CHAPTER III.

Bruce Travels through the Kingdoms of Tunis and Tripoli--Is

Wrecked--Beaten by the Arabs--Sails to Crete, Rhodes, Asia Minor,

and Syria--Visits Palmyra and Baalbec--Is Detained at Cyprus--Sails

for Egypt.

The dey, secretly admiring the firmness and integrity of Bruce's

character, had furnished him with recommendatory letters to the beys of

Tunis and Tripoli--states independent of the Dey of Algiers, but over

which the circumstances of the times had given him considerable

influence. Sailing along the African coast, Bruce landed at Bona, the

ancient Aphrodisium, and, anchoring at Biserta, he paid a visit to

Utica, as he says, "out of respect to the memory of Cato." He then

landed at Tunis, and, delivering his letters to the bey, he obtained

permission to visit the country in whatever direction he pleased. From

the French and English consuls he received great attention and

assistance; and about the middle of September, while the weather was

still dreadfully hot, he set out for the interior of the kingdoms of

Algiers and Tunis, accompanied by his draughtsman Luigi Balugani, a

French renegado named Osman, and ten spahis or foot-soldiers, "who,"

says Bruce, "were well armed with firelocks and pistols, excellent

horsemen, and, as far as I could ever discern, as eminent for cowardice,

at least, as they were for horsemanship." On reaching Tucca, he found a

Corinthian pillar of Parian marble and the ruins of a temple, among

which he remained fifteen days, making various most valuable drawings,

which, we are sorry to say, still remain unpublished.

After visiting several other places, he came to Hydra, the Thunodrunum

of the ancients, on the frontier of the two kingdoms of Algiers and

Tunis, and inhabited by a tribe of Arabs called Welled Sidi Boogannim.

These Arabs were immensely rich, paying no tribute to Algiers or

Tunis--the pretence for this exemption being a very singular one. By the

institution of their founder, they are obliged to live upon lion's

flesh; and, in consequence of thus eating up the enemies of the state,

they are not taxed like the other Arabs. Seated among these wild people,

Bruce openly partook of their fare, and, having done so, he acknowledged

it in words which are highly characteristic of himself:

"Before Dr. Shaw's travels first acquired the celebrity they have

maintained ever since, there was a circumstance that very nearly ruined

their credit. He had ventured to say in conversation that these Welled

Sidi Boogannim were eaters of lions; and this was considered at Oxford,

the university where he had studied, as a traveller's license on the

part of the doctor. They thought it a subversion of the natural order of

things that a man should eat a lion, when it had long passed as almost

the peculiar province of the lion to eat man. The doctor flinched under

the sagacity and severity of this criticism: he could not deny that the

Welled Sidi Boogannim did eat lions, as he had repeatedly said; but he

had not yet published his travels, and therefore left it out of his

narrative, and only hinted at it in his appendix.

"With all submission to that learned university, I will not dispute the

lion's title to eating men; but since it is not founded upon patent, no

consideration will make me stifle the merit of the Welled Sidi

Boogannim, who have turned the chase upon the enemy. It is an historical

fact, and I will not suffer the public to be misled by a

misrepresentation of it: on the contrary, I do aver, in the face of

these fantastic prejudices, that I have eat the flesh of lions--that is,

part of three lions, in the tents of the Welled Sidi Boogannim." If the

spirit of these noble animals had entered Bruce's heart, as their flesh

did his stomach, he could not have expressed himself in bolder terms!

From Hydra he went to the ancient Tipasa, where he found a most

extensive scene of ruins; and then entering the eastern province of

Algiers, he reached Medrashem, a superb pile of architecture. Passing

Gibel Aurex and Cassareen, the ancient Colonia Scillitana, he at last

reached Spaitla, in the kingdom of Tunis. The Welled Omran, a lawless,

plundering tribe, disturbed Bruce very much during the eight days which

he occupied in minutely measuring and drawing the extensive and

magnificent ruins of Spaitla. "It was a fair match," he says, "between

coward and coward. With my company I was enclosed in a square, in which

the three temples stood, where there yet remained a precinct of high

walls. These plunderers would have come in to me, but were afraid of my

firearms; and I would have run away from them had I not been afraid of

meeting their horse in the plain. I was almost starved to death, when I

was relieved by the arrival of Welled Hassan and a friendly tribe of

Dreeda that came to my assistance, and brought me at once both safety

and provision."

