Kukkastyttö

Viimeinkin saapui tuo kauan odotettu torstai, Mauricen päivystyspäivä.

Oli kesäkuun alku. Taivas oli tummansininen, ja tätä indigopohjaa

vastaan erottautuivat selvästi uusien talojen himmeänvalkoiset pinnat.

Alettiin jo aavistaa sen hirmuisen koiran tuloa, jolla muinaisajan

kuvausten mukaan oli sammumaton jano ja joka puhuaksemme Pariisin

rahvaan kieltä nuolee kadun kivityksen niin puhtaaksi. Pariisi oli

puhdas kuin matto, ja ilmoista laskeutuneet, puista nousevat, kukista

lemuavat tuoksut kiertelivät ja päihdyttivät, ikäänkuin saattaakseen

pääkaupungin asukkaat unohtamaan sen verihöyryn, joka lakkaamatta nousi

aukioitten kivityksellä.

Mauricen oli saavuttava Templeen kello yhdeksältä; hänen molempina

tovereinansa olivat Mercevault ja Agricola. Kello kahdeksalta hän

oli vanhalla Saint-Jacques-kadulla täydessä kaupunginvirkamiehen

virkapuvussa, toisin sanoen kolmivärinen vyöhyt notkeilla ja

voimakkailla uumenillaan; kuten tavallista hän oli tullut ratsain

Genevièven luo ja oli matkansa varrella saattanut kuulla ohikulkevien

hyvien isänmaanystävien arkailematta lausumat ylistykset ja kiitokset.

Geneviève oli jo valmis: hänellä oli yllään yksinkertainen

musliinipuku, eräänlainen kevyt silkkivaippa, pieni hattu, jota koristi

kolmivärikokardi. Tässä yksinkertaisessa asussa hän oli häikäisevän

kaunis.

Morand, joka oli antanut pyytämällä pyytää itseään, oli, epäilemättä

pelosta, että häntä epäiltäisiin aristokraatiksi, ottanut arkipukunsa,

tämän puoleksi porvaris-, puoleksi käsityöläispuvun. Hän oli vastikään

palannut kotiin, ja hänen kasvoillaan oli uupumuksen merkit.

Hän sanoi tehneensä työtä koko yön, saadakseen erään kiireellisen

tehtävän valmiiksi.

Dixmer oli lähtenyt ulos heti kun hänen ystävänsä Morand oli saapunut.

»No niin», kysyi Geneviève, »mitä olette päättänyt, Maurice, ja millä

tavoin me saamme nähdä kuningattaren?»

»Kuulkaa», sanoi Maurice, »suunnitelmani on valmis. Tulen yhdessä

teidän kanssanne Templeen; jätän teidät Lorin-ystäväni haltuun, joka on

vartiopäällikkönä; sitten otan tehtäväni vastaan ja tulen soveliaalla

hetkellä noutamaan teidät.»

»Mutta», kysyi Morand, »missä näemme vangit ja millä tavoin?»

»Heidän aamiaisensa tai päivällisensä aikana, jos se miellyttää teitä,

kaupunginvirkamiesten lasi-oven kautta.»

»Erinomaista!» sanoi Morand.

Maurice näki silloin Morandin astuvan ruokasalin perällä olevalle

kaapille ja juovan kiireesti lasin puhdasta viiniä. Tämä ihmetytti

häntä. Morand oli erittäin raitis eikä tavallisesti juonut muuta kuin

vettä, jossa oli viiniä vain mausteeksi.

Geneviève huomasi, että Maurice katsoi Morandia ihmetellen.

»Voitteko kuvitella», sanoi hän, »että tämä onneton Morand tappaa

itsensä työllä, kun hän saattaa olla eilisaamusta saakka syömättä

mitään».

»Eikö hän ole siis ollut päivällisellä täällä?» kysyi Maurice.

»Ei, hän tekee kokeiluja ulkona kaupungilla.»

Geneviève oli turhan varovainen. Todellisena rakastajana, toisin sanoen

itsekkäänä ihmisenä, oli Maurice kiinnittänyt Morandiin vain ohimenevää

huomiota, kuten rakastunut mies osoittaa kaikelle, mikä ei koske hänen

rakastamaansa naista.

Tämän viinilasin jälkeen Morand otti leipäviipaleen, jonka hän nopeasti

nielaisi.

»Ja nyt», sanoi syöjä, »olen valmis, rakas kansalainen Maurice;

lähdemme milloin vain haluatte».

Maurice nyppi kukanlehdet kuolleesta neilikasta, jonka hän

ohimennessään oli taittanut, tarjosi käsivartensa Genevièvelle ja sanoi:

»Lähtekäämme.»

He lähtivät matkaan. Maurice oli niin onnellinen, ettei onni mahtunut

hänen rintaansa; hän olisi huutanut ilosta, ellei olisi pidättänyt

itseään. Mitä saattoikaan hän pyytää lisää? Geneviève ei ainoastaan

ollut rakastamatta Morandia, siitä hän oli varma, vaan rakastipa

vielä häntä, sitä hän toivoi. Jumala lähetti maan päälle kauniin

auringonpaisteen, Genevièven käsi vapisi Mauricen kainalossa, ja

julkiset kuuluttajat, kirkuen täyttä kurkkua jakobiinien voittoa ja

Brissotin sekä hänen rikostoveriensa kukistumista, ilmoittivat, että

isänmaa oli pelastunut.

