bring himself to use the militant methods of conversion which

his successor, Olaf Tryggvesson, employed. He was too gentle to be a

successful propagandist in a country fanatically devoted to Odin, but he

did win a great many true converts in his quiet way. At one time he was

forced much against his will to attend a popular feast in honor of Odin,

but he quieted his conscience by making the sign of the cross over Odin’s

horn. In battle he was almost invincible. At one time the sons of Gunhild

attacked him with a force six times his own in strength, but so great was

the zeal which Haakon’s followers displayed that his little handful of

men won a great victory.

His enemies on this occasion were the sons of Erik Blood-Axe’s queen,

Gunhild. She was as near a devil as Haakon a saint, and never has a queen

been more heartily or more deservedly hated. Her sons inherited her

devilish disposition with interest. This wicked queen brought troublous

times to Norway after the death of Haakon the Good. One man, Tryggve,

a grandson of Harald Fairhair and consequently a rival claimant to the

throne, Gunhild particularly hated. She tricked him into her power and

murdered him, but Tryggve’s widow fled to a tiny islet in the Randsfjord

and there gave birth to Olaf Tryggvesson, later to be one of the

greatest of Norway’s kings, the violent but successful propagandist of

Christianity.

The name of little Olaf’s mother was Aastrid, and with fine courage she

roamed for years with her little baby, a starving outcast, in continual

terror of Gunhild. Her foster-father, Thorolf Lousy-Beard, joined her and

her child, and for long they lived a hunted, precarious life. Fortunately

for Norway, all Gunhild’s efforts proved in vain. Once one of her spies

almost had the child, when a half-witted peasant appeared on the scene,

rushed at the spy with a pitchfork, and saved Olaf’s life.

Earl Haakon was another of Harald Fairhair’s descendants who somehow

escaped Gunhild’s murderous tentacles. He joined King Harald Bluetooth

of Denmark, and as a reward for murdering Gold-Harald, an aspirant to

the Danish throne, Bluetooth generously offered to accompany him on

an expedition against Gunhild. On their arrival in Norway they took

everything without striking a blow. “So great was the hatred of Gunhild

and her sons,” says Boyesen, “that not a man drew his sword in their

defense.” Gunhild fled in terror to the Orkneys, but, according to Saga

report, was later enticed to Denmark by Harald Bluetooth, under promise

of marriage, and drowned, at his command, in a swamp.

Earl Haakon now became King Haakon of Norway. He was a powerful and great

king, and a sincere heathen. Harald Bluetooth was an insincere Christian.

With ulterior and decidedly questionable motives he sent for Haakon to

come and be baptized. For some reason Haakon appeared to obey, visited

Bluetooth, and with a shipload of priests set sail from Denmark; but

whether because of twinges of conscience or for less worthy reasons, he

repented, hustled the priests ashore, and made an enormous sacrifice to

Odin. Two ravens, messengers of Odin, immediately alighted on his ship

and croaked loud approval, whereat Haakon was highly encouraged. The

Christian Bluetooth was enraged. He sought the alliance of a powerful

company of pirates called Jomsvikings.

These, under the influence of the flowing bowl, made most extravagant

vows of vengeance (on Bluetooth’s account) against King Haakon. On the

morning after things seemed different to them, but nevertheless, for

their vows’ sake, they set out for Norway. Earl Erik, an illegitimate son

of Haakon, born, it is said, when the king was fifteen years old, heard

news of the Jomsvikings, and he and his father prepared to give them a

warm reception. When the two fleets met, there ensued one of the wildest

and most ferocious battles in all history. The phenomenal courage of

these old heroes is almost unbelievable. One of the Jomsvikings, by name

Haavard the Hewer, had both his legs cut off at the knees, but he fought

on furiously, standing on the stumps of his knees. Bue the Big received

a blow from one of Erik’s men which completely struck off his nose. Bue

never stopped to mourn such a trifle as the loss of a nose. He jokingly

remarked to one of his companions: “Now I fear the Danish maidens will no

more kiss me.”

At length Haakon and Erik were victorious. Vagn Aakeson, the leader of

the Jomsvikings, was bravely and hopelessly fighting on. “When all but

thirty of his men were dead, he at last surrendered. The captives were

brought ashore and ordered to sit down in a row upon a log. Their feet

were tied together with a rope, while their hands remained free. One

of Erik’s men, Thorkell Leira, whom Vagn at that memorable feast had

promised to kill, was granted the privilege of reciprocating the intended

favor toward Vagn. With his ax uplifted, he rushed at the captives, and,

beginning at one end of the log, struck off one head after another. He

meant to keep Vagn until the last, in order to increase his agony. But

Vagn sat chatting merrily with his men; and there was much joking and

laughter.

“‘We have often disputed,’ said one, ‘as to whether a man knows of

anything when his head is cut off. That we can now test, for if I am

conscious after having lost my head, I will stick my knife into the

earth.’

“When his turn came, all sat watching with interest. But his knife fell

from his nerveless grasp, and there was no trace of consciousness. One

of the vikings on the log seemed in particularly excellent spirits. He

laughed and sang as he saw the bloody heads of his comrades rolling

about his feet.”

The next cracked a clever pun at the executioner’s expense, and Erik,

who was superintending the job, was so pleased at his audacity that

he pardoned him. The next of the doomed men had long flaxen hair, and

humorously requested the executioner not to soil his hair with the blood.

Accordingly an assistant was delegated to hold out of harm’s way the

glorious flaxen locks. Just as the ax was descending, the Jomsviking

jerked his head in such a way that the hands of the assistant were struck

off at the wrists. He laughed derisively, and Erik, who was particularly

partial to such cleverness, pardoned him.

The Charm of Scandinavia · 第 14 / 19 段