From Spaitla he proceeded to Muchtar and Musti, and then returning to

Tugga, he went down the Bagrada to Tunis. From Tunis he again went to

Spaitla, where he remained five days more, correcting and revising the

drawings and memoranda which he had already made there. Passing Feriani,

he came to a large lake, the Palus Tritonidis, now called the Lake of

Marks, because there is in it a row of large trunks of palm-trees set up

to guide travellers across it. "This was," says Bruce, "the most barren

and unpleasant part of my journey in Africa: barren, not only from the

nature of the soil, but by its having no remains of antiquity in the

whole course of it." This desert scene was at last most agreeably and

suddenly changed by the small river Triton, the water of which caused

the adjacent country to be covered with all kinds of flowers and

verdure. Bruce had now reached the Lesser Syrtis. He here turned to

visit El Gemme, where there had been a large and perfect amphitheatre,

until Mohammed Bey blew up a part of it to prevent its being occupied as

a fortress by the Arabs. Continuing along the coast to Susa, Bruce once

more arrived at Tunis, possessing drawings of what he considered "to be

all the antiquities worth notice in the territories of Tunis and

Algiers."

Notwithstanding the great heat to which he had been subjected, his

health was good, and he had hitherto met with no accident whatever: but

he had now a very serious undertaking to perform, which was to cross the

desert to Tripoli; and the Bey of Tunis being at enmity with the Basha

of Tripoli, could give him no letters of introduction. He accordingly

took leave of the bey and proceeded to Gerba, the island of the

Lotophagi, where the Bey of Tunis, with his usual munificence, had

prepared for him a house, with every sort of refreshment.

On this coast there is no sort of fruit whatever: neither bush, nor

tree, nor verdure of any kind, excepting the short grass that separates

this country from the moving sands of the desert. About four days'

journey from Tripoli, Bruce met the Emir Hadji, conducting a caravan of

pilgrims from Fez in Morocco, across the whole of Africa, to Mecca--that

is, from the Atlantic Ocean to the western banks of the Red Sea. The

caravan consisted of about three thousand men, with an immense number of

camels laden with merchandise, water, flour, and food, for the hadjis or

pilgrims; and such a crowd of uncivilized beings, wildly traversing such

a vast inhospitable desert, yet urged forward and supported by a

principle of religion, formed a very extraordinary spectacle. They had

scarcely passed when Bruce and his little party were assailed by a

number of Arab horsemen, whom they repulsed with considerable

difficulty, and with a loss of four men.

On arriving at Tripoli, Bruce was received by his countryman, the

British consul (the Hon. Mr. Fraser of Lovat), with that kindness and

attention which he much needed after so rude a journey, made with such

diligence that two of his horses had died from fatigue; but as the basha

was unfortunately at variance with Mr. Fraser, Bruce was much

disappointed at learning that it would be absolutely necessary for him

to return by the coast of the Lesser Syrtis to Tunis, to reside there

until Mr. Harrison, who was appointed by government to settle the

differences with the Barbary States, should solicit permission for him

to travel through the dominions of Tripoli.

To Tunis, therefore, Bruce returned, and remained there till August,

1766, when this permission reaching him, he again crossed the desert, by

Sfax and Gerba, to Tripoli, where he was hospitably received by the

French, Venetian, and British consuls. From Tripoli he despatched an

English servant to Smyrna with his books, drawings, and supernumerary

instruments, having torn from his books those pages which he conceived

might be of service in the Pentapolis or other parts of the Cyrenaicum,

and by these precautions most fortunately saved the greater part of his

labours in Africa. He then crossed the Gulf of Sidra, formerly known by

the name of Syrtis Major, and arrived at Bengazi, the ancient Berenice,

built by Ptolemy Philadelphus.

