THE LORD'S PRAYER

[Sidenote: The Preface]

The Preface and Preparation for offering the Seven Petitions to God:

_Our Father Who art in heaven_.

_This means--_

O Almighty God, Who in Thy boundless mercy hast not only granted us

permission, but by Thine only beloved Son, our Lord Jesus Christ, hast

bidden and taught us through His merit and mediation to look to Thee

as Father and call Thee Father, though Thou mightest in all justice be

a stern Judge of us sinners, who have sinned so often and so

grievously against Thy divine and gracious will, and thus have angered

Thee: Put in our hearts, by this Thy mercy, a comfortable confidence

in Thy fatherly love, and make us feel and taste the sweetness of

childlike trust, so that we may joyfully name Thee Father, and know

Thee and love Thee, and call upon Thee in all our necessities. Have us

in Thy keeping, that we may remain Thy children, and not be guilty of

making Thee, dear Father, a terrible Judge, and ourselves Thine

enemies, and not Thy children.

It is Thy will that we not only call Thee Father, but that all of us

together call Thee our Father, and thus offer our prayers with one

accord or all: Grant us, therefore, brotherly love and unity, that we

may know and think of one another as true brethren and sisters, and

pray to Thee, our one common Father, or all men and for every man,

even as one child prays or another to its father.

Let no one among us seek his own things or forget before Thee the

things of others; but, all hatred, envy and dissension laid aside

[Phil. 2:4], may we love one another as good and true children of God,

and thus say with one accord not "my Father," but "_our_ Father."

Moreover, since Thou art not a father according to the flesh nor upon

earth, but art in heaven, a spiritual Father, Who diest not and art

not weak, but unlike an earthly father who cannot help himself,

whereby Thou showest us how immeasurably better a Father Thou art, and

teachest us to hold as nothing in comparison with Thee all earthly

fatherhood, fatherland, friends, goods, flesh and blood: Grant us,

therefore, O Father, that we may also be Thy heavenly children; teach

us to think only of our souls and of our heavenly inheritance, that

our temporal fatherland and earthly lot may not deceive and hold and

hinder us, and make us altogether children of this world, so that with

real and true cause we may say, "Of our _heavenly_ Father," and may be

truly Thy heavenly children.

Works of Martin Luther, with Introductions and Notes (Volume II) · 第 74 / 131 题