Tuhlaajapoika

Maurice ei olisi tullut perille nopeammin, vaikka hänellä olisi ollut

siivet.

Kadut olivat täynnä kansaa, mutta Maurice huomasi tämän tungoksen vain

siksi, että se viivytti häntä: väkijoukossa kerrottiin Konventin olevan

saarroksissa, että oli loukattu kansan majesteettia loukkaamalla sen

edustajia, että näitä estettiin poistumasta; ja tämä tuntui jonkin

verran uskottavalta, koska kuului hätäkellon läpätystä ja hälytystykin

jyrinää.

Mutta mitä välitti Maurice tällä hetkellä hälytystykistä ja

hätäkellosta? Mitä se häntä liikutti, pääsivätkö edustajat poistumaan

vai eivät, kun ei kielto ulottunut häneen? Hän piti kiirettä, muu oli

yhdentekevää.

Juostessaan hän kuvitteli Genevièven odottelevan häntä puutarhaan päin

aukenevan ikkunan ääressä, jotta huomattuaan hänet jo kaukaa voisi

hymyillä hänelle hurmaavimmalla tavallaan.

Dixmer olisi varmasti myöskin tietoinen tästä onnekkaasta paluusta,

ja hän ojentaisi Mauricelle suuren lujan kätensä, joka puristi niin

vilpittömästi ja niin uskollisesti.

Hän rakasti Dixmeriä tuona päivänä; rakastipa hän vielä Morandiakin ja

hänen mustaa tukkaansa sekä vihreitä silmälasejaan, joitten takana hän

tähän asti oli luullut nähneensä vain salakavalat silmät.

Hän rakasti koko luomakuntaa, sillä hän oli onnellinen; hän olisi ollut

valmis heittämään kukkia kaikille ihmisille, jolta he olisivat yhtä

onnellisia kuin hänkin.

Kuitenkin Maurice-parka pettyi toiveissaan; pettyi, kuten käy

yhdeksässätoista tapauksessa kahdestakymmenestä sellaiselle ihmiselle,

joka perustaa laskelmansa oman sydämensä tunteille.

Mauricen odottamaan hellän hymyn sijaan, jonka piti tervehtiä häntä

jo kaukaa, oli Geneviève päättänyt itsekseen osoittaa hänelle vain

kylmää kohteliaisuutta; heikko suoja sitä tulvaa vastaan, joka uhkasi

valloittaa Genevièven sydämen.

Hän oli vetäytynyt yläkerrassa olevaan huoneeseensa eikä aikonut tulla

alakertaan muuta kuin pyydettäessä.

Valitettavasti pettyi hänkin.

Ainoastaan Dixmer ei pettynyt; hän vaani Mauricea ristikon takaa ja

hymyili ivallisesti.

Kansalainen Morand istui tyynenä värjäämässä mustiksi pieniä häntiä,

joita oli aikomus kiinnittää valkoisiin kissannahkoihin, jotta niistä

tulisi kärpännahkoja.

Maurice työnsi auki lehtokujan pienen portin tullakseen tuttavallisesti

sisään puutarhan kautta; kuten ennenkin kilahti tiuku oven avautuessa

sillä erikoisella tavalla, joka ilmoitti tulijan olevan Mauricen.

Geneviève, joka seisoi suljetun ikkunansa takana, vavahti. Hän päästi

puoleksi nostetun kaihtimen putoamaan.

Ensimmäinen tunne, jonka Maurice sai tultuaan taloon, oli pettymys;

eipä siinä kyllin, ettei Geneviève odotellut häntä alakerran ikkunassa,

vaan Maurice tultuaan siihen pieneen salonkiin, jossa oli sanonut

jäähyväiset Genevièvelle, ei nähnyt tätä sielläkään, ja sen vuoksi

hänen oli pakko pyytää palvelijaa ilmoittamaan hänet, kuin olisi hän

kolmen viikon poissaolon aikana muuttunut vieraaksi.

Hänen sydäntänsä ahdisti.

Ensiksi hän näki Dixmerin; tämä riensi hänen luoksensa, sulki Mauricen

syliinsä ja päästi ilon huudahduksen.