The brother of the Bey of Tripoli commanded here, a young man, weak in

understanding and in health. For more than a year Bengazi had been

suffering from severe famine; many people died from starvation every

day, and some of the living were actually hovering round the corpses of

the dead for food which human nature shudders to think of. Bruce at once

fled from this dreadful scene. Travelling over a great part of the

Pentapolis, he visited the ruins of Arsinoe and Ras Sem, and then

approaching the seacoast, came to Ptolemeta, the ancient Ptolemais, the

walls and gates of which he found still entire.

Here he was informed that the Welled Ali-Arabs had plundered the Morocco

caravan, which he had met in the desert; that the pilgrims had been left

to perish for want of water; that there was a famine at Derna, the

neighbouring town to which he had intended to proceed; that the plague

had also appeared, and that the town was engaged in a civil war. This

torrent of bad news was irresistible; and Bruce at once resolved to fly

from this inhospitable coast, and save for the public that knowledge and

information which he had already so resolutely and painfully acquired.

Accordingly, with his little party, he embarked on board a small Greek

vessel bound for Lampedoza, but the destination of which the master had

agreed to change to Crete. The vessel was badly appointed; and, when it

was too late, Bruce found that, although she had plenty of sail, she

carried not an ounce of ballast. A number of half-famished men, women,

and children, anxious to fly from the dreadful fate which awaited them,

crowded on board; but the passage was short, the vessel light, and the

master, as Bruce supposed, well-accustomed to these seas. At daybreak

the next day they sailed; and it was then discovered that the captain

was entirely ignorant of his duty, and wholly unable to manage his

ship.[10] A violent storm overtook them, and the vessel, falling to

leeward, struck on a rock near the entrance of the harbour of Bengazi:

fortunately, however, the wind suddenly lulled, and Roger M'Cormack,

Bruce's Irish servant (who had been once a sailor in the British

service), lowered the largest boat, into which he, Bruce, and a

multitude of people instantly jumped. Fearing they would be swamped,

they pushed off from the ship, and with two oars endeavoured to row the

boat ashore. Bruce had thrown off all his clothes except a short

under-waistcoat and his linen drawers; a silk sash or girdle was wrapped

round him; a pencil, pocket-book, and watch were in the breast-pocket of

his waistcoat; two Moorish and two of his English servants accompanied

him; and the rest of his party remained on board. They had scarcely got

a boat's length from the ship, when a wave nearly swamped them, and a

shriek of despair announced their helpless situation. The next wave was

approaching evidently to overwhelm them; and Bruce, fearing that some

woman, child, or helpless man would cling hold upon him, entangle him,

and thus ignominiously drag him down, resolved at least to make an

effort to save himself, and, exclaiming to his servants, both in Arabic

and English, "We are lost! If you can swim, follow me!" he jumped

overboard.

In moments of real danger, there is nothing which more distinguishes a

man than the simple fact of doing _something_; for the general effect

of fear is to paralyze the mind as well as the body, and men under this

base feeling do _nothing_. Bruce at first allowed himself to go to

leeward, in order to get clear of the boat. A strong, practised swimmer,

in the vigour of life, full of health, and accustomed to exertion and

fatigue of every description, he got on very well as long as he was in

deep water; but, as soon as he came to the surf, he received a blow on

his breast from the eddy wave which threw him upon his back, made him

swallow a quantity of water, and nearly suffocated him. The next wave

left him almost breathless and exhausted. At last, finding his hands and

knees on the sand, he fixed his nails into it, and desperately

maintaining his hold until the sea for a moment retired, he managed to

crawl forward a few feet: perfectly exhausted, he then fainted away, and

remained for a considerable time insensible to the waves which, one

after another, were eagerly rolling towards the shore, as if greedy to

regain their prey.

