MITÄ KAIKKEA PÖYTÄKIRJAT SISÄLTÄVÄT.

"Heino Voldemar Rissanen kertoo..."

Noilla sanoilla alkavat yhä uudet ja uudet pöytäkirjat. Ja ne ovat

pitkiä, katalia, ilmiannoilla kylläistettyjä dokumentteja, joita me

kuuntelemme synkein ilmein, päätä pudistaen ja tuolloin tällöin

heittäen toisiimme paljon puhuvia katseita.

Kuka on tämä Heino Voldemar Rissanen?

Hän on yksi niistä neljästä karkurista, joista olen jo ennen maininnut

ja joiden ilmestyminen Shpalernajan kävelypaikalle saksalaisen jääkärin

univormussa herätti minussa ja Vuoksessa niin sekavia tunteita. Kolmen

muun nimet ovat: Vickström, Tuominen ja Niskanen. Mutta Rissanen on

mestari heidän joukossaan ja hänen ilmiantosaavutuksilleen eivät toiset

lähimainkaan vedä vertoja.

Hän on vielä varsin nuori mies, kuulemani mukaan neljänkolmatta

vuotias, komea ja hyvinvoipa poika, syntyisin Helsingistä, käynyt

siellä muutaman luokan normaalilyseota, ollut jonkun aikaa etsivänä

poliisina Helsingissä, kauppa-apulaisena Loviisassa y.m. Pikkuseikkoja

myöten kertoo hän elämästä suomalaispataljoonassa. Sitä kuuntelee kuin

jännittävää romaania, mutta samalla karsivat ruumista kylmät väreet ja

sydämeen patoutuu kuristava viha.

Kun pataljoona keväällä (1916) siirrettiin Riian rintamalle

harjaantumaan -- nimenomaan sanotaan pöytäkirjassa, ettei sitä asetettu

vaaralliselle kohdalle -- alkoi Rissanen yhdessä Tuomisen ja

Vickströmin kanssa hautoa karkaussuunnitelmaa. Ensin saivat kaksi

viimemainittua tilaisuuden toteuttaa sen. Kun heidän poistumisensa

juoksuhaudasta, loikkauksensa piikkilanka-aidan yli ja juoksunsa

venäläiselle suunnalle huomattiin, alkoivat toverit iltahämystä

huolimatta ampua heidän jälkeensä, minkä johdosta karkureista toinen

lienee lievästi haavottunutkin. Rissanen kertoo erään nuoren

suomalaisen upseerin -- nimeä hän ei tietystikään jätä mainitsematta --

raivoissaan huudahtaneen, että sellaiset miehet ampuu hän paikalla

alas, vaikka sitten kirkonportailla kotimaassa tulisivat vastaan.

Varsin ymmärrettävä vihan puuska!

Rissasen omat karkausaikeet eivät tämän johdosta suinkaan talttuneet.

Hän odotti vain soveliasta hetkeä. Ja kesäkuun puolivälin paikkeilla se

tulikin. Oltuaan jossakin palvelustoimessa pataljoonan esikunnassa

rintaman takana oli hän onnistunut varastamaan (sic!) erään upseerin

browningin. Sillä varustettuna hän sitten kesäisenä yönä lähti

juoksuhaudasta liikkeelle samaan tapaan kuin edellisetkin kaverit.

Revittyään vaatteensa piikkiaidassa juoksi hän "omiansa" kohti --

ensimäisen pöytäkirjansa alussa vakuuttaa R. olevansa Venäjän

kansalainen --, heittäytyen tavan takaa pitkäkseen korkeaan heinikkoon,

kun raketit valaisivat tienoota. Uimalla oli hänen kuljettava kolmen

pienoisen joenhaaran yli. Viimeisen takana oli venäläisiä sotilaita,

joille hän viittoi kädellään ja jotka viittoivat häntä tulemaan vain

yli. Browninki hampaissaan lähti hän uimaan yli, mutta saatuaan vettä

suuhunsa pudotti hän browningin jokeen. Ystävällisesti ottivat

venäläiset soltut "sankarimme" vastaan, nuotiotulelle veivät ja tsaijua

tarjosivat. Löytyipä heidän joukossaan virolainenkin sotilas, joka

pystyi hiukan suomea puhumaan, ja niin päästiin uutisiin käsiksi.