Silloin Geneviève tuli alas; hän oli lyönyt poskiaan

helmiäisveitsellään saadakseen ne vertymään, mutta ei ollut astunut

kaikkia kahtakymmentä porrasta ennenkuin tuo keinotekoinen puna oli

hävinnyt ja veri paennut sydämeen.

Maurice näki Genevièven ilmestyvän oviaukon hämärään ja lähti hymyillen

häntä vastaan suudellakseen hänen kättänsä; silloin hän huomasi, kuinka

paljon tämä oli muuttunut.

Geneviève puolestaan näki kauhukseen, miten Maurice oli laihtunut ja

miten hänen katseensa oli kuumeinen ja kiiltävä.

»Siinä te siis olette, hyvä herra», sanoi hän voimatta hillitä

liikutustansa.

Aikomus oli ollut sanoa välinpitämättömällä äänellä:

»Hyvää päivää, kansalainen Maurice; miksi olette käynyt niin harvoin?»

Hänen tervehdyksensä tuntui Mauricesta kuitenkin vielä kylmältä, vaikka

lausutun ja ajatellun tervehdyksen ero oli näin suuri.

Dixmer katkaisi molemminpuoliset tarkastelut ja syytökset lyhyeen. Hän

käski tuoda päivällisen pöytään, sillä kello oli jo lähes kaksi.

Astuessaan ruokasaliin huomasi Maurice, että hänellekin oli valmiiksi

katettu.

Silloin saapui kansalainen Morand samassa kastanjanruskeassa puvussa ja

samoissa liiveissä kuin ennenkin. Hänellä oli aina vihreät silmälasit,

pitkät mustat suortuvat ja valkoinen röyhyspaita. Maurice oli niin

sydämellinen kuin saattoi koko tätä seuraa kohtaan, joka nyt hänen

silmiensä edessä tuntui paljon vähemmän pelottavalta kuin kaukaa.

Olikohan todella luultavaa, että Geneviève rakasti tätä pientä

kemistiä? Täytyipä olla hyvin rakastunut ja siis myös hyvin hullukin

saadakseen päähänsä sellaisia hassutuksia.

Sitäpaitsi ei tällä hetkellä olisi sopinut olla mustasukkainen.

Mauricen liivintaskussa oli Genevièven kirje ja hänen ilosta

pamppaileva sydämensä sykki sen alla.

Geneviève oli taas muuttunut vakavaksi. Naisen sielun rakenteessa

on se erikoisuus, että nykyhetki voi melkein aina hävittää hänestä

menneisyyden jäljet ja tulevaisuuden pelon.

Tuntiessaan itsensä onnelliseksi kykeni Geneviève taas hillitsemään

mielensä; hän oli siis rauhallinen ja kylmä, vaikkakin ystävällinen; jo

toinen mielentila, jota Maurice ei ollut kyllin voimakas ymmärtämään.

Lorin olisi löytänyt selityksen siihen Parnyn, Bertinin tai

Gentil-Bernardin runoista.

Tuli puhe uudesta jumalattaresta; girondistien kukistuminen sekä

uusi uskonto, joka siirsi taivaan valtakunnan kruunun naispuoliselle

haaralle, olivat päivän suuret tapahtumat. Dixmer väitti, ettei hän

olisi ollut pahoillaan, vaikka tämä verraton kunnia olisi tarjottu

Genevièvelle. Maurice yritti nauraa tälle sukkeluudelle. Mutta

Geneviève kannatti miehensä mielipidettä, ja Maurice jäi katselemaan

kumpaistakin ihmetellen, että isänmaallisuus saattoi siinä määrin

hämmentää niin teräväjärkisen miehen kuin Dixmerin ja niin runollisen

luonteen kuin Genevièven.

Morand selitti teoriaa valtiollisesta naisesta, lähtien Théroigne

de Méricourtista, elokuun 10 päivän sankarittaresta, ja päätyen

rouva Rolandiin, tuohon girondistien sieluun. Sitten hän ohimennen

syyti muutaman sanan kutojanaisia [Vallankumous-elämän uteliaita

tarkkailijoita, jotka mestauslavankin ympärillä kutoivat sukkaa,

odotellessaan päivän ohjelman suoritusta. — Suom.] vastaan. Nämä sanat

saivat Mauricen hymyilemään. Se oli kuitenkin julmaa pilaa näistä

isänmaanystävänaikkosista, joista sittemmin käytettiin iljettävää

nimitystä »giljotiinin nuolija!».