At this critical moment, the Arabs, who were but two short miles from

the shore, came down in crowds to plunder the vessel, all the people

from which were now taken on shore, those only being lost who had

perished in the boat. Bruce was first awakened from his trance by a blow

with the butt end of a lance on the back of his neck; but it was merely

accident that it had not been the point, for his short waistcoat, which

had been purchased at Algiers, and his sash and drawers cut in the

Turkish fashion, made the Arabs believe he was a Turk; and, after many

hard blows, kicks, and curses, they stripped their defenceless and

exhausted victim, leaving him as naked as their barren shore. After

treating the rest of the passengers and crew in the same manner, they

sought to plunder the bodies of those who had been drowned. In the mean

while, Bruce walked, or rather crawled, to some white sandy hillocks,

where he sat down and concealed himself as well as he could, for he knew

that if he approached the tents where the women were while he was naked,

he would receive bastinadoes considerably heavier than the last.

Smarting from the discipline he had already undergone, it suddenly

occurred to him that, by the gibberish in imitation of Turkish which the

Arabs had uttered to him while they were beating and stripping him, they

had taken him for a Turk, and had treated him accordingly. At this

moment an old Arab, attended by several young men, came up to him. He

offered them the salute of "Salum Alicum," with which at first they were

offended, asking him what, as a Turk, he had to do there? Bruce very

readily replied that he was no Turk, but a poor Christian physician, a

dervish, that went about the world seeking to do good for God's sake;

that when he was wrecked he was flying from famine, and was going to

Greece to get bread. A ragged, dirty baracan was immediately thrown over

him, and he was conducted to a tent, through the end of which appeared a

long spear, which is the mark of sovereignty. The sheikh of the tribe

being at peace with the Bey of Bengazi, asked Bruce many questions, and

at last ordered him a plentiful supper, at which he had the happiness of

meeting his attendants. Camels were then brought, and the whole party

proceeded to Bengazi, from whence Bruce wrote to the sheikh, entreating

him to endeavour to fish up his cases, for which he offered a handsome

reward: this, however, was not effected, and he lost a sextant,

telescope, timepiece, a small camera obscura, some guns, pistols,

several drawings, and many of his notes and observations.

At Bengazi he fortunately met with a small French sloop, the master of

which so gratefully remembered that Bruce had rendered him a trifling

service at Algiers, that he generously offered even to lend him money.

After having been detained at Bengazi about two months, during which

time he and his party had little to subsist on but fish, which they

themselves caught, they sailed in the French sloop from the bay; and,

bidding farewell to the coast of Africa, they landed at Canea, a small

fortress at the west end of the island of Crete.

The beating which Bruce had received at Bengazi left marks, which,

after a considerable time, totally disappeared; but the relentless ague,

which, in consequence of his exertions in the Sea of Ptolemeta, fixed

itself on his constitution, persecuted him through all his travels,

suddenly appearing and oppressing him in moments of his severest

difficulties. He was first seized with this disorder at Crete, where he

remained for some days dangerously ill.

From Canea he sailed to Rhodes, where, with very great pleasure, he

found his books. He then proceeded to Castelrosso, on the coast of

Caramania, in Asia Minor, where he had been credibly informed there were

very magnificent ruins; but his fever increasing, he found it impossible

to prosecute this undertaking: he was therefore reluctantly obliged to

abandon it, and, proceeding again to sea, he landed on the continent of

Asia, at Beiroot, near Sidon, on the coast of Phoenicia, in June, 1767.

Bruce was now in a very weak state of health; he possessed drawings and

notes which would have offered to most men alluring and tranquil

occupation; he had undergone fatigues which faithfully and frankly

warned him to give rest to his constitution; a new quarter of the world

was now before him--new in its dangers, its history, and its

inhabitants; but the enterprising spirit of Bruce remained unaltered;

and, careless of his shattered frame, he now resolved that, previously

to entering on his daring attempt to reach the source of the Nile, he

would endeavour, as he said, "to add the ruins of Palmyra to those of

Africa!"