Sitten siirrettiin hänet santarmien huostaan ja varmastikin repesivät

nämä riemuun yhdessä hra Mashkevitshin kanssa, kun Rissanen avasi

sanaisen arkkunsa. Ja totisesti hän olikin verraton aarre hra

Mashkevitshille, jonka rehkimisen tulokset siihen saakka olivat jääneet

verrattain laihoiksi. Ennemmin mainittu dragsfjärdiläinen Ahlstedt oli

hänelle kyllä tehnyt jo suuria palveluksia, mutta vasta nyt, tit.

Rissasen suosiollisella myötävaikutuksella, pääsi hän oikein asiain

sisälle. Ja tämä verraton mies oli joutunut hänen huostaansa ilman

pyydystämisen vaivaa, aivan kuin taivaasta pudoten.

"Heino Voldemar Rissanen kertoo..." Kertojan parhaita ominaisuuksia on

hyvä muisti ja se tällä rakkarilla on aivan verraton. Taikka on hän

sitten vartavasten, karkausta suunnitellessaan, iskenyt päähänsä nimiä

ja asioita, voidaksensa paljastuksillaan sitten rintaman toisella

puolen itseänsä ansioittaa. Päätä huimaavan pitkät ovat ne luettelot

pataljoonan upseeriston ja miehistön nimistä, jotka hän latelee

pöytäkirjaan. Niistä riittää neidille tulkitsemista useammaksi

päiväksi. Mutta ei ainoastaan siellä olevista, vaan myöskin niistä,

joiden välityksellä kukin on matkalle lähtenyt sekä yleensä

henkilöistä, jotka ovat asiaan olleet jonkunkaanlaisessa suhteessa,

antaa R. luetteloita. Tekee sen vaikutuksen, kuin hän ihan läähättäen

pinnistäisi muistiaan, ja hengessäni näen minä hra Mashkevitshin

lennättävän kynää paperilla ja silmät saaliinhimosta kiiluen

merkitsevän muistiin nimiä ja asioita. Eikä hänen tarvitse edes

lypsääkään, kuten tavallisesti suomalaisten härkäpäiden kanssa

tekemisiin joutuessaan, sillä nyt istuu kerrankin hänen pöytänsä

ääressä tshuhna, jonka puheliaisuudella ei ole äärtä eikä rajaa!

Aavistan heti, kun tulkki alkaa noita Rissasen luetteloita

levitellä eteemme, että minäkin saan tässä pian ratkaisun

ilmiantaja-arvoitukseeni. Ja aivan oikein, tuntemiensa sotilasten

joukossa mainitsee R. Juho K:n, minkä jälkeen seuraa lause: "Hänet on

lähettänyt Kyösti Wilkuna, ylioppilas Helsingin keisarillisessa

yliopistossa; hän on hyvin innokas värvääjä ja on kahdesti paennut

venäläisten käsistä Oulussa ja Helsingissä." Siis puuta ja heinää

sekaisin!

Useita muitakin pöytäkirja-ryhmämme jäseniä on mainittu R:n

ilmiantoluetteloissa. Varsin runsaasti on niissä muistettu R:ää ja

H:ta. Rissanen se juuri kertoo heidän räjäyttäneen Venäjän armeijalle

kuuluvia sotatarpeita sekä siitä saaneen ensi luokan rautaristit. Ja

omituisesta kohtalon oikusta joutuu H. Shpalernajassa istumaan tämän

ilmiantajansa lähimpänä naapurina, lattia vain väliä. Kun nyt H., ensi

päiviä talossa ollessaan, rupeaa ottamaan selvää, ketä hänen

ympärillään asuu, ja siinä tarkotuksessa huhuilee lämpöjohtotorven

juuritse alemman kerroksen koppiin, saa hän sieltä suomalaisen

vastauksen. Ihastuneena ilmottaa hän nimensä ja tietämättä vielä mikä

konna Rissanen on ja missä suhteessa häneen, alkaa keskustella hänen

kanssaan. Mutta pian saa hän siitä kyllänsä, sillä R. huutaa hojottaa

vastaan: "Vai sinä se oletkin! Eikö sinua p--lettä ole vielä hirtetty?"

