Jumalatar Järki

Kaiken päivää etsittiin pihalta, puutarhasta ja ympäristöstä sitä

pientä paperia, joka oli aikaansaanut koko tämän hälinän ja joka, kuten

jo varmasti luultiin, sisälsi kokonaisen salaliiton suunnitelmat.

Kuulusteltiin kuningatarta, kun ensiksi oli eristetty hänet kälystään

ja tyttärestään; mutta hän ei vastannut mitään muuta, kuin että oli

portaissa kohdannut nuoren naisen, jolla oli kukkavihko kädessään ja

että hän oli tyytynyt ottamaan siitä vain yhden kukan.

Sitäpaitsi hän oli ottanut sen kukan vain kaupunginvirkamies Mauricen

suostumuksella.

Muuta hänellä ei ollut sanottavaa, sellainen oli yksinkertainen,

koristelematon totuus.

Kaikki tämä kerrottiin Mauricelle hänen vuoronsa tullessa, ja hän

vahvisti kuningattaren todistuksen oikeaksi ja tarkaksi.

»Mutta», sanoi puheenjohtaja, »siis oli salaliitto olemassa?»

»Se on mahdotonta», sanoi Maurice; »minähän itse syödessäni päivällistä

rouva Dixmerin luona ehdotin, että näyttäisin hänelle vangin, jota hän

ei milloinkaan ollut nähnyt. Mutta päivää ei oltu määrätty, yhtä vähän

kuin tapaakaan.»

»Mutta kukat oli hankittu», sanoi puheenjohtaja; »tämä kukkavihko oli

edeltäkäsin valmiiksi laitettu?»

»Ei ensinkään, minä itse ostin nämä kukat kaupustelijattarelta, joka

tuli tarjoomaan niitä meille Vieilles-Audriettes-kadun kulmassa.»

»Mutta ainakin tämä kukkastyttö antoi sinulle juuri sen kukkavihon?»

»Ei, kansalainen, minä valitsin sen itse kymmenestä tai kahdestatoista;

tosin minä valitsin kaikkein kauneimman.»

»Mutta tien varrella on voitu sujahuttaa tämä kirjelippu siihen?»

»Mahdotonta, kansalainen. En jättänyt rouva Dixmeriä minuutiksikaan,

ja jotta joka kukalle voitaisiin tehdä sama työ, sillä huomatkaa,

että jokaisen kukan tuli Simonin väitteen mukaan sisältää samanlainen

kirjelippu, olisi siihen tarvittu vähintäin puoli päivää aikaa.»

»Mutta eikö näitten kukkien joukkoon ole siis saatettu pistää kahta

valmiiksi tehtyä kirjelippua?»

»Vanki otti minun nähteni yhden kukan ihan sattumalta, kieltäydyttyään

ottamasta koko kukkavihkoa.»

»Siis sinun mielestäsi, kansalainen Lindey, ei mitään salaliittoa ole

olemassa?»

»Onpa kyllä, salaliitto on olemassa», virkkoi Maurice, »ja minä olen

ensimmäinen, en ainoastaan uskomaan siihen, vaan myöskin toteamaan sen;

kuitenkaan ei tämä salaliitto ole ystävieni punoma. Koska kansakunnan

ei kumminkaan sovi olla pelon vallassa, tarjoan takeen ja antaudun

vangiksi.»

»Eipä suinkaan», vastasi Santerre; »sitenkö menetettäisiin niin

koetelluille miehille kuin sinulle? Jos sinä antaudut vangiksi

vastataksesi ystävistäsi, antaudun minäkin vangiksi vastatakseni

sinusta. Asia on yksinkertainen: ei mitään suoranaista ilmiantoa

ole tehty, eikö niin? Kukaan ei tiedä mitä on tapahtunut. Tehkäämme

valvonta kahta tehokkaammaksi, sinä etenkin, ja siten me kerran opimme

tuntemaan asian ytimen ja vältämme julkisuuden.»

»Kiitos, komentaja», sanoi Maurice, »mutta minä vastaan teille samoin,

kuin te vastaisitte minun sijassani. Emme voi jäädä tälle asteelle;

meidän on löydettävä kukkastyttö.»

»Kukkastyttö on kaukana; mutta ole rauhallinen, häntä kyllä

etsitään. Pidä sinä silmällä ystäviäsi; minä pidän silmällä vankilan

kirjeenvaihtoa.»