»Ei, kansalainen Morand», sanoi Dixmer, »kunnioittakaamme

isänmaallisuutta silloinkin, kun se joutuu harhateille».

»Mitä isänmaallisuuteen tulee», sanoi Maurice, »ovat naiset minun

mielestäni aina kyllin hyviä isänmaanystäviä, kunhan he eivät ole liian

kiihkeitä ylimysmielisiä».

»Olette varsin oikeassa», sanoi Morand; »tunnustan avoimesti pitäväni

yhtä kehnona naista, joka jäljittelee miehen tapoja, kuin miehuuttomana

miestä, joka solvaa naista, vaikkapa tämä olisi hänen pahin

vihollisensa».

Morand johti Mauricen ihan luonnollisesti arkaluontoiseen kysymykseen.

Maurice oli puolestaan vastannut tekemällä myöntävän merkin;

kilpakenttä oli vapaa ja silloin lisäsi Dixmer, kuin torvea toitottava

airut:

»Malttakaa, malttakaa, kansalainen Morand; toivoakseni suljette tästä

kuitenkin pois naiset, jotka ovat kansakunnan vihollisia.»

Muutaman sekunnin hiljaisuus seurasi tätä vastausta Morandin puheeseen

ja Mauricen päännyökkäykseen. Hiljaisuuden katkaisi Maurice.

»Älkäämme sulkeko pois ketään», sanoi hän surullisena; »kansakunnan

vihollisina olleet naiset ovat mielestäni jo saaneet rangaistuksensa».

»Tarkoitatte Templen vankeja, Itävallatarta, Capetin sisarta ja

tytärtä», huudahti Dixmer niin nopeasti, että näitten sanojen sävy

kokonaan hävisi.

Morand kävi kalpeaksi odottaessaan nuoren kaupunginvirkamiehen

vastausta, ja jos olisi voitu nähdä, olisi sanottu, että hänen kyntensä

uursivat vaon hänen rintaansa, niin syvälle ne painuivat siihen.

»Juuri niin», sanoi Maurice, »juuri heistä minä puhuin».

»Mitä?» sanoi Morand äänellä, jonka vaivoin sai kuulumaan, »onko totta

mitä kerrotaan, kansalainen Maurice?»

»Ja mitä sitten kerrotaan?» kysyi nuori mies.

»Että vankeja kohdellaan säälimättömän pahoin ja että näin tekevät

toisinaan nekin, joitten velvollisuus olisi suojella heitä.»

»Muutamat ihmiset», sanoi Maurice, »eivät ansaitse ihmisen nimeä. On

olemassa raukkoja, jotka eivät ole olleet mukana taisteluissa, ja jotka

tuntevat tarvetta kiduttaa voitettuja, jotta he uskoisivat olevansa

voittajia.»

»Voi, te ette kuulu sellaisiin ihmisiin, siitä olen ihan varma»,

huudahti Geneviève.

»Madame», vastasi Maurice, »minulla oli vartiovuoro kuningasvainajan

mestauslavan vieressä. Minulla oli sapeli kourassa, ja seisoin siinä

tappaakseni omin käsin jokaisen, joka olisi yrittänyt pelastaa hänet.

Hänen saapuessaan minun kohdalleni minä kuitenkin otin hatun päästäni

ja kävi miten kävi, sanoin kääntyen miesteni puoleen:

'Kansalaiset, ilmoitan etukäteen, että lävistän miekallani ensimmäisen,

joka yrittää solvata entistä kuningasta.'

Ja minä vakuutan, ettei kukaan voi sanoa, että minun komppaniastani

olisi kuulunut ainoatakaan huutoa. Minä sitäpaitsi kirjoitin omin

käsin ensimmäisen niistä kymmenestätuhannesta ilmoitustaulusta, jotka

naulattiin pilkin Pariisia silloin kun kuningas palasi Varennesista:

'Joka tervehtii kuningasta, se suomitaan;

joka häntä solvaa, se hirtetään.'