Olkoon mainittu, etteivät he olleet persoonallisia tuttuja, joten

Rissasella ei voinut olla edes mitään henkilökohtaista vihaa H:ta

vastaan.

Tämän onnettoman "tutustumisen" jälkeen tuotti Rissanen H:lle alituista

harmia. Kun H. perehtyi naputusjärjestelmään, oli hänen mahdoton

lämpöjohtotorvea myöten keskustella ylempänä asuvien kansalaistensa

kanssa, sillä aina kun hän sellaista yritti, alkoi R. sen huomatessaan

rämistää torvea, siten sotkien toisten naputuksen. Eikä siinä vielä

kyllin, vaan hän jatkoi ilmiantojaan vankilassakin. Kun H:lla oli

suomalainen naapuri myöskin samassa kerroksessa ja he keksivät tavan

jutella suullisesti suoraan seinän läpi, saattoi Rissanen, painamalla

omassa kopissaan korvansa seinää vasten, seurata heidän keskusteluaan.

Siitä hän teki sitten ilmiantoja vartialle. Onnellisen sattuman kautta

pääsi H. tästä kuitenkin selville, minkä jälkeen hän naapurinsa kanssa

osasi olla varuillaan tuohon heittiöön nähden.

Monen monet Shpalernajassa viruvista suomalaisista olivat

juuri Rissasen ilmiantojen uhreja, alkaen edellä mainitusta

"ikäpresidentistämme", apteekkari J:stä. Entä kuinka suuren joukon

kotimaassa olevia, tunnettuja henkilöitä olikaan täytynyt Rissasen

ilmiantojen takia joutua epäluulojen ja silmälläpidon alaisiksi! Onhan

R:n pöytäkirjoissa kaikenlaisten sekavien huhujen yhteydessä mainittu

henkilöitä sellaisia kuin: Aino Ackté, konsuli Stockman, "Vaasan läänin

entinen kuvernööri" y.m., y.m.

Kuinka seikkaperäisiä hänen ilmiantonsa ovat, osottaa m.m. se, että hän

kertoessaan Konni Zilliacuksen käynnistä suomalaispataljoonaa

katsomassa, mainitsee hänen itkeneen, pitäessään pojille puhetta. Niin

likaista tietä myöten kuin kertomus tuosta kohtauksesta tuleekin

tietooni, kostuvat silmäni ajatellessani, kuinka tuo harmaapäinen

patriootti, joka kaksipäisen kotkan vainoomana on monet pitkät vuodet

saanut värjötellä kotimaansa rajojen ulkopuolella, ei voi estyä

kyyneliin puhkeamasta, nähdessään edessään uljaan joukon nuoria

kansalaisiaan, jotka ovat pukeutuneet sotisopaan isänmaansa vapauden

puolesta. Kaunis näky niin puolelta kuin toiseltakin!

Kun Rissasen olemus on pöytäkirjojen välityksellä ehtinyt juuriaan

myöten paljastua Shpalernajan suomalaisille, herää meissä kaikissa tätä

kohtaan raskas viha ja ylenkatse. Siitä näkee selviä merkkejä m.m.

niiden pohjakerroksen koppien seinillä, joita käytetään kylpyyn

menevien vankien odotushuoneina. Niiden seinillä on kaikenlaisia

kirjotuksia, tiedonantoja ja tervehdyksiä, joita vangit varkain ovat

lyijykynällä kirjotelleet myöhemmin ehkä samaan odotuskoppiin sattuvien

tuttaviensa tai hengenheimolaistensa nähtäväksi. Vartiat niitä kyllä

tuon tuostakin tuhrivat tai pyyhkivät märällä rievulla, mutta uusia

ilmestyy joka perjantai seinät täyteen. Miltei jokaisen tällaisen kopin

seinälle alkaa pian ilmestyä Rissaselle kohdistettuja julmia uhkauksia

tai inhon ja ylenkatseen ilmauksia. Ilmestyypä sinne kerran

piirustuskin: mies hirsipuussa ja alla nimi Rissanen. Kuten myöhemmin

saan tietää, on sen muovaillut hra Massisen piirustustaitoinen

venäläinen koppitoveri. Kun piirustuksen näin vähää ennen

vallankumousta, on se luultavasti vieläkin tallella, ja jos

Shpalernaja, kuten kerrotaan, muodostetaan vankilamuseoksi, jäänee se

sinne edelleenkin muistoksi siitä vihasta, jota Shpalernajan

suomalaiset vangit tunsivat tuota suurilmiantajaa kohtaan.