Simonia ei oltu lainkaan ajateltu, mutta hänellä oli omat

suunnitelmansa.

Hän saapui pyytämään uutisia selostamamme istunnon lopulla ja kuuli

Kommuunin päätöksen.

»Vai niin, ei tarvita muuta kuin laillinen ilmianto, jotta tästä syntyy

juttu», sanoi hän; »odottakaa viisi minuuttia, niin tuon sen».

»Mitä aiot?» kysyi puheenjohtaja.

»Rohkea kansatar Tison», vastasi vankilanasukas, »ilmiantaa

aristokraattipuoluelaisen Mauricen kavalat vehkeilyt sekä hänen

ystävänsä, toisen väärän isänmaanystävän Lorinin salajuonet».

»Pidä varasi, pidä varasi, Simon! Isänmaallinen intosi johtaa sinut

kenties harhaan», sanoi puheenjohtaja; »Maurice Lindey ja Hyacinthe

Lorin ovat taattuja miehiä».

»Sepä saadaan nähdä vallankumousoikeudessa», intti Simon.

»Miettikää tarkoin, Simon, siitä tulisi häpeällinen juttu kaikille

hyville isänmaanystäville.»

»Häpeällinen tai ei, mitä se minuun kuuluu? Pelkäänkö minä

häväistysjuttuja, minä? Kavaltajista saadaan ainakin tietää koko

totuus.»

»Sinä siis pysyt päätöksessäsi tehdä ilmiannon Tisonin vaimon puolesta?»

»Minä ilmiannan itse itseni tänä iltana Cordelierikerhossa ja

sinutkin muitten mukana, kansalainen puheenjohtaja, ellet sinä määrää

Maurice-petturia vangittavaksi.»

»No niin, olkoon menneeksi», sanoi puheenjohtaja, joka tuon onnettoman

ajan tavan mukaan pelkäsi äänekkäimmin huutavaa. »No niin, vangitaan

sitten.»

Tätä päätöstä tehtäessä häntä vastaan oli Maurice palannut Templeen,

jossa häntä odotti seuraava kirjelippu:

»Kun vartiopalveluksemme on väkisin keskeytynyt, en luultavasti voi

tavata sinua ennen huomisaamua; tule syömään aamiaista kanssani;

sen kuluessa selostat minulle mestari Simonin keksimät juonet ja

salaliitot.

Simon suutari se todistaa:

on neilikassa pahan alkulähde.

Omasta puolestani aion kuulustaa

ma ruusua tään ilkiteon tähden.

Ja huomenna minä vuorostani kerron sinulle, mitä Arthémise on vastannut.

Ystäväsi

Lorin.»

»Ei mitään uutta», vastasi Maurice; »nuku rauhassa tämä yö ja syö

huomenna aamiaista ilman minua, koska en tämän päivän tapahtumien

vuoksi luultavasti lähde ulos ennen puolta päivää. Tahtoisin olla

vieno länsituuli, jolla minulla olisi oikeus lähettää suudelma sille

ruusulle, josta puhut.

Sallin sinun viheltää proosalleni, kuten minäkin vihellän sinun

runoillesi.

Ystäväsi

Maurice.

J.K. — Luulen muuten, ettei puhe salaliitosta ollut muuta kuin väärä

hälytys.»

Lorin oli todella lähtenyt pois noin kello yhdellätoista koko

pataljoonansa etunenässä suutarin raa'an esityksen johdosta.

Tähän nöyryytykseen hän oli hakenut lohdutusta sepittämällä

nelisäkeisen runon ja oli, kuten siinä mainitsi, lähtenyt Arthémisen

luokse.

Arthémise oli ihastuksissaan Lorinin tulosta. Päivä oli, kuten jo

mainittiin, ihana; hän ehdotti kävelymatkaa rantakatuja pitkin, ja

Lorin suostui siihen.

He olivat kävelleet hiilisataman poikki jutellen koko ajan

valtiollisista asioista, Lorin kertoen karkotuksestaan Templestä ja

koettaen arvata, mitkä asianhaarat sen olivat aiheuttaneet, kun he

tullessaan Barres-kadun kohdalle huomasivat kukkastytön, joka käveli

heidän edellään Seinen oikeata rantaa pitkin.

