CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA, No. 1, IN E FLAT

This, the better known of Liszt's two pianoforte concertos, is

constructed along the general lines of the symphonic poem--a species of

free orchestral composition which Liszt himself gave to the world. The

score embraces four sections arranged like the four movements of a

symphony, although their internal development is of so free a nature,

and they are merged one into another in such away as to give to the work

as a whole the character of one long movement developed from several

fundamental themes and sundry subsidiaries derived therefrom. The first

of these themes [this is the theme to which Liszt used to sing, "Das

versteht ihr alle nicht!" but, according to Von Buelow and Ramann, "Ihr

koennt alle nichts!"] appears at the outset, being given out by the

strings with interrupting chords of wood-wind and brass allegro maestoso

leading at once to an elaborate cadenza for the pianoforte. The second

theme, which marks the beginning of the second section--in B major,

Quasi adagio and 12-8 (4-4) time--is announced by the deeper strings

(muted) to be taken up by the solo instrument over flowing left-hand

arpeggios. A long trill for the pianoforte, embellished by expressive

melodies from sundry instruments of the orchestra, leads to the third

section--in F-flat minor, allegretto vivace and 3-4 time--whereupon the

strings give out a sparkling scherzo theme which the solo instrument

proceeds to develop capriciously. This section closes with a pianissimo

cadenza for the pianoforte following which a rhapsodical passage

(Allegro animato) leads to the finale--in E-flat major, Allegro marziale

animato and 4-4 time--in which the second theme reappears transformed

into a spirited march.

The concerto was composed in 1848, revised in 1853, and published in

1857. It was performed for the first time at Weimar during the Berlioz

week, February 16, 1855, when Liszt was the pianist and Berlioz

conducted the orchestra. It is dedicated to Henri Litolff.

Liszt wrote at some length concerning this concerto in a letter to

Eduard Liszt, dated Weimar, March 26, 1857:

"The fourth movement of the concerto from the Allegro marziale

corresponds with the second movement, Adagio. It is only an urgent

recapitulation of the earlier subject-matter with quickened, livelier

rhythm, and contains no new motive, as will be clear to you by a glance

through the score. This kind of _binding together_ and rounding off a

whole piece at its close is somewhat my own, but it is quite maintained

and justified from the stand-point of musical form. The trombones and

basses take up the second part of the motive of the Adagio (B major).

The pianoforte figure which follows is no other than the reproduction of

the motive which was given in the Adagio by flute and clarinet, just as

the concluding passage is a Variante and working up in the major of the

motive of the Scherzo, until finally the first motive on the dominant

pedal B-flat, with a shake-accompaniment, comes in and concludes the

whole.

"The Scherzo in E-flat minor, from the point where the triangle begins,

I employed for the effect of contrast.

"As regards the triangle I do not deny that it may give offence,

especially if struck too strong and not precisely. A preconceived

disinclination and objection to instruments of percussion prevails,

somewhat justified by the frequent misuse of them. And few conductors

are circumspect enough to bring out the rhythmic element in them,

without the raw addition of a coarse noisiness, in works in which they

are deliberately employed according to the intention of the composer.

The dynamic and rhythmic spicing and enhancement, which are effected by

the instruments of percussion, would in more cases be much more

effectually produced by the careful trying and proportioning of

insertions and additions of that kind. But musicians who wish to appear

serious and solid prefer to treat the instruments of percussion _en

canaille_, which must not make their appearance in the seemly company

of the symphony. They also bitterly deplore inwardly that Beethoven

allowed himself to be seduced into using the big drum and triangle in

the Finale of the Ninth Symphony. Of Berlioz, Wagner, and my humble

self, it is no wonder that 'like draws to like,' and, as we are treated

as impotent _canaille_ amongst musicians, it is quite natural that we

should be on good terms with the _canaille_ among the instruments.

Certainly here, as in all else, it is the right thing to seize upon and

hold fast [the] mass of harmony. In face of the most wise proscription

of the learned critics I shall, however, continue to employ instruments

of percussion, and think I shall yet win for them some effects little

known."

"This eulogy of the triangle," Mr. Philip Hale says, "was inspired by

the opposition in Vienna when Pruckner played the concerto in that city

(season of 1856-57). Hanslick cursed the work by characterising it as a

'Triangle Concerto,' and for some years the concerto was therefore held

to be impossible. It was not played again in Vienna until 1869, when

Sophie Menter paid no attention to the advice of the learned and her

well-wishers. Lina Ramann tells the story. Rubinstein, who happened to

be there, said to her: 'You are not going to be so crazy as to play this

concerto? No one has yet had any luck with it in Vienna.' Boesendorfer,

who represented the Philharmonic Society, warned her against it. To

which Sofie replied coolly in her Munich German: 'Wenn i does nit

spielen kann, speil i goar nit--i muss ja nit in Wien spielen' ('if I

can't play it, I don't play at all--I must not play in Vienna'). She did

play it, and with great success.

"Yet the triangle is an old and esteemed instrument. In the eighteenth

century it was still furnished with metal rings, as was its forbear, the

sistrum. The triangle is pictured honourably in the second part of

Michael Praetorius' 'Syntagma musicum' (Part II., plate xxii.,

Wolffenbuettel, 1618). Haydn used it in his military symphony, Schumann

in the first movement of his B-flat symphony; and how well Auber

understood its charm!"

Franz Liszt · 第 106 / 236 题