LISZT IN ENGLAND

"The visits of great musicians to our shores have furnished much

interesting material to the musical historian," wrote the _Musical

Times_. "Those of Mozart and Haydn, for instance, have been fully and

ably treated by the late Carl Ferdinand Pohl, in two volumes which have

never been translated, as they deserve to be, into the English language.

No less interesting are the sojournings in London and the provinces of

Spohr, Weber, Mendelssohn, Chopin, Berlioz, Verdi, and Wagner. 'The King

of Pianists' has not hitherto received the attention due to him in this

respect, and the following chit-chat upon his English experiences is

offered as a small contribution to the existing biographical information

concerning a great man.

"Franz was a boy of twelve years of age, when he made his first

appearance in London in the year 1824. At that time Rossini shone as the

bright particular star in the London musical firmament. The composer of

Il Barbiere actually gave concerts. 'Persons desirous of obtaining

tickets are requested to send their names to Signor Rossini, 90,

Quadrant [Regent Street], 'so the advertisements stated. It was

therefore thought desirable to postpone the appearance of the little

Hungarian pianist until after Rossini had finished his music-makings.

"The first appearance of Liszt in England was of a semi-private nature.

On June 5, 1824, the Annual Festival of the Royal Society of Musicians

took place. The account of the dinner given in the _Morning Post_

contains the following information:

"'Master Liszt (a youth from Hungary) performed on a Grand Pianoforte

with an improved action, invented by Sebastian Erard, the celebrated

Harp-maker, of very great power and brilliancy of tone.

"'To do justice to the performance of Master Liszt is totally out of our

power; his execution, taste, expression, genius, and wonderful

extemporary playing, defy any written description. He must be heard to

be duly appreciated.'

"Among those who heard Master Liszt was a certain Master Wesley (Samuel

Sebastian of that ilk), who, as a Chapel Royal Chorister, took part in

the glees sung at that festive board. The _Quarterly Musical Magazine

and Review_ of 1824 (p. 241) thus referred to the young pianist's

performance:

"'We heard this youth first at the dinner of the Royal Society of

Musicians, where he extemporised for about twenty minutes before that

judgmatical audience of professors and their friends.'

"The announcement of Liszt's concert appeared in the _Morning Post_ in

these terms:

"'NEW ARGYLL ROOMS

"'Master Liszt, aged twelve years, a native of Hungary ... respectfully

informs the Nobility, Gentry, and the Public in general, that his

Benefit Concert will take place this evening, June 21, 1824, to commence

at half-past 8 precisely, when he will perform on Sebastian Erard's new

patent Grand Pianoforte, a Concerto by Hummel, New variations by

Winkhler, and play extempore on a written Thema, which Master Liszt will

request any person of the company to give him....

"'Leader, Mr. Mori. Conductor, Sir George Smart. Tickets, half-a-guinea

each, to be had of Master Liszt, 18, Great Marlborough Street.'

"In an account of the concert the _Morning Post_ said: 'Notwithstanding

the _contrary motions_ which occurred on Monday night of Pasta's benefit

and a Grand Rout given by Prince Leopold, there was a numerous

attendance.' The musicians present included Clementi, J. B. Cramer,

Ries, Neate, Kalkbrenner, and Cipriani Potter, all of whom 'rewarded

Master Liszt with repeated _bravos_.' The programme included an air with

variations by Czerny, played by Liszt, who also took part in Di Tanti

Palpiti, performed 'as a concertante with Signor Vimercati on his little

mandolin with uncommon spirit.' The remainder of the _Morning Post_

notice may be quoted in full:

"'Sir G. Smart (who conducted the Concert) invited any person in the

company to oblige Master Liszt with a Thema, on which he would work (as

the phrase is) extemporaneously. Here an interesting pause took place;

at length a lady named Zitti, Zitti. The little fellow, though not very

well acquainted with the air, sat down and roved about the instrument,

occasionally touching a few bars of the melody, then taking it as a

subject for a transient fugue; but the best part of this performance was

that wherein he introduced the air with his right hand, while the left

swept the keys chromatically; then he crossed over his right hand,

played the subject with the left, while the right hand descended by

semi-tones to the bottom of the instrument! It is needless to add, that

his efforts were crowned with the most brilliant success.'

"Liszt took part in two grand miscellaneous concerts given at the

Theatre Royal, Manchester, on the 2d and 4th of August, the other chief

attraction being The Infant Lyra, a prodigy harpist '_not_ four years

old,' and nine years younger than the juvenile Hungarian pianist. The

programme included 'an extempore fantasia on Erard's new patent grand

pianoforte of seven octaves by Master Liszt, who will respectfully

request a written thema from any person present.' The advertisement of

the second concert included the following:

"'Master Liszt being about to return to the Continent where he is

eagerly expected in consequence of his astonishing talents, and the

Infant Lyra being on his way to London, the only opportunity which can

occur for the inhabitants of Manchester to hear them has been seized by

Mr. Ward; and to afford every possible advantage to the Voices and

Instruments, he has so constructed the Orchestra, that the Harp, and

Piano-Forte will be satisfactorily heard in every part of the house.'

"The young gentleman was honoured with a 'command' to perform before

King George the Fourth at Windsor Castle. In the words of the _Windsor

Express_ of July 31, 1824:

"'On Thursday evening, young Lizt (_sic_), the celebrated juvenile

performer on the pianoforte, was introduced to the King at Windsor by

Prince Esterhazy. In the course of the evening he played several pieces

of Handel's and Mozart's upon the piano, which he executed in a style to

draw forth the plaudits of His Majesty and the company present.'

"In the following year (1825), Master Liszt paid his second visit to

England and again appeared in Manchester.

"At his third visit (in 1827), he made the acquaintance of the late

Charles Salaman, two years his senior, who heard Liszt play Hummel's

Concerto. In his pleasantly-written recollections of pianists of the

past (_Blackwood's Magazine_, September, 1901), Mr. Salaman says:

"'Very shortly afterwards--just before Liszt's morning concert, for

which my father had purchased tickets from his father--we became

acquainted. I visited him and his father at their lodgings in Frith

Street, Soho, and young Liszt came to early family dinner at my home. He

was a very charmingly natural and unaffected boy, and I have never

forgotten his joyful exclamation, 'Oh, gooseberry pie!' when his

favourite dish was put upon the table. We had a good deal of music

together on that memorable afternoon, reading several duets. Liszt

played some of his recently published Etudes, Op. 6, a copy of which he

gave me, and in which he wrote specially for me an amended version of

the sixth study, Molto agitato.'

"Here is the programme of the morning concert above referred to:

Franz Liszt · 第 142 / 236 题