LISZT AS A PIANOFORTE WRITER

"Nothing is easier than to estimate Liszt the pianist, nothing more

difficult than to estimate Liszt the composer. As to Liszt the pianist,

old and young, conservatives and progressives, not excepting the

keyboard specialists, are perfectly agreed that he was unique,

unsurpassed, and unsurpassable," says Professor Niecks. "As to

Liszt the composer, on the other hand, opinions differ widely and

multifariously--from the attribution of superlative genius to the

denial of the least talent. This diversity arises from partisanship,

individuality of taste, and the various conceptions formed of the

nature of creative power. Those, however, who call Liszt a composer

without talent confess themselves either ignorant of his achievements,

or incapable of distinguishing good from bad and of duly apportioning

praise and blame. Those, on the other hand, who call Liszt a creative

genius should not omit to observe and state that his genius was

qualitatively unlike the genius of Haydn, Mozart, Beethoven, Mendelssohn,

and Schumann. With him the creative impulse was, in the main, and, as

a rule, an intellectual impulse. With the great masters mentioned, the

impulse was of a general origin, all the faculties co-operating. While

with them the composition was always spontaneous, being, however

great the travail, a birth, not a making; with Liszt it was often

reflective, the solution of a problem, an experiment, a caprice,

a defiance of conventional respectability, or a device for the

dumfounding and electrification of the gaping multitude. In short,

Liszt was to a larger extent inventive than creative. The foregoing

remarks do not pretend to be more than a suggestive attempt at

explaining the inexplicable differences of creative power. That Liszt

could be spontaneous and in the best sense creative, he has proved by

whole compositions, and more frequently by parts of compositions. That

has to be noted; as well as that his love of experimenting and scorn

for the familiar, not to mention the commonplace, led him often to

turn his back on the beautiful and to embrace the ugly.

"As a composer of pianoforte music, Liszt's merits are more generally

acknowledged than as a composer of any other kind. Here indeed his

position is a commanding one. We should be obliged to regard him with

respect, admiration, and gratitude, even if his compositions were

aesthetically altogether a failure. For they incorporate an original

pianoforte style, a style that won new resources from the instrument,

and opened new possibilities to the composer for it, and the player on

it. The French Revolution of 1830 aroused Liszt from a state of

lethargy. A year after this political revolution, there occurred an

event that brought about in him an artistic revolution. This event was

the appearance of Paganini in Paris. The wonderful performances of the

unique violin virtuoso revealed to him new ideas. He now began to form

that pianoforte style which combined, as it were, the excellences of all

the other instruments, individually and collectively. Liszt himself

called the process "the orchestration of the pianoforte." But before the

transformation could be consummated, other influences had to be brought

to bear on the architect. The influence of Chopin, who appeared in Paris

soon after Paganini, must have been great, but was too subtle and

partial to be easily gauged. It is different with Berlioz, whose

influence on Liszt was palpable and general, affecting every branch of

his art-practice. Thalberg has at least the merit of having by his

enormous success in 1836 stimulated Liszt to put forth his whole

strength.

"The vast mass of Liszt's pianoforte compositions is divisible first

into two classes--the entirely original compositions, and the

compositions based to a more or less extent on foreign matter. The

latter class consist of transcriptions of songs (Schubert, Beethoven,

Mendelssohn, Franz, etc.), symphonies and overtures (Berlioz, Beethoven,

Rossini, Wagner, etc.), and operatic themes (from Rossini and Bellini

to Wagner and Verdi), and of fifteen Hungarian rhapsodies; the former

consists of studies, brilliant virtuosic pieces, musical poems, secular

and sacred, picturesque, lyrical, etc. (such as Annees de Pelerinage,

Harmonies, poetiques et religieuses, Consolations, the legends, St.

Francois d'Assise: La Predication aux oiseaux, and St. Francois de Paule

marchant sur les flots, etc.), and one work in sonata form, but not the

conventional sonata form. Although not unfrequently leaving something to

be desired in the matter of discretion, his transcriptions of songs are

justly famous masterpieces. Marvellous in the reproduction of orchestral

effects are the transcriptions of symphonies and overtures. The operatic

transcriptions (Illustrations, Fantasies), into which the _geistreiche_

Liszt put a great deal of his own, do not now enjoy the popularity they

once enjoyed; the present age has lost some of its love for musical

fireworks and the tricking-out and transmogrification by an artist of

other artists' ideas. The Hungarian Rhapsodies, on the other hand, which

are still more fantasias on the adopted matter than the operatic

transcriptions, continue to be favourites of the _virtuosi_ and the

public.

"As to the original compositions, they are very unequal in artistic

value. Many of them, however, are undoubtedly of the greatest beauty,

and stand whatever test may be applied to them. No one would think of

numbering with these exquisite perfect things the imposing sonata. It

cannot be placed by the side of the sonatas of Beethoven, whose ideal

and formative power Liszt lacked. Nevertheless it is impossible for the

unprejudiced not to recognise in it a noble effort of a highly-gifted

and ardently-striving mind. Technically, instead of three or four

self-contained separate movements, we have there a long uninterrupted

series of continuous movements, in which, however, we can distinguish

three complexes corresponding to the three movements of the orthodox

sonata. The Andante Sostenuto and Quasi Adagio form the simpler middle

complex. Although some of the features of the orthodox sonata structure

are discernible in Liszt's works, most of them are absent from it or

irrecognisably veiled. The most novel and characteristic features

are the unity and the evolution by metamorphosis of the thematic

material--that is to say, the motives of the first complex reappear in

the following ones, and are metamorphosed not only in the later but also

in the first. Nothing could characterise the inequality of Liszt's

compositions better than the fact that it is possible to draw up a

programme of them wholly irreproachable, admirable, and delightful, and

equally possible to draw up one wholly objectionable, abhorrent, and

distressful. All in all, Liszt is a most remarkable and interesting and,

at the same time, an epoch-making personality, one that will remain for

long yet a living force in music, and for ever a striking figure in the

history of the art."

Franz Liszt · 第 195 / 236 题