CHAPTER IV.

VISWÁMITRA: THE THEOCRATIC DEVIL.

Priestcraft and Pessimism--An Aryan Tetzel and his Luther--Brahman

Frogs--Evolution of the sacerdotal Saint--Viswámitra the Accuser

of Virtue--The Tamil Passion-play 'Harischandra'--Ordeal of

Goblins--The Martyr of Truth--Virtue triumphant over ceremonial

'merits'--Harischandra and Job.

Priestcraft in government means pessimism in the creed and despair in

the heart. Under sacerdotal rule in India it seemed paradise enough to

leave the world, and the only hell dreaded was a return to it. 'The

twice-born man,' says Manu, 'who shall without intermission have

passed the time of his studentship, shall ascend after death to the

most exalted of regions, and no more spring to birth again in this

lower world.' Some clause was necessary to keep the twice-born man

from suicide. Buddha invented a plan of suicide-in-life combined with

annihilation of the gods, which was driven out of India because it put

into the minds of the people the philosophy of the schools. Thought

could only be trusted among classes interested to conceal it.

The power and authority of a priesthood can only be maintained on

the doctrine that man is 'saved' by the deeds of a ceremonial law;

any general belief that morality is more acceptable to gods than

ceremonies must be fatal to those occult and fictitious virtues which

hedge about every pious impostor. Sacerdotal power in India depended on

superstitions carefully fostered concerning the mystical properties of

a stimulating juice (soma), litanies, invocations, and benedictions

by priests; upon sacrifices to the gods, including their priests,

austerities, penances, pilgrimages, and the like; one characteristic

running through all the performances--their utter worthlessness to any

being in the universe except the priest. An artificial system of this

kind has to create its own materials, and evoke forces of evolution

from many regions of nature. It is a process requiring much more

than the wisdom of the serpent and more than its harmfulness; and

there is a bit of nature's irony in the fact that when the Brahman

Rishi gained supremacy, the Cobra was also worshipped as belonging

to precisely the same caste and sanctity.

There are traces of long and fierce struggles preceding this

consummation. Even in the Vedic age--in the very dawn of religious

history--Tetzel appears with his indulgences and Luther confronts

him. The names they bore in ancient India were Viswámitra and

Vasishtha. Both of these were among the seven powerful Rishis who

made the hierarchy of India in the earliest age known to us. Both were

composers of some of the chief hymns of the Vedas, and their respective

hymns bear the stamp of the sacerdotal and the anti-sacerdotal parties

which contended before the priestly sway had reached its complete

triumph. Viswámitra was champion of the high priestly party and its

political pretensions. In the Rig-Veda there are forty hymns ascribed

to him and his family, nearly all of which celebrate the divine

virtues of Soma-juice and the Soma-sacrifice. As the exaltation of

the priestly caste in Israel was connected with a miracle, in which

the Jordan stopped flowing till the ark had been carried over, so

the rivers Sutledge and Reyah were said to have rested from their

course when Viswámitra wished to cross them in seeking the Soma. This

Rishi became identified in the Hindu mind for all time with political

priestcraft. On the other hand, Vasishtha became equally famous for

his hostility to that power, as well as for his profoundly religious

character,--the finest hymns of the Vedas, as to moral feeling, being

those that bear his name. The anti-sacerdotal spirit of Vasishtha is

especially revealed in a strange satirical hymn in which he ridicules

the ceremonial Bráhmans under the guise of a panegyric on frogs. In

this composition occur such verses as these:--

'Like Bráhmans at the Soma-sacrifice of Atirâtra, sitting round a

full pond and talking, you, O frogs, celebrate this day of the year

when the rainy season begins.

'These Bráhmans, with their Soma, have had their say, performing the

annual rite. These Adhwaryus, sweating while they carry the hot pots,

pop out like hermits.

'They have always observed the order of the gods as they are to

be worshipped in the twelvemonth; these men do not neglect their

season....

'Cow-noise gave, Goat-noise gave, the Brown gave, and the Green gave

us treasures. The frogs, who give us hundreds of cows, lengthened

our life in the rich autumn.' [17]

Viswámitra and Vasishtha appear to have been powerful rivals in

seeking the confidence of King Sudás, and from their varying fortunes

came the tremendous feud between them which plays so large a part

in the traditions of India. The men were both priests, as are both

ritualists and broad-churchmen in the present day. They were borne

on the stream of mythologic evolution to representative regions

very different from any they could have contemplated. Vasishtha,

ennobled by the moral sentiment of ages, appears as the genius of

truth and justice, maintaining these as of more 'merit' than any

ceremonial perfections. The Bráhmans, whom he once ridiculed, were

glad enough in the end to make him their patron saint, though they

did not equally honour his principles. On the other hand, Viswámitra

became the type of that immoral divinity which received its Iranian

anathema in Ahriman. The murder he commits is nothing in a personage

whose Soma-celebrations have raised him so high above the trivialities

of morality.

