LISZT'S TECHNIC

Rudolf Breithaupt thus wrote of the technical elements in Liszt's

playing in _Die Musik_:

"What we hear of Liszt's technic in his best years, from 1825 to 1850,

resembles a fairy tale. As artists, Liszt and Paganini have almost

become legendary personages. In analysing Liszt's command of the piano

we find that it consists first and foremost in the revelation of a

mighty personality rather than in the achievement of unheard of

technical feats. Though his admirers will not believe it, technic has

advanced since his day. Tausig excelled him in exactness and brilliancy;

Von Buelow was a greater master of interpretation: Rubinstein went beyond

him in power and in richness of tone-colour, through his consummate use

of the pedal. Even contemporary artists, _e.g._, Carreno, d'Albert,

Busoni, and in part, Godowsky, are technically equal to Liszt in his

best days, and in certain details, owing to the improved mechanism of

the piano, even his superior.

"It is time to do away with the fetich of Liszt's technic. It was mighty

as an expression of his potent personality, mighty in its domination of

all instrumental forms, mighty in its full command of all registers and

positions. But I believe that if the Liszt of former days--not the old

man whose fingers did not always obey his will, but the young, vigorous

Titan of the early nineteenth century--were to play for us now, we

should be as little edified as we should probably be by the singing of

Jenny Lind or by the playing of Paganini. Exaggeration finds no more

fruitful field than the chronicling of the feats of noted artists.

"We hear, for instance, much of Liszt's hand, of its vampire-like

clutch, of its uncanny, spidery power of extension--as a child I firmly

believed that he could reach two octaves without difficulty. These

stories are all fables. His fingers were long and regular, the thumb

abnormally long; a more than usual flexibility of muscles and sinews

gave him the power of spanning a twelfth. Klindworth tells us that he

did some things with his left thumb that one was led to believe it twice

the length of an ordinary thumb.

[Illustration: Liszt's Hand]

"What chiefly distinguished Liszt's technic was the absolute freedom of

his arms. The secret lay in the unconstrained swinging movement of the

arm from the raised shoulder, the bringing out of the tone through the

impact of the full elastic mass on the keys, a thorough command and use

of the freely rolling forearm. He had the gift for which all strove, the

rhythmic dance of the members concerned--the springing arm, the

springing hand, the springing finger. He played by weight--by a swinging

and a hurling of weight from a loosened shoulder that had nothing in

common with what is known as finger manipulation. It was by a direct

transfer of strength from back and shoulders to fingers, which explains

the high position of hands and fingers.

"At the time of his most brilliant period as virtuoso he paid no

attention to technic and its means; his temperament was the reverse of

analytical--what he wished to do he did without concerning himself as to

the how or why. Later in life he did attempt to give some practical

suggestions in technic, but these were of but doubtful worth. A genius

is not always to be trusted when it comes to theoretical explanation of

what he does more by instinct than by calculation.

"His power over an audience was such that he had only to place his hands

on the keyboard to awaken storms of applause. Even his pauses had life

and movement, for his hands spoke in animated gesture, while his

Jupiter-like head, with its mane of flowing hair, exercised an almost

hypnotic effect on his entranced listeners.

"From a professional stand-point his execution was not always flawless.

His great rival, Thalberg, had greater equality of touch in scales and

runs; in what was then known as the jeu perle (literally, pearly

playing) his art was also finer. Liszt frequently struck false

notes--but ears were closed to such faults; his hearers appeared not to

notice them. These spots on the sun are mentioned only to put an end

once for all to the foolish stories that are still current about Liszt's

wonderful technic. This greatest of all reproductive artists was but

a man, and often erred, though in a large and characteristic fashion.

"Liszt's technic is the typical technic of the modern grand piano

(Hammerklavier). He knew well the nature of the instrument, its

old-fashioned single-tone effects on the one hand, its full harmonic

power and polyphonic capabilities on the other. While to his predecessors

it was simply a medium for musical purposes, under his hands it was a

means of expression for himself, a revelation of his ardent temperament.

In comparison with the contracted five-finger positions of the classical

technic, its broken chords and arpeggios, Liszt's technic had the

advantage of a fuller, freer flow, of greater fulness of tone and

increased brilliancy. Chopin has discovered more original forms; his

style of writing is far more delicate and graceful; his individual note

is certainly more musical, but his technic is special in its character;

it lacks the broad sweep that gives Liszt's technic its peculiar freedom

and adaptability to the instrument.

"Take Schumann and Brahms also, and compare their manner of writing for

the piano with Liszt's. Both have written much that is noble and

beautiful considered as music, but so clumsily put on the instrument

that it is unduly difficult for the player. With Liszt, however, no

matter what the difficulty of the means may be, they are always

precisely adapted to the end in view, and everything he writes sounds

well. It is no merely theoretical combination, but meant to be played

on the piano, and is in strict accordance with the nature of the

instrument. The player finds nothing laboriously put together and

requiring study for its disentanglement. Liszt considers the structure

of the hand, and assigns it tasks suited to its capabilities.

"Among the distinctively original features of Liszt's technic are the

bold outline, the large form, the imitative effects of organ and

clavier, the orchestral timbre it imparts to the piano. We thank him

also for the use of the thumb in the declamation of pathetic cantilena,

for a breadth of melodic characterisation which resembles that of the

horn and violoncello, for the imitation of brass instruments, for the

great advance in all sorts of tremolos, trills and vibratos, which serve

to give colour and intensity to moments of climax. His finger passages

are not merely empty runs, but are like high lights in a picture; his

cadenzas fairly sparkle like comet trains and are never introduced for

display alone. They are preparatory, transitional or conclusive in

character; they point contrasts, they heighten dramatic climaxes. His

scales and arpeggios have nothing in common with the stiff monotony of

the Czerny school of playing; they express feeling, they give emotional

variety, they embellish a melody with ineffable grace. He often supplies

them with thirds and sixths, which fill out their meagre outlines and

furnish support to hands and fingers.

"In his octave technic Liszt has embodied all the elementary power and

wildness of his nature. His octaves rage in chromatic and diatonic

scales, in broken chords and arpeggios, up and down, hither and thither,

like zigzag flashes of lightning. Here he is seen at his boldest,

_e.g._, in his Orage, Totentanz, Mazeppa, Don Juan fantasia, VI

Rhapsody, etc. In the trill, too, he has given us such novel forms as

the simple trill with single fingers of each hand, the trill in double

thirds in both hands, the octave trill--all serving to intensify the

introduction or close of the salient divisions of a composition.

"From Liszt dates the placing of a melody in the fullest and most

ringing register of the piano--that corresponding to the tenor or

baritone compass of voice; also the division of the accompaniment

between the two hands and the extension of hand-crossing technic. To him

we owe exactness in the fixing of tempo, the careful designation of

signs for dynamics and expression, the use of three staves instead of

two for the sake of greater clearness of notation, as well as the modern

installation of the pedal.

"In short, Liszt is not only the creator of the art of piano playing as

we have it to-day, but his is the strongest musical influence in modern

musical culture. But granting this, those thinkers who declare this

influence not unmixed with harm are not altogether wrong. It is not the

fault of genius, however, that undesirable consequences follow in its

wake. It is also my opinion that it will do no harm to retrace our steps

and revive the more simple times when there was less piano playing and

more music."

Franz Liszt · 第 193 / 236 题