There are two tribes, almost equally powerful, who inhabit the deserts

around Palmyra: the one the Anneci, remarkable for the breed of their

horses; the other the Mowulli, who are excellent soldiers. These two

tribes were not actually at war, nor were they at peace; they were

merely upon what is termed ill terms with each other--a very dangerous

time for strangers to have any dealings with either. Bruce would have

gone at once from Sidon to Baalbec, but it was then besieged by the

Druses of Mount Libanus. He therefore went to Tripoli in Syria, and

from thence set out for Aleppo; but, suddenly sinking under his Bengazi

ague, he was just able to reach the house of M. Belville, a French

merchant, to whom he was addressed for credit; and Bruce always

declared, "that, had it not been for his friendly attention, and the

skill and anxiety of Dr. Russel, physician to the British factory, it is

probable his travels would have ended at Aleppo."

As soon as he was restored to health, his first object was his journey

to Palmyra. Stopping at two miserable huts inhabited by a base set

called Turcomans, he asked the master of one of them to show him a ford,

which the man, apparently very kindly, undertook to do, although the

river, the Orontes, was so violent that he felt more than once an

inclination to turn back. However, suspecting nothing, he proceeded

according to the directions of his guide, when, all of a sudden, he and

his horse fell into such deep water, that each swam separately ashore;

and when Bruce went to dry himself at a caphar or turnpike, the man who

was there told him that the place at which he had attempted to cross was

an old bridge, one arch of which had long ago been carried away; that he

had consequently fallen into the deepest part of the river; and that the

people who had misguided him were an infamous banditti. From Hassia

Bruce and his party went to Cariateen, where, to their great surprise,

they found about two thousand of the Anneci encamped: they were treated

with civility, and passed the desert between Cariateen and Palmyra in a

day and two nights, proceeding all the while without sleeping.

Weary and exhausted, they ascended a hill of white gritty stone, hemmed

in by a narrow winding road; but when they reached the summit, "there

opened before us," says Bruce, "the most astonishing, stupendous sight

that perhaps ever appeared to mortal eyes. The whole plain below, which

was very extensive, was covered so thick with magnificent buildings,

that one seemed to touch the other--all of fine proportions, all of

agreeable forms, all composed of white stones, which at that distance

appeared like marble. At the end of it stood the palace of the sun, a

building worthy to close so magnificent a scene."

Between the human mind and the body there is that sympathetic union,

that the one readily shares its prosperity with the other; and Bruce,

both enraptured and refreshed with the scene before him, only thought

how he could copy it to the greatest advantage. He therefore, assisted

by Balugani, divided Palmyra into six angular views, bringing into the

foreground of each some edifice or group of columns particularly worthy

of delineation. These views were drawn on very wide paper, and on so

large a scale, that the columns in some of them were a foot long, and

several of the figures in the foreground of the temple of the sun nearly

four inches in height. Having finished thirteen of these drawings, he

and his party quitted Palmyra, and travelled about one hundred and

thirty miles to Baalbec, the interior of the great temple of which

surpassed, in Bruce's opinion, anything he had seen even at Palmyra.

Having taken a number of views, he proceeded by Tyre; and, as he says,

"much fatigued, and satisfied beyond measure with what I had seen, I

arrived in perfect health, and in the gayest humour possible, at the

hospitable mansion of M. Clerambaut, at Sidon."

He there found letters from Europe in reply to those which he had

written, announcing the loss of his instruments at Bengazi. From his

friend Dr. Russel, at London, he learned that a reflecting telescope, as

also an achromatic one by Dollond, had been forwarded to him; from Paris

he received a timepiece and a stopwatch; and from Louis XV., who had

heard from the Count de Buffon of Bruce's misfortune at Bengazi, he had

the honour of receiving a quadrant which had belonged to the Military

Academy at Marseilles. Flattered at the support thus extended to him,

and delighted with the acquisition of these instruments, he resolved no

longer to delay his voyage to Egypt, particularly as three years had

already elapsed since he quitted Algiers: accordingly, on the 15th of

June, 1768, he sailed from Sidon for Alexandria. The vessel touched at

Cyprus; but, occupied with his great undertaking, Bruce naturally says

of this island, "I had no curiosity to see it. My mind was intent upon

more uncommon, more distant, and more painful voyages. But the master of

the vessel had business of his own which led him thither: with this I

the more readily complied, as we had not yet got certain advice that the

plague had ceased in Egypt; and it still wanted some days to the

festival of St. John, which is supposed to put an end to that cruel

distemper."[11]