It is easy to see what must be the further development of such a

type as Viswámitra when he shall have passed from the guarded pages

of puranic tradition to the terrible simplicities of folklore. The

saint whose majesty is built on 'merits,' which have no relation

to what the humble deem virtues, naturally holds such virtues in

cynical contempt; naturally also he is indignant if any one dares

to suggest that the height he has reached by costly and prolonged

observances may be attained by poor and common people through the

practice of virtue. The next step is equally necessary. Since it is

hard to argue down the facts of human nature, Vasishtha is pretty

sure to have a strong, if sometimes silent, support for his heretical

theory of a priesthood representing virtue; consequently Viswámitra

will be reduced at length to deny the existence of virtue, and will

become the Accuser of those to whom virtues are attributed. Finally,

from the Accuser to the Tempter the transition is inevitable. The

public Accuser must try and make good his case, and if the facts do

not support it, he must create other facts which will, or else bear

the last brand of his tribe--Slanderer.

Leaving out of sight all historical or probable facts concerning

Viswámitra and Vasishtha, but remembering the spirit of them, let us

read the great Passion-play of the East, in which their respective

parts are performed again as intervening ages have interpreted

them. The hero of this drama is an ancient king named Harischandra,

who, being childless, and consequently unable to gain immortality,

promised the god Varuna to sacrifice to him a son if one were granted

him. The son having been born, the father beseeches Varuna for respite,

which is granted again and again, but stands firmly by his promise,

although it is finally commuted. The repulsive features of the ancient

legend are eliminated in the drama, the promise now being for a vast

sum of money which the king cannot pay, but which Viswámitra would

tempt him to escape by a technical fiction. Sir Mutu Cumára Swámy,

whose translation I follow, presents many evidences of the near

relation in which this drama stands to the religious faith of the

people in Southern India and parts of Ceylon, where its representation

never fails to draw vast crowds from every part of the district in

which it may occur, the impression made by it being most profound. [18]

We are first introduced to Harischandra, King of Ayòdiah (Oude),

in his palace, surrounded by every splendour, and by the devotion

of his prosperous people. His first word is an ascription to the

'God of gods.' His ministers come forward and recount the wealth

and welfare of the nation. The first Act witnesses the marriage of

Harischandra with the beautiful princess Chandravatí, and it closes

with the birth of a son.

The second Act brings us into the presence of Indra in the Abode of

the Gods. The Chief enters the Audience Hall of his palace, where an

assembly of deities and sages has awaited him. These sages are holy men

who have acquired supernatural power by their tremendous austerities;

and of these the most august is Viswámitra. By the magnitude and

extent of his austerities he has gained a power beyond even that of

the Triad, and can reduce the worlds to cinders. All the gods court

his favour. As the Council proceeds, Indra addresses the sages--'Holy

men! as gifted with supernatural attributes, you roam the universe

with marvellous speed, there is no place unknown to you. I am curious

to learn who, in the present times, is the most virtuous sovereign on

the earth below. What chief of mortals is there who has never told a

lie--who has never swerved from the course of justice?' Vasishtha,

a powerful sage and family-priest of Harischandra, declares that

his royal disciple is such a man. But the more powerful Viswámitra

denounces Harischandra as cruel and a liar. The quarrel between the

two Rishis waxes fierce, until Indra puts a stop to it by deciding

that an experiment shall be made on Harischandra. Vasishtha agrees

that if his disciple can be shown to have told a lie, or can be made

to tell one, the fruit of his life-long austerities, and all the power

so gained, shall be added to Viswámitra; while the latter must present

his opponent with half of his 'merits' if Harischandra be not made

to swerve from the truth. Viswámitra is to employ any means whatever,

neither Indra or any other interfering.