Mutta hyvinvoipana, punaposkisena ja täyteläisenä oljentelee Rissanen

hra Mashkevitshin suosion loisteessa. Saksalaisen jääkäripuvun, jossa

hänen karkuritoverinsa saavat olla kaiken aikaa, on hän aikoja sitten

heittänyt yltään, esiintyen kävelypaikalla siistissä sivilipuvussa sekä

kylmillä ilmoilla muhkeassa turkissa. Kaiketi hra Mashkevitshin lahjoja

suosikilleen. Niin, olihan eräs suomalainen nähnyt hänet istuskelemassa

hra Mashkevitshin virkahuoneessa, hampaissaan tämän hopeisesta

kotelosta saatu savuke!

Rissasen kopin akkuna toisessa kerroksessa tulee piankin suomalaisten

keskuudessa tunnetuksi ja vasten tahtoaankin kääntää jokainen heistä

katseensa sitä kohti. Ja tavan takaa ilmestyy himmeiden ruutujen taakse

Rissasen näköpää ja julkeasti vilkuttaa hän liinaansa kaikille, jotka

suomalaisiksi tuntee. Mainitsen kerran toverilleni, R:n akkunaa

osottaen, että sen takana asuu suomalainen suurilmiantaja. Kun sitten

R. alkaa ruutujen takana päätään nyökytellä, pudistaa toverini hänelle

julmistuneena nyrkkiään ja huutaa: "Uh, provokator!" Pää katoaa

näkyvistä eikä se myöhemmin enää juuri kertaakaan ilmesty ikkunaan.

Luultavasti ovat titulukselle lopultakin käyneet vähemmän

miellyttäviksi ne vihamieliset katseet ja nyrkin pudistukset, joita

hänen akkunaansa erinäisistä kävelykarsinoista suuntautuu.

Vickström ja Tuominen ovat ammatiltaan merimiehiä, Niskanen työmies,

Pietarin suomalaisia. Laiva, jossa edelliset ovat palvelleet, on sodan

syttyessä jäänyt saksalaiseen satamaan ja miehistö sotavankeuteen.

Sieltä ovat toverukset sitten kulkeutuneet suomalaispataljoonaan.

Melkoisen joukon toveriensa nimiä luettelevat hekin, mutta kuitenkin

muodostavat ne vain pienen murto-osan Rissasen ilmiantojen määrästä.

Eikä heillä muutenkaan, kuten viimemainitulla, tunnu olevan erikoista

halua muistelemiseen. Omasta pataljoonaan joutumisestaan kaikki kolme

juttelevat kaikenlaisia kaunisteltuja valheita, kuinka heidät muka

petkuttamalla tai uhkauksilla oli sinne saatu j.n.e. Neljäs karkuri,

Niskanen, on suorittanut "urotyönsä" yksinään myöhemmin syyskesällä

eikä hänen pöytäkirjojaan ehditty vielä lukea, kun vallankumous tuli

väliin, joten minulla ei ole tietoa hänen ilmiantojensa laajuudesta.

Mutta arvatenkaan hän ei muodostanut mitään poikkeusta tässä arvoisassa

kaverikunnassa.

Mitäkö varten tällaisia miehiä säilytettiin Shpalernajassa? Miksi heitä

ei santarmistolle ja hra Mashkevitshille tekemiensä suurten palvelusten

johdosta heti vapautettu?