No niin», jatkoi Maurice huomaamatta sitä kauheata vaikutusta, jonka

hänen sanansa aikaansaivat seurassa, »no niin, olen todistanut

olevani hyvä ja reilu isänmaanystävä, inhoavani kuninkaita ja heidän

puoluelaisiaan. No niin, olkoot mielipiteeni, jotka perustuvat lujaan

vakaumukseeni, mitkä hyvänsä, vaikka olenkin varma siitä, että

Itävallatar on suurelta osalta syynä Ranskan onnettomuuksiin, niin

ei koskaan, ei milloinkaan tule kukaan, ei Santerre itsekään, minun

läsnäollessani solvaamaan entistä kuningatarta.»

»Kansalainen», keskeytti Dixmer hänen puheensa pudistaen päätänsä

kuin mies, joka paheksuu sellaista rohkeutta, »ettekö tiedä, että

täytyy olla hyvin varma meistä puhuessaan tuollaisista asioista meidän

kuullemme?»

»Teidän kuullenne yhtä hyvin kuin muidenkin kuullen, Dixmer;

ja lisäänpä vielä: hän tulee kenties saamaan surmansa miehensä

mestauslavalla, mutta minä en kuulu niihin miehiin, jotka pelkäävät

naisia, ja niinä säästän aina itseäni heikompia.»

»Entä onko kuningatar», kysyi Geneviève arasti, »joskus osoittanut

teille, herra Maurice, panevansa arvoa tälle hienotunteisuudelle, johon

hän ei ensinkään ole tottunut?»

»Vanki on useat kerrat kiittänyt minua huolenpidostani, madame.»

»Siinä tapauksessa hän varmaankin odottaa teidän vartiovuoroanne

mielihyvän tuntein?»

»Luulenpa niin», vastasi Maurice.

»Siinä tapauksessa», sanoi Morand vavisten kuin nainen, »koska

tunnustatte, mitä nykyään ei enää kukaan tunnusta, että teillä on ylevä

sydän, te kai ette ahdista lapsiakaan?»

»Minäkö?» sanoi Maurice. »Kysykää Simon-konnalta, miltä maistuu sen

kaupunginvirkamiehen nyrkki, jonka läsnäollessa hän on juljennut lyödä

pientä Capetia.»

Tämä vastaus aiheutti äkillisen liikkeen Dixmerin pöydässä: koko seura

nousi kunnioittavasti seisaalleen. Maurice yksin jäi istumaan eikä

käsittänyt, että tämän ihailunpuuskan aiheuttajana oli hän itse.

»No, mitä on tapahtunut?» kysyi hän hämmästyneenä.

»Luulin, että joku huusi minua verstaan puolelta», vastasi Dixmer.

»Ei, ei», sanoi Geneviève. »Minäkin luulin niin ensin, mutta se olikin

erehdys.»

Jokainen istuutui paikalleen.

»Vai niin, te siis, kansalainen Maurice», sanoi Morand vapisevalla

äänellä, »olette se kaupunginvirkamies, josta on niin paljon puhuttu ja

joka niin uljaasti on puolustanut lasta?»

»Onko siitä puhuttu?» sanoi Maurice lapsellisen ja melkein ylevän

yksinkertaisesti.

»Kas, tuossa on jalo sydän», sanoi Morand nousten pöydästä, jottei

paljastaisi tunteitaan, ja vetäytyen työpajalle, ikäänkuin olisi

kiireellinen työ odottanut häntä.

»On, kansalainen», vastasi Dixmer, »kyllä siitä on puhuttu, ja

myönnettäköön, että kaikki pelottomat miehet, joilla on sydän

paikallaan, ovat kiittäneet teitä vaikka eivät ole tunteneetkaan».

»Pitäkäämme hänen nimensä salassa», sanoi Geneviève; »kunnia, jonka

hänelle antaisimme, olisi liian vaarallinen kunnia».

Siten tämän harvinaisen keskustelun kuluessa oli jokainen tietämättään

sanonut oman sanansa uljuudesta, uskollisuudesta ja hienotunteisuudesta.

Yleinen haltioituminen oli johtanut äänekkäisiin suosionosoituksiin.

Maison-Rougen ritari · 第 41 / 62 题