MINASI

Minasi, the once popular painter, who sketched a portrait of Thalberg

during his first sojourn in London, also wrote an account of an

interesting conversation about Liszt:

"The purpose of my requesting an introduction to M. Thalberg was, first,

to be acquainted with a man of his genius; and next, to request the

favour of his sitting for his portrait, executed in a new style with pen

and ink. His total freedom from all ceremony and affectation perfectly

charmed me. He appointed the next morning at 9 for his first sitting;

and in my eagerness to commence my task, and make one of my best

studies, I was in his breakfast room a quarter of an hour before my

time. While he was taking his breakfast I addressed him in my own

language; and when he answered me with a most beautiful accent I was

delighted beyond measure. I felt doubly at home with him. Since then I

find that he is a perfect scholar, possessing, with his finished

pronunciation, a great propriety of conception.

"While I was putting on paper the outlines of his profile (a striking

feature of his face), I inquired whether he was acquainted with my

friend Liszt in Paris. He remarked that Liszt had disgraced himself with

all impartial persons by writing against him with violent acrimony in

the public prints; and which act he himself acknowledged was the result

of professional jealousy. I was the more grieved to hear this, because I

had entertained the highest respect for Liszt, who, as I told Thalberg,

would never have demeaned himself had his father been living; whose last

words to his son were: 'My son, you have always conducted yourself well;

but I fear, after my death, some designing knave will lay hold of and

make a dupe of you. Take care, my dear son, with whom you associate.' In

one instance, Liszt met Thalberg, and proposed that they should play a

duet in public, and that he (Liszt) should appoint the time. Thalberg's

answer was: 'Je n'aime pas d'etre accompagne,' which greatly amused the

Parisians. Upon another occasion, Liszt made free to tell Thalberg that

he did not admire his compositions. Thalberg replied: 'Since you do not

like my compositions, Liszt, I do not like yours.'

"To the honour of Liszt, however, it should be stated that, having

called upon Thalberg, he acknowledged his errors, making him a solemn

promise never to offend in the same manner, adding that the cause of his

attack upon him arose from jealousy of his rival's high talents, which

made him the idol of the Parisians, and by whom he was received with the

greatest enthusiasm. Thalberg dismissed the subject with me, by doing

justice to himself as a public performer; at the same time declaring

that Liszt is one of the greatest pianists in Europe, and he concluded

with the following generous admission: 'Nevertheless, after all that

has passed between us, I think Liszt would do anything to oblige me.'"

Franz Liszt · 第 131 / 236 题