Arvatenkin he olivat vain jonkunlaisia suojelusvankeja, joita

tarvittiin yhtä mittaa kaikenlaisten täydentävien lisätietojen

saamiseksi sekä persoonallisina todistajina useita muita vangittuja

sekä vangittaviksi määrättyjä vastaan. Jos heidät olisi vapaalle

jalalle laskettu, olisivat he voineet huveta ties minne, jota paitsi

sellaisten miesten hengissä säilymisestäkään ei olisi ollut mitään

takeita. Olihan ainakin Rissasen mustista töistä päässyt jo tietoja

Suomeenkin asti leviämään. Mutta jahka suomalaisten asia olisi ehditty

loppuun käsitellä ja kukin heistä saanut tuomionsa, olisi nämä arvon

kaverit arvatenkin koreiden kiitosten kanssa laskettu vapauteen.

Olihan esimerkiksi Ahlstedt tunnustustensa palkaksi saanut vapautensa,

vieläpä ruvennut jatkuvastikin santarmeja avustamaan, kuten jo olen

maininnut. Pitkä ja selkäpiitä karmiva on sekin ilmiannettujen

henkilöiden luettelo, jonka Mashkevitsh on häneltä pöytäkirjoihinsa

saanut. Mutta ei hänkään vedä sentään lähimainkaan vertoja Rissaselle.

Joulun tienoissa saapuvien uusien suomalaisten vankien mukana kulkeutuu

meille Shpalernajaan tieto, että Ahlstedt on tavattu Suomessa jossain

matkailijakodissa ammuttuna: joko hän on tehnyt itsemurhan tai on joku

toinen ampunut kuulan hänen päähänsä sekä pistänyt revolverin vainajan

käteen. Vahvistusta tälle tiedolle en kuitenkaan vielä tätä

kirjottaessani ole saanut. -- -- --

Useimpien Shpalernajassa istuvien suomalaisten omakohtaiset kertomukset

Mashkevitshin pöytäkirjoissa ovat tavallisesti varsin lyhyet: he eivät

yksinkertaisesti tiedä mitään niistä asioista, joista heitä syytetään.

Mutta sitä pitempiä, kirjavampia ja pöyristyttävämpiä ovat sellaisten

henkilöiden vuodatukset, jotka heikon tai rikollisen luonteensa

houkuttelemina ovat kavaltaneet asian, mihin ovat yhtyneet, sekä

ilmiannoillaan saattaneet toverinsa ansaan. Edellisten lisäksi esitän

tässä vielä pari sellaista titulusta hra Mashkevitshin pöytäkirjoista.

Paavo Aronen, Porvoon yhteiskoulun entinen oppilas, tulee Heinolan

tienoille ja kääntyy siellä erään tutun kansakoulunopettajan puoleen,

tiedustellen häneltä, miten voisi päästä Saksaan, jonne hänellä olisi

halu mennä ja jonne hän on kuullut muitakin suomalaisia matkustaneen.

Opettaja sanoo, ettei hän tiedä niistä asioista mitään ja neuvoo Arosen

Helsingissä kääntymään erään nuoren tiedemiehen puoleen, joka ehkä

tietäisi neuvoa. Aronen matkustaa Helsinkiin, mutta osotettu henkilö ei

rupea millekään hänen kanssaan. Aronen oleilee edelleen Helsingissä ja

etsii tilaisuutta päästä Saksaan sotilaaksi. Ja niinpäs hän lopuksi

yhtyy muutamaan ylioppilaaseen, joka antaa hänelle matkarahat sekä

tarpeelliset ohjeet. Niitä noudattaen pääsee Aronen onnellisesti Suomen

rajan yli Haaparannalle. Siellä tapaa hän ilokseen erään ylioppilaan,

joka on hänen entinen koulutoverinsa. Tämä toimittaa hänet edelleen

Tukholmaan. Siellä tiedustellaan Aroselta, eikö hän haluaisi palata

takaisin Suomeen ottamaan selvää Venäjän Itämeren laivastoa koskevista

seikoista. Aronen suostuu. Hänelle annetaan tarpeellinen kouluutus

vakoilussa ja sitte hänet hyvillä matkarahoilla varustettuna

toimitetaan takaisin Suomeen. Vetelehdittyään täällä jonkun aikaa eri

paikkakunnilla ja kulutettuaan rahansa menee hän ja ilmaisee

santarmille kaiken, mitä siihen saakka on tietoonsa saanut. Yksi tämän

tituluksen luonteettomuuden uhreja oli tuo heinolalainen

kansakoulunopettaja, joka mokoman syyn takia joutui vuoden päivät

Shpalernajassa virumaan.