Viswámitra sets about his task of trying and tempting Harischandra by

informing that king that, in order to perform a sacrifice of special

importance, he has need of a mound of gold as high as a missile

slung by a man standing on an elephant's back. With the demand

of so sacred a being Harischandra has no hesitation in complying,

and is about to deliver the gold when Viswámitra requests him to be

custodian of the money for a time, but perform the customary ceremony

of transfer. Holding Harischandra's written promise to deliver the

gold whensoever demanded, Viswámitra retires with compliments. Then

wild beasts ravage Harischandra's territory; these being expelled,

a demon boar is sent, but is vanquished by the monarch. Viswámitra

then sends unchaste dancing-girls to tempt Harischandra; and when he

has ordered their removal, Viswámitra returns with them, and, feigning

rage, accuses him of slaying innocent beasts and of cruelty to the

girls. He declares that unless Harischandra yields to the Pariah

damsels, he himself shall be reduced to a Pariah slave. Harischandra

offers all his kingdom and possessions if the demand is withdrawn,

absolutely refusing to swerve from his virtue. This Viswámitra accepts,

is proclaimed sovereign of Ayòdiah, and the king goes forth a beggar

with his wife and child. But now, as these are departing, Viswámitra

demands that mound of gold which was to be paid when called for. In

vain Harischandra pleads that he has already delivered up all he

possesses, the gold included; the last concession is declared to

have nothing to do with the first. Yet Viswámitra says he will

be charitable; if Harischandra will simply declare that he never

pledged the gold, or, having done so, does not feel bound to pay it,

he will cancel that debt. 'Such a declaration I can never make,'

replies Harischandra. 'I owe thee the gold, and pay it I shall. Let a

messenger accompany me and leave me not till I have given him thy due.'

From this time the efforts of Viswámitra are directed to induce

Harischandra to declare the money not due. Amid his heartbroken

people--who cry, 'Where are the gods? Can they tolerate this?'--he who

was just now the greatest and happiest monarch in the world goes forth

on the highway a wanderer with his Chandravatí and their son Devaráta

dressed in coarsest garments. His last royal deed is to set the crown

on his tempter's head. The people and officers follow, and beg his

permission to slay Viswámitra, but he rebukes them, and counsels

submission. Viswámitra orders a messenger, Nakshatra, to accompany

the three wretched ones, and inflict the severest sufferings on them

until the gold is paid, and amid each ordeal to offer Harischandra

all his former wealth and happiness if he will utter a falsehood.

They come to a desert whose sands are so hot that the wife

faints. Harischandra bears his son in his arms, but in addition

is compelled to bear Nakshatra (the Bráhman and tormentor) on his

shoulders. They so pass amid snakes and scorpions, and receive

terrible stings; they pass through storm and flood, and yet vainly

does Nakshatra suggest the desired falsehood.

Then follows the ordeal of Demons, which gives an interesting insight

into Tamil Demonology. One of the company exclaims--'How frightful

they look! Who can face them? They come in battalions, young and old,

small and great--all welcome us. They disport themselves with a wild

dance; flames shoot from their mouths; their feet touch not the earth;

they move in the air. Observe you the bleeding corpses of human

beings in their hands. They crunch them and feed on the flesh. The

place is one mass of gore and filth. Wolves and hyænas bark at them;

jackals and dogs follow them. They are near. May Siva protect us!'

Nakshatra. How dreadful! Harischandra, what is this? Look! evil demons

stare at me--I tremble for my life. Protect me now, and I ask you no

more for the gold.

Harischandra. Have no fear, Nakshatra. Come, place thyself in the

midst of us.

Chief of the Goblins. Men! little men! human vermin! intrude ye thus

into my presence? Know that, save only the Bráhman standing in the

midst of you, you are all my prey to-night.

Harischandra. Goblin! certainly thou art not an evil-doer, for thou

hast excepted this holy Bráhman. As for ourselves, we know that the

bodies which begin to exist upon earth must also cease to exist on

it. What matters it when death comes? If he spares us now he reserves

us only for another season. Good, kind demon! destroy us then together;

here we await our doom.

Nakshatra. Harischandra! before you thus desert me, make the goblin

promise you that he will not hurt me.

Harischandra. Thou hast no cause for alarm; thou art safe.

Chief of the Goblins. Listen! I find that all four of you are very

thin; it is not worth my while to kill you. On examining closely, I

perceive that the young Bráhman is plump and fat as a wild boar. Give

him up to me--I want not the rest.

Nakshatra. O Gods! O Harischandra! you are a great monarch! Have

mercy on me! Save me, save me! I will never trouble you for the gold,

but treat you considerately hereafter.

Harischandra. Sir, thy life is safe, stand still.

Nakshatra. Allow me, sirs, to come closer to you, and to hold you by

the hand (He grasps their hands.)

Harischandra. King of the Goblins! I address thee in all sincerity;

thou wilt confer on us a great favour indeed by despatching us

speedily to the Judgment Hall of the God of Death. The Bráhman must

not be touched; devour us.