»Oi, kansalainen Lorin», sanoi Arthémise, »toivon, että annat minulle

kukkavihon».

»Kuinkas muuten», sanoi Lorin, »kaksikin, jos niistä pidätte».

Molemmat lähtivät astumaan kahta kiivaammin saavuttaakseen kukkastytön,

joka hänkin käveli hyvin nopeasti.

Saavuttuaan Marien sillalle nuori tyttö pysähtyi ja kumartuen kaiteen

yli tyhjensi korinsa jokeen.

Irtautuneet kukat pyörivät hetkisen ilmassa. Kukkavihot putosivat

painonsa vuoksi nopeammin; sitten seurasivat kukat ja kukkavihot virran

mukana kelluen veden pinnalla.

»Seis!» sanoi Arthémise kukkastytölle, joka harjoitti näin omituisia

kauppaa, »voisipa sanoa... onhan... eihän... mutta jos... Voi, kuinka

omituista se on!»

Kukkastyttö pani sormen suullensa ikäänkuin pyytääkseen Arthémiseä

olemaan vaiti; sitten hän hävisi.

»Mitä se siis merkitsee?» kysyi Lorin; »tunnetteko tämän kuolevaisen,

jumalatar?»

»En. Luulin ensiksi niin... Mutta varmasti olen erehtynyt.»

»Kuitenkin hän teki teille merkin», intti Lorin.

»Miksi ihmeessä hän kaupustelee kukkasia tänä aamuna?» kysyi Arthémise

itsekseen.

»Myönnätte siis tuntevanne hänet, Arthémise?» kysyi Lorin.

»Niin, hän on kukkastyttö, jolta joskus ostan», vastasi Arthémise.

»Joka tapauksessa», sanoi Lorin, »on tällä kukkastytöllä omituinen tapa

harjoittaa kauppaa».

Sitten molemmat, katsahdettuaan viimeisen kerran kukkia, jotka jo

olivat ehtineet puusillalle saakka ja saaneet sen kaarien alitse

kulkevassa virranhaarassa uutta vauhtia, jatkoivat matkaansa Rapéeta

kohden, jossa heidän aikomuksensa oli syödä päivällistä kahden.

Tapahtumaan ei tällä hetkellä seurannut mitään jatkoa. Kun se kuitenkin

oli omituinen ja sillä oli jonkinlainen salaperäinen luonne, syöpyi se

Lorinin runolliseen mielikuvitukseen.

Sillä välin oli Tisonin vaimon ilmianto, joka kohdistui Mauricea ja

Lorinia vastaan, nostattanut suuren metelin jakobinikerhossa, ja

Maurice sai Templeen Kommuunin ilmoituksen, että hänen vapauttansa

uhkasi yleinen suuttumus. Nuorelle kaupuuginvirkamiehelle oli tämä

kehoitus piiloutua, jos hän oli syyllinen. Mutta tuntonsa ollessa

puhdas jäi Maurice Templeen, ja hänet tavattiin paikaltaan tultaessa

häntä vangitsemaan.

Maurice vietiin heti kuulusteltavaksi.

Tehtyään lujan päätöksen olla sekoittamalta juttuun ainoatakaan

ystävistään, joista oli varma, pyysi Maurice, joka ei ollut

senluontoinen mies, että olisi romaanin sankarin lailla uhrautunut

narrimaisesti vaikenemalla, kukkastytön asettamista syytteeseen.

Lorinin tullessa kotiin oli kello viisi illalla; hän sai heti kuulla

Mauricen vangitsemisesta ja pyynnöstä, jonka tämä oli tehnyt.

Hänen mieleensä johtui heti Marien sillan kukkastyttö, joka heitti

kukkasensa Seineen: siinähän tuli äkkiä selitys. Tämä omituinen

kukkastyttö, tapahtumien sattuminen samoilla seuduilla, tämä Arthémisen

puolinainen tunnustus, kaikki nämä seikat puhuivat vaistomaisen selvää

kieltä, että tässä oli sen salaperäisyyden selitys, jonka paljastamista

Maurice oli vaalinut.

Hän ponnahti ulos huoneesta, harppasi alas neljännestä kerroksesta kuin

olisi hänellä ollut siivet ja juoksi Järki-jumalattaren luokse, joka

kirjaili kultatähtiä siniseen harsopukuun.