Seminaarinoppilas Rösch Sortavalasta saa samallaisen halun kuin

Aronenkin. Päästyään henkilöiden yhteyteen, jotka varustavat hänet

rahoilla ja muilla asianmukaisilla evästyksillä, lähtee hän matkaan.

Tamperetta pitemmällä ei hän kuitenkaan käy, vaan vierailtuaan siellä

joidenkin tuttaviensa luona palaa hän takaisin ja menee opistoonsa.

Johtaja kutsuu hänet kansliaansa ja tiedustelee, mitä varten hän

luvatta on niin kauan ollut koulusta pois. Rösch kertoo kuulleensa,

että Suomesta menee Saksaan miehiä ja hänen halustaan ottaa siitä

asiasta tarkempi selvä oli aiheutunut hänen omavaltainen lomansa.

Johtaja suuttuu mokomasta tunnustuksesta ja kehottaa häntä ottamaan

eron opistosta. Sen R. tekeekin ja antautuu santarmien palvelukseen.

Kolme nuorta herrasmiestä joutui Shpalernajaan hänen ilmiantojensa

perustalla, jota paitsi myöhemmin saamme kuulla, että mainittu

opistonjohtaja on karkotettu Siperiaan.

Tämän tapaisia kehnoja luonteita on pöytäkirjoissa vilisemään asti.

Tavallisesti ne ovat miehiä kansan pohjimmaisista kerroksista, mutta

esiintyy joukossa silloin tällöin sivistystäkin saaneita. Enimmäkseen

he ovat sellaisia, jotka joltakin henkilöltä ovat ottaneet matkarahat

Saksaan mennäkseen, mutta ovat sitten joko menomatkalla kiinni

jouduttuaan heti ensi säikäyksessä tunnustaneet kaikki tai ovat omasta

alotteestaan palanneet, pienen huvimatkan pohjoista kohti tehtyään,

takaisin kotiseudulleen ja siellä lörpöttelyllään vetäneet itseensä

santarmien huomion.

Synkeihin mietiskelyihin ja lohduttomaan psykologiseeraamiseen antavat

minulle joka päivä aihetta tällaiset tuttavuudet. Onko kansa, jonka

keskuudesta ilmestyy niin paljon kehnoa ainesta, ansainnut vapautta ja

valtiollista itsenäisyyttä? kysyn usein itseltäni, muistellessani

iltasin kaikkea sitä törkyä, mitä päivällä luetut pöytäkirjat ovat

sisältäneet. Mutta olenhan toiselta puolen täällä Shpalernajassakin

saanut tutustua jo moneen ihailua ja lämmintä myötätuntoa herättävään

sankariluonteeseen. Ja kuinka monesta sellaisesta kertovat

pöytäkirjatkin. Jos on paljon roistoja, niin on niiden täydellisiä

vastakohtiakin, ja näitä jälkimmäisiä on lopultakin paljon enemmän.

Huonoja aineksia on tietysti kaikkien kansojen keskuudessa ja

tällaisina tärkeinä ja kohtalokkaina murroskausina sellaiset tulevat

erikoisen räikeällä tavalla näkyviin. Monet sellaiset, jotka

normaalioloissa käyvät kunnon kansalaisista, ovat tänä aikana, kun

luonne on joutunut hiukan tiukemmalle koetukselle, yhtäkkiä

keikahtaneet roistojen joukkoon. Sekä hyve että kunnottomuus ovat

näissä mullistavissa oloissa erikoisen selväpiirteisinä tulleet

näkyviin. Ja onhan hyvä edes joskus nähdä nisut ruumenista erotettavan.