The Goblin (grinding his teeth in great fury). What! dare you disobey

me? Will you not deliver the Bráhman?

Harischandra. No, we cannot. We alone are thy victims.

[Day breaks, and the goblins disappear.]

Having thus withstood all temptation to harm his enemy, or to break

a promise he had given to treat him kindly, Harischandra is again

pressed for the gold or the lie, and, still holding out, an ordeal of

fire follows. Trusting the God of Fire will cease to afflict if one is

sacrificed, Harischandra prepares to enter the conflagration first,

and a pathetic contention occurs between him and his wife and son

as to which shall be sacrificed. In the end Harischandra rushes in,

but does not perish.

Harischandra is hoping to reach the temple of Vis Wanàth [19] at Kasi

and invoke his aid to pay the gold. To the temple he comes only to

plead in vain, and Nakshatra tortures him with instruments. Finally

Harischandra, his wife and child, are sold as slaves to pay

the debt. But Viswámitra, invisibly present, only redoubles his

persecutions. Harischandra is subjected to the peculiar degradation

of having to burn dead bodies in a cemetery. Chandravatí and her son

are subjected to cruelties. The boy is one day sent to the forest,

is bitten by a snake, and dies. Chandravatí goes out in the night to

find the body. She repairs with it to the cemetery. In the darkness

she does not recognise her husband, the burner of the bodies, nor he

his wife. He has strictly promised his master that every fee shall be

paid, and reproaches the woman for coming in the darkness to avoid

payment. Chandravatí offers in payment a sacred chain which Siva

had thrown round her neck at birth, invisible to all but a perfect

man. Harischandra alone has ever seen it, and now recognises his

wife. But even now he will not perform the last rites over his dead

child unless the fee can be obtained as promised. Chandravatí goes

out into the city to beg the money, leaving Harischandra seated beside

the dead body of Devaráta. In the street she stumbles over the corpse

of another child, and takes it up; it proves to be the infant Prince,

who has been murdered. Chandravatí--arrested and dragged before the

king--in a state of frenzy declares she has killed the child. She is

condemned to death, and her husband must be her executioner. But the

last scene must be quoted nearly in full.

Verakvoo (Harischandra's master, leading on Chandravatí). Slave! this

woman has been sentenced by our king to be executed without delay. Draw

your sword and cut her head off. (Exit.)

Harischandra. I obey, master. (Draws the sword and approaches her.)

Chandravatí (coming to consciousness again). My husband! What! do I

see thee again? I applaud thy resolution, my lord. Yes; let me die

by thy sword. Be not unnerved, but be prompt, and perform thy duty

unflinchingly.

Harischandra. My beloved wife! the days allotted to you in

this world are numbered; you have run through the span of your

existence. Convicted as you are of this crime, there is no hope for

your life; I must presently fulfil my instructions. I can only allow

you a few seconds; pray to your tutelary deities, prepare yourself

to meet your doom.

Viswámitra (who has suddenly appeared). Harischandra! what, are you

going to slaughter this poor woman? Wicked man, spare her! Tell a

lie even now and be restored to your former state!

Harischandra. I pray, my lord, attempt not to beguile me from the path

of rectitude. Nothing shall shake my resolution; even though thou didst

offer to me the throne of Indra I would not tell a lie. Pollute not thy

sacred person by entering such unholy grounds. Depart! I dread not thy

wrath; I no longer court thy favour. Depart. (Viswámitra disappears.)

My love! lo I am thy executioner; come, lay thy head gently on this

block with thy sweet face turned towards the east. Chandravatí,

my wife, be firm, be happy! The last moment of our sufferings has

at length come; for to sufferings too there is happily an end. Here

cease our woes, our griefs, our pleasures. Mark! yet awhile, and thou

wilt be as free as the vultures that now soar in the skies.

This keen sabre will do its duty. Thou dead, thy husband dies too--this

self-same sword shall pierce my breast. First the child--then the

wife--last the husband--all victims of a sage's wrath. I the martyr of

Truth--thou and thy son martyrs for me, the martyr of Truth. Yes; let

us die cheerfully and bear our ills meekly. Yes; let all men perish,

let all gods cease to exist, let the stars that shine above grow dim,

let all seas be dried up, let all mountains be levelled to the ground,

let wars rage, blood flow in streams, let millions of millions of

Harischandras be thus persecuted; yet let Truth be maintained--let

Truth ride victorious over all--let Truth be the light--Truth the

guide--Truth alone the lasting solace of mortals and immortals. Die,

then, O goddess of Chastity! Die, at this the shrine of thy sister

goddess of Truth!