Se oli hänen jumalattarenpukunsa.

»Jättäkää tähdet rauhaan, rakas ystävä», sanoi Lorin. »Maurice on

vangittu tänä aamuna, ja luultavasti minut vangitaan tänä iltana.»

»Mauriceko vangittu?»

»Niin, hyvä Jumala, on. Näinä aikoina ei mikään ole sen tavallisempaa

kuin suuret tapahtumat; niitä ei huomaa, kun ne saapuvat joukottain,

siinä kaikki. Ja melkein kaikki nämä suuret tapahtumat aiheutuvat

vähäpätöisistä asioista. Älkäämme siis laiminlyökö pikkuseikkoja. Kuka

oli se kukkastyttö, jonka tapasimme tänä aamuna, rakas ystävä?»

Arthémise vavahti.

»Mikä kukkastyttö?»

»No tietenkin se, joka niin tuhlaavasti heitti kukkansa Seineen.»

»Voi, hyvä Jumala!» sanoi Arthémise, »onko tämä siis niin vakava

tapahtuma, että näin hellittämättömästi palaatte asiaan?»

»Niin vakava, rakas ystävä, että pyydän teitä heti paikalla vastaamaan

kysymykseeni.»

»En voi, hyvä ystävä.»

»Jumalatar, teille ei mikään ole mahdotonta.»

»Olen kunniasanallani sitoutunut olemaan vaiti.»

»Ja minä olen kunniasanallani luvannut saada teidät puhumaan.»

»Mutta miksi vaaditte niin itsepintaisesti?»

»Jotta... helkkarissa... jottei Mauricen kaulaa katkaistaisi.»

»Voi, hyvä Jumala! Maurice joutuu giljotiinille!» huudahti nuori nainen

kauhuissaan.

»Puhumattakaan minusta, joka tosiaankaan en uskalla vastata siitä, että

pääni vielä on tallella.»

»Voi, ei, ei», sanoi Arthémise, »se olisi samaa kuin saattaa hänet

ehdottomaan perikatoon».

Samassa syöksyi Lorinin kotiapulainen Arthémisen huoneeseen.

»Voi kansalainen», huudahti hän, »paetkaa, paetkaa!»

»Ja miksi sitten?» kysyi Lorin.

»Koska santarmit ovat ilmestyneet asuntoosi, ja sillä välin kun he

mursivat oven, ehdin minä kattoja pitkin naapuritaloon ja juoksin

ilmoittamaan sinulle.»

Arthémise päästi hirveän huudon. Hän rakasti todella Lorinia.

»Arthémise», sanoi Lorin istuutuen, »pidättekö kukkastytön henkeä

samanarvoisena kuin Mauricen ja teidän rakastajanne henkeä? Jos asia on

niin, ilmoitan teille, että lakkaan pitämästä teitä jumalatar Järkenä!

ja julistan teidät Hulluus-jumalattareksi.»

»Héloise-parka!» huudahti oopperan entinen tanssijatar, »minun vikani

ei ole, jos petän sinut».

»Hyvä, hyvä, rakas ystävä», sanoi Lorin ojentaen Arthémiselle paperin.

»Olette palkakseni jo ilmoittanut ristimänimen; antakaa nyt vielä

sukunimi ja osoite.»

»Voi, en koskaan kirjoita, en koskaan!» huudahti Arthémise; »mutta

olkoon menneeksi, voin sen sanoa».

»Sanokaa siis, ja olkaa varma siitä, etten sitä unohda.»

Ja niin antoi Arthémise Lorinille suullisesti luon väärän kukkastytön

nimen ja osoitteen.

Hänen nimensä oli Héloise Tison, ja hän asui Nonandières-katu 24.

Kuullessaan tämän nimen päästi Lorin huudahduksen ja pakeni huoneesta,

minkä jaloistaan kerkesi.

Hän ei ollut ehtinyt vielä kadun päähänkään, kun saapui kirje

Arthémiselle.

Tässä kirjeessä ei ollut muuta kuin seuraavat kolme riviä;

»Ei sanaakaan minusta, rakas ystävä; nimeni ilmoittaminen veisi

minut varmaan perikatoon... Odota ja ilmoita nimeni vasta huomenna,

sillä tänä iltana jätän Pariisin.

Maison-Rougen ritari · 第 55 / 62 题