THE TEN COMMANDMENTS

[Sidenote: The First Table]

The _First Table of Moses_--the Table of the Right Hand--contains the

first three Commandments, In these man is taught his duty toward God,

what things he is in duty bound to do, and what to leave undone.

[Sidenote: The First Commandment]

The _First Commandment_ teaches how man shall treat God inwardly, in

the heart, that is, how he ought always to remember Him and think of

Him and esteem Him. To Him, as to a Father and good Friend, man is to

look at all times or all good things, in all trust and faith and love,

with fear; he is not to offend Him, but trust Him as a child its

father. For nature teaches us that there is one God, Who gives all

good and helps against all evil, as even the heathen show us by their

worshiping of idols. This commandment is,

_Thou shalt have no other gods._

[Sidenote: The Second Commandment]

The _Second Commandment_ teaches how man shall act toward God

outwardly, in words, before other men, or even inwardly before his own

self; that is, he shall honor God's Name. For no one can show God

either to himself or to others in His divine nature, but only in His

names. This commandment is,

_Thou shalt not take the Name of the Lord thy God in vain._

[Sidenote: The Third Commandment]

The _Third Commandment_ teaches how man shall act toward God outwardly

in deeds, that is, in the worship of God. It is,

_Thou shalt hallow the holy day._[1]

These three commandments, then, teach how man is to act toward God in

thoughts, words and deeds,--that is, in all his life.

[Sidenote: The Second Table]

The _Second Table of Moses_--the Table of the Left Hand--contains the

other seven Commandments. In these man is taught what he is in duty

bound to do and not to do to other men, that is, to his neighbor,

[Sidenote: The Fourth Commandment]

The _first_ of them teaches how one is to conduct oneself toward all

the authorities who are God's representatives. Therefore, it has its

place before the rest, and immediately after the first three, which

concern God Himself. Such authorities are father and mother, spiritual

and temporal lords, etc. It is,

_Honor thy father and thy mother._

The _second_ teaches how one is to conduct oneself toward one's

neighbor in matters that concern his person,--not to do him injury,

but to benefit and help him when he is in need. It is,

_Thou shalt not kill._

[Sidenote: The Sixth Commandment]

The _third_ teaches how one is to conduct oneself toward the best

possession one's neighbor has next to his person,--that is, toward his

wife, his child, his friend. He is to put no shame upon them, but to

preserve their honor, so far as he is able. It is,

_Thou shalt not commit adultery._

[Sidenote: The Seventh Commandment]

The _fourth_ teaches how one is to conduct oneself toward one's

neighbor's temporal possessions,--not to take them from him or hinder

him in their use, but to aid him in increasing them. It is,

_Thou shalt not steal._

[Sidenote: The Eighth Commandment]

The _fifth_ teaches how one is to conduct oneself toward one's

neighbor's worldly honor and good name,--not to impair them, but to

increase and guard and protect them. It is,

_Thou shalt not bear false witness against thy neighbor._

So, then, it is forbidden to harm one's neighbor in any of his

possessions, and it is commanded to advance his interests. If we

consider the natural law,[2] we find how just and right all these

commandments are; for there is no act here commanded, toward God or

one's neighbor, that each of us would not wish to have done toward

himself, if he were God, or in God's place or his neighbor's.

[Sidenote: The Ninth and Tenth Commandments]

The last two Commandments teach how wicked human nature is, and how

pure we should be from all the desires of the flesh and desires for

this world's goods; but that means struggle and labor as long as we

live here below. They are,

_Thou shalt not covet thy neighbor's house._

_Thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his

maidservant, nor his cattle, nor anything that is thy neighbor's._

Works of Martin Luther, with Introductions and Notes (Volume II) · 第 59 / 131 题