[Strikes the neck of Chandravatí with great force; the sword, instead

of harming her, is transformed into a string of superb pearls, which

winds itself around her: the gods of heaven, all sages, and all kings

appear suddenly to the view of Harischandra.]

Siva (the first of the gods). Harischandra, be ever blessed! You have

borne your severe trials most heroically, and have proved to all men

that virtue is of greater worth than all the vanities of a fleeting

world. Be you the model of mortals. Return to your land, resume your

authority, and rule your state. Devaráta, victim of Viswámitra's wrath,

rise! (He is restored to life.)

Rise you, also, son of the King of Kasi, with whose murder you,

Chandravatí, were charged through the machinations of Viswámitra. (He

comes to life also.)

Harischandra. All my misfortunes are of little consequence, since thou,

O God of gods, hast deigned to favour me with thy divine presence. No

longer care I for kingdom, or power, or glory. I value not children, or

wives, or relations. To thy service, to thy worship, to the redemption

of my erring soul, I devote myself uninterruptedly hereafter. Let me

not become the sport of men. The slave of a Pariah cannot become a

king; the slave-girl of a Bráhman cannot become a queen. When once the

milk has been drawn from the udder of a cow nothing can restore the

self-same milk to it. Our degradation, O God, is now beyond redemption.

Viswámitra. I pray, O Siva, that thou wouldst pardon my folly. Anxious

to gain the wager laid by me before the gods, I have most mercilessly

tormented this virtuous king; yet he has proved himself the most

truthful of all earthly sovereigns, triumphing victoriously over

me and my efforts to divert him from his constancy. Harischandra,

king of kings! I crave your forgiveness.

Verakvoo (throwing off his disguise). King Harischandra, think not

that I am a Pariah, for you behold in me even Yáma, the God of Death.

Kalakanda (Chandravatí's cruel master, throwing off his

disguise). Queen! rest not in the belief that you were the slave

of a Bráhman. He to whom you devoted yourself am even I--the God of

Fire, Agni.

Vasishtha. Harischandra, no disgrace attaches to thee nor to the Solar

race, of which thou art the incomparable gem. Even this cemetery

is in reality no cemetery: see! the illusion lasts not, and thou

beholdest here a holy grove the abode of hermits and ascetics. Like

the gold which has passed through successive crucibles, devoid of all

impurities, thou, O King of Ayòdiah, shinest in greater splendour than

even yon god of light now rising to our view on the orient hills. (It

is morning.)

Siva. Harischandra, let not the world learn that Virtue is vanquished,

and that its enemy, Vice, has become the victor. Go, mount yon throne

again--proclaim to all that we, the gods, are the guardians of the

good and the true. Indra! chief of the gods, accompany this sovereign

with all your retinue, and recrown him emperor of Ayòdiah. May his

reign be long--may all bliss await him in the other world!

The plot of this drama has probably done as much and as various duty

as any in the world. It has spread like a spiritual banyan, whose

branches, taking root, have swelled to such size that it is difficult

now to say which is the original trunk. It may even be that the only

root they all had in common is an invisible one in the human heart,

developed in its necessary struggles amid nature after the pure and

perfect life.

But neither in the Book of Job, which we are yet to consider, nor in

any other variation of the theme, does it rise so high as in this drama

of Harischandra. In Job it represents man loyal to his deity amid the

terrible afflictions which that deity permits; but in Harischandra

it shows man loyal to a moral principle even against divine orders

to the contrary. Despite the hand of the licenser, and the priestly

manipulations, visible here and there in it--especially towards the

close--sacerdotalism stands confronted by its reaction at last, and

receives its sentence in the joy with which the Hindu sees the potent

Rishis with all their pretentious 'merits,' and the gods themselves,

kneeling at the feet of the man who stands by Truth.

It is amusing to find the wincings of the priests through many

centuries embodied in a legend about Harischandra after he went to

heaven. It is related that he was induced by Nárada to relate his

actions with such unbecoming pride that he was lowered from Svarga

(heaven) one stage after each sentence; but having stopped in time,

and paid homage to the gods, he was placed with his capital in mid-air,

where eyes sacerdotally actinised may still see the aerial city at

certain times. The doctrine of 'merits' will no doubt be able for

some time yet to charge 'good deeds' with their own sin--pride; but,

after all, the priest must follow the people far enough to confess that

one must look upward to find the martyr of Truth. In what direction

one must look to find his accuser requires no further intimation than

the popular legend of Viswámitra.

Demonology and Devil-lore · 第 4 / 30 章