Todella on toisinaan hetkiä elämässä, jolloin ihmissydän on liian

pieni, jotta sinne mahtuisi kaikki sinne ahtautuva ilo tai tuska.

»Oi, mikä ihana päivä!» huudahti Morand.

Maurice kääntyi ihmetellen katsomaan; tämä oli ensimmäinen

tunteenpurkaus, joka hänen nähtensä pääsi tällä aina hajamieliseltä ja

hillityltä mieheltä.

»Niin, niin on, erittäin kaunis», sanoi Geneviève nojautuen Mauricen

käsivarteen; »saattaakohan se pysyä iltaan saakka niin ihanana ja

pilvettömänä kuin se on tällä hetkellä?»

Maurice sovelsi tämän sanan itseensä, ja hänen onnensa tuli

kaksinkertaiseksi.

Morand katseli Genevièveä vihreitten silmälasiensa lävitse erittäin

kiitollisin ilmein; ehkäpä hänkin oli soveltanut tämän sanan itseensä.

Käveltiin sitten Petit-Pontin, Juiveric-kadun ja Notre-Damen sillan

yli, sitten tulliin kaupungintalon aukiolle.

Barre-du-Bec-kadulle ja Sainte-Avoye-kadulle. Mitä pitemmälle tultiin,

sitä keveämmäksi kävivät Mauricen askeleet, hänen seuralaistensa sen

sijaan yhä hitaammiksi.

Siten oli saavuttu Vieilles-Audriettes-kadun kulmaan, kun muuan

kukkasten kaupustelijatar äkkiä sulki kävelijöiltämme tien tarjoten

heille korinsa, joka oli kukkuroillaan kukkia.

»Oi, miten suurenmoisia neilikoita!» huudahti Maurice.

»Niin, varsin kauniita», sanoi Geneviève; »näyttääpä siltä kuin ei

niitten kasvattajilla olisi ollut muuta tehtävää, sillä ne eivät ole

kuolleet, ne».

Nämä sanat tunkivat hyvin suloisina nuoren miehen sydämeen.

»Oi, sinä kaunis kaupunginvirkamies», sanoi kukkastyttö, »osta

kansattarelle kukkavihko. Hänellä on valkoinen puku, tässä on ihania

neilikoita; valkoinen ja purppura sopivat hyvin yhteen; hän kiinnittää

kukkavihkon sydämensä kohdalle, ja kun hänen sydämensä on hyvin likellä

sinun sinistä pukuasi, on teillä siinä kansallisvärit.»

Kukkastyttö oli nuori ja sievä; hän kertoi kohteliaisuutensa aivan

erikoisen miellyttävästi; sitäpaitsi oli hänen kohteliaisuutensa

ihastuttavasti valittu, ja vaikka se olisi ollut keksitty erikoisesti

tätä tilaisuutta varten, ei se olisi saattanut paremmin soveltua

olosuhteisiin. Sitäpaitsi olivat kukat melkein vertauskuvana. Ne olivat

samanlaisia neilikoita kuin ne, jotka olivat kuolleet mahonkilaatikossa.

»Kyllä minä ostan», sanoi Maurice, »koska ne ovat neilikoita. Kaikkia

muita kukkia minä kammoan.»

»Oi, Maurice», sanoi Geneviève, »se on hyvin tarpeetonta; meillä on

puutarhassamme niin paljon!»

Ja vaikka huulet näin kielsivätkin, sanoivat Genevièven silmät, että

hän oli kuolemaisillaan halusta saada kukkavihon.

Maurice otti kauneimman kaikista kukkavihkoista; juuri samaa oli sievä

kukkien kaupustelija muuten tarjonnutkin.

Siinä oli noin parikymmentä tummanpunaista neilikkaa, joitten tuoksu

oli samalla kertaa pistävä ja miellyttävä. Keskellä vihkoa, komeilevana

kuin kuningas, oli tavattoman suuri neilikka.

»Otapa», sanoi Maurice kaupustelijattarelle heittäen hänen koriinsa

viiden livren assignaatin; »otapa, tuosta saat».

»Kiitos, kaunis kaupunginvirkamies», sanoi kukkastyttö, »viidet

kiitokset!»

Ja hän lähti puhuttelemaan toista kansalaispariskuntaa toivoen, että

näin mainiosti aloitettu päivä tuottaisi paljon. Tämän näytöksen

kestäessä, joka näytti niin vähäpätöisellä ja jota oli kestänyt

vain muutaman sekunnin, kuivasi Morand otsaansa seisten horjuen,

ja Geneviève oli kalpea ja vapisi. Hän tarttui kukkavihkoon, jonka

Maurice ojensi hänelle, puristi sitä suloisessa kädessään ja vei sen

kasvoilleen, ei niin paljon haistaakseen sen tuoksua kuin salatakseen

liikutustaan.