While thus detained at Cyprus, Bruce's thoughts and dreams were

enthusiastically filled with the distant object of his ambition; and, as

Mohammed is said to have once walked to the mountain because it declined

to visit him, so did Bruce indulge himself with the opposite idea, that

he saw the waters of the Nile flying towards him in the heavens of

Cyprus. "We observed," says he, "a number of thin, white clouds moving

with great rapidity from south to north, in direct opposition to the

course of the Etesian winds; these were immensely high. It was evident

they came from the mountains of Abyssinia, where, having discharged

their weight of rain, and being pressed by the lower current of heavier

air from the northward, they had mounted to possess the vacuum, and

returned to restore the equilibrium to the northward, whence they were

to come back, loaded with vapour from Mount Taurus, to occasion the

overflowing of the Nile, by breaking against the high and rugged

mountains of the south. Nothing could be more agreeable to me than that

sight, and the reasoning upon it. I already, with pleasure, anticipated

the time in which I should be a spectator first, afterward an historian

of this phenomenon, hitherto a mystery through all ages: I exulted in

the measures I had taken!"

But Bruce has already sailed from Cyprus; and, previous to his first

introduction to the waters of the Nile, it may not be improper for one

moment calmly and dispassionately to consider how far he was qualified

for the attempt which he was about to undertake. Being thirty-eight

years of age, he was at that period of life in which both the mind and

body of man are capable of their utmost possible exertions. During his

travels and residence in Europe, Africa, and Asia, he had become

practically acquainted with the religion, manners, and prejudices of

many countries differing from his own; and he had learned to speak the

French, Italian, Spanish, modern Greek, Moorish, and Arabic languages.

Full of enterprise, enthusiastically devoted to the object he had in

view, accustomed to hardship, inured to climate as well as to fatigue,

he was a man of undoubted courage. In stature he was six feet four

inches, and with this imposing appearance possessed great personal

strength; and, lastly, in every proper sense of the word, he was a

gentleman; and no man about to travel can give to his country a better

pledge for veracity than when, like Bruce, his mind is ever

retrospectively viewing the noble conduct of his ancestors; thus showing

that he considers he has a stake in society which, by the meanness of

falsehood or exaggeration, he would be unable to transmit unsullied to

his posterity.

FOOTNOTES:

[10] Some years ago, the writer of this volume, having been sent to make

a trigonometrical survey of the uninhabited island of Lampedoza,

embarked for Tripoli on board a small Greek vessel exactly similar to

the one described by Bruce. The master, as is usual in the

Mediterranean, had no instrument for determining his situation but a

board, a piece of string, and three small pins, which were to be placed

in particular situations, that no one on board understood but himself;

however, his hand and head shook so violently from the effects of

liquor, that for more than a day the vessel was beating about completely

lost. In the middle of the second night, a horse, which was standing on

deck, smelling the island of Malta, began to neigh most violently; and

accordingly, the land, thus announced by this animal to his

fellow-passengers, appeared in sight at daybreak.

[11] During the plague at Malta, the writer of this volume often heard

the Maltese predict, many months before the festival of St. John, that

the disorder would cease by that day, and so, in fact, it did. The

Maltese priests, of course, declared that St. John had killed it: but

the English doctors, with greater reason, attributed its departure to

excessive heat, which, no less than excess of cold, has been observed

generally to arrest the contagion.

The Life and Adventures of Bruce, the African Traveller · 第 3 / 18 章