On muuten todennäköistä, että noiden kehnojen ainesten joukossa on

paljon psykopaattisia ilmiöitä. En voi torjua luotani ajatusta, että

esim. tuollaisissa Rissasen, Röschin ja Arosen tapaisissa olioissa on

jotakin vajavaista, defektiä. Mutta se on juuri sitä laatua

vajavaisuutta -- ja sen vuoksi sitä vaarallisempaa --, että sitä on

heidän tavallisessa elämässään ja esiintymisessään miltei mahdoton

huomata, jopa he tavallisesti esiintyvät näköjään hyvinkin nerokkaina

ja toimitarmoisina.

Samaan luokkaan voi lukea sangen monta niistä, jotka meillä viime

vuosina venäläistyttämispolitiikan kiihkeinä kätyreinä ovat tehneet

nimensä surullisen kuuluisiksi ja jotka heille ominaisella tarmolla

ja häikäilemättömyydellä ovat kiivenneet hyvinkin huomatuihin

virka-asemiin. Vuoriset, Enehjelmit, Leikkolat, Vuolle-Apialat, Reeni

Roineet ... olisihan meillä kiitollisia aivotutkimuksen esineitä!

Oman lajinsa vaarallisia henkilöitä muodostavat meillä sellaiset,

joiden ajatuselämä on auttamattoman sekava. Ja sellaisia tapaa

valitettavan runsaasti kaikilla aloilla. Valtiollisena kiipijänä on hän

varsin tavallinen, samoin tapaa hänet usein rehkimässä liikealalla.

Mutta esiintyipä hän missä tahansa, kaikkialla saa hän tuhoa aikaan.

Liikealalla synnyttää hän romahduksia ja konkursseja ja politikkona

sekottaa hän käsitteitä sekä häiritsee säännöllistä asiain kulkua.

Hänellä on tarmoa ja vauhtia ja ennen kaikkea horjumaton itseluottamus

sekä lopuksi erinomainen kyky heittää sumua lähimmäistensä silmiin.

Hänen korkeapaineen alainen vaelluksensa tapahtuukin kuin sumun

keskellä. Kaiken mihin hän ryhtyy, tärvelee hän ja saattaa hunningolle,

syystä että hän ei pysty ajattelemaan selvästi. Ja siksi uskoo hän aina

olevansa viaton niihin vaurioihin, jotka hänen oma parantumaton

sekavuutensa on aiheuttanut.

Minusta on kauan tuntunut, että näitä tällaisiakin olioita on kansamme

keskuudessa viime aikoina esiintynyt tavallista runsaammin. Ne ovat

tietysti murroskauden ilmiöitä nekin. Ovathan suurlakon jälkeiset ajat

meuroneet kansaamme syvimpiä pohjamutia myöten ja pintaa kohti on

kohonnut paljon viljelemättömiä aineksia ja selkiintymättömiä päitä.

-- -- --

Moninaisiin ajatuksiin antavat hra Mashkevitshin pöytäkirjat aihetta.

Mutta tarjoavat ne toisinaan huvittavaakin kuultavaa. Iloisella

mielenkiinnolla seuraamme esimerkiksi toimittaja Sundqvistin

karkaamista Vaasan lääninvankilasta, mistä pöytäkirjat sisältävät

tarkkoja selontekoja. Väliin taasen houkuttelevat keskuudestamme

iloisia naurunpurkauksia jotkut ilmiantajain kömpelyydet tai heidän

vakuuttelunsa valtakunnallisesta uskollisuudestaan..

Useana päivänä tuottaa meille koulupoikamaista iloa oikaista

tulkitsijaneitoamme, kun hän venäläisessä tekstissä esiintyvän

"Nikolaistadin" kääntää suomeksi Nikolainkaupunki.

304

-- Ei meillä ole mitään _Nikolain_ kaupunkia, vaan sen nimi on suomeksi

Vaasa, -- huudamme aina köörissä, ja lopulta oppiikin neitokainen

kääntämään Nikolaistadin aina Vaasaksi.

Niin jatkuu joulun lähetessä pöytäkirjain lukua päivästä toiseen.

Hauskalta tuntuu aina päivällisajan jälkeen lähteä kopistaan

liikkeelle, kun tietää saavansa puristaa kunnon toverien kättä ja

vaihettaa ajatuksia omalla suomenkielellään.

Kahdeksan kuukautta Shpalernajassa · 第 31 / 42 题