Loppumatka kului hauskasti, ainakin mitä Mauriceen tulee. Genevièven

iloisuus oli väkinäistä. Morandin riemu taas puhkesi ilmi omituisella

tavalla, toisin sanoen liikahdetuin huokauksin, äänekkäin

naurunpurskahduksin sekä hirvein pilanteoin, jotka kohdistuivat

ohikulkijoihin kuin ryhmätuli.

Kello yhdeksän saavuttiin Templeen.

Santerre piti kaupunginvirkamiesten nimenhuudon.

»Tässä olen», sanoi Maurice jättäen Genevièven Morandin hoivaan.

»Aha, tervetuloa», sanoi Santerre ojentaen nuorelle miehelle kätensä.

Maurice varoi hylkäämästä ojennettua kättä. Santerren ystävyys oli

varmasti kaikkein kallisarvoisimpia tähän aikaan.

Nähdessään tämän miehen, joka oli johtanut tuota kuuluisaa rumpujen

päristystä, Geneviève värisi ja Morand kalpeni.

»Kuka on sitten tuo kaunis kansatar», kysyi Santerre Mauricelta, »ja

mitä hän aikoo tehdä täällä?»

»Hän on urhean kansalaisen Dixmerin vaimo; olet varmasti kuullut

puhuttavan tuosta urheasta isänmaanystävästä, kansalainen kenraali?»

»Olen, olen», virkkoi Santerre, »hän on nahkatehtaan johtaja,

Victor-legionan jääkärien kapteeni».

»Juuri sama.»

»Hyvä, hyvä! Hän on totta tosiaankin soma. Entä tuo marakatti, joka

tarjoo hänelle käsivartensa?»

»Hän on kansalainen Morand, hänen miehensä liikekumppani, Dixmerin

komppanian jääkäri.»

Santerre astui Genevièven luokse.

»Hyvää päivää, kansatar», sanoi hän.

Geneviève ponnisti voimansa.

»Hyvää päivää, kansalainen kenraali», vastasi hän hymyillen.

Santerre oli yhtä paljon mielissään hymystä kuin arvonimestäkin.

»Ja mitä aiot tehdä täällä, kaunis isänmaanystävä?» jatkoi Santerre.

»Kansatar», puuttui puheeseen Maurice, »ei ole milloinkaan nähnyt

Capetin leskeä ja tahtoisi nähdä hänet».

»Niin», virkkoi Santerre, »ennenkuin...»

Ja hän teki kamalan eleen.

»Ihan niin», vastasi Maurice kylmästi.

»Hyvä», sanoi Santerre, »katso vain, ettei nähdä hänen menevän torniin;

se olisi huono esimerkki; muuten luotan sinuun täydellisesti».

Santerre puristi Mauricen kättä toistamiseen, nyökkäsi Genevièvelle

ystävällisesti ja suojelevasti ja lähti suorittamaan muita tehtäviänsä.

Katseltuaan ensin krenatöörien ja jääkärien harjoituksia ja

muutamia tykinliikkeitä, joitten kovan kolinan arveltiin herättävän

ympäristössä terveellistä säikähdystä, Maurice tarttui uudestaan

Genevièven käsivarteen ja lähti Morandin saattamana astelemaan vartiota

kohti, jonka poriin luona Lorin huuteli äänensä käheäksi, komentaen

pataljoonan liikkeitä.

»Hyvä», huusi hän, »kas tuollahan on Maurice; hitto soikoon! Naisen

kanssa, joka tuntuu minusta jonkin verran miellyttävältä. Aikoisikohan

tuo salakavala mies tuoda hänet kilpailemaan minun Järki-jumalattareni

kanssa? Jos niin kävisi, voi Arthémise-parkaani!»

»Entä nyt, kansalainen adjutantti?» sanoi kapteeni.

»Niin, se on totta; huomio!» huusi Lorin. »Ruoduttani, kaarto

vasempaan, vasempaan... Päivää, Maurice. Nopeampi tahti...

Eteen...päin!»

Rummut pärisivät; komppaniat lähtivät vartiopaikoilleen ja kun kukin

oli paikallaan, kiirehti Lorin ystävänsä luokse.

Ensimmäiset tervehdykset vaihdettiin. Maurice esitti Lorinin

Genevièvelle ja Morandilie. Sitten alkoivat selittelyt.

»Niin, niin, kyllä ymmärrän», sanoi Lorin; »sinä haluat päästää

kansattaren ja kansalaisen torniin: se on helposti tehty; menen

asettamaan vartiomiehet paikoilleen ja sanomaan heille, että voivat

laskea sinut seuralaisinesi kulkemaan.»

Kymmenen minuutin kuluttua astuivat Geneviève ja Morand sisään kolmen

kaupunginvirkamiehen seurassa ja asettuivat seisomaan lasi-oven taakse.

Maison-Rougen ritari · 第 49 / 62 题