II

Something is taking place incomprehensible and impossible in its cruelty,

falsehood, and stupidity. The Russian Tsar, the same man who exhorted all

the nations in the cause of peace, publicly announces that,

notwithstanding all his efforts to maintain the peace so dear to his

heart (efforts which express themselves in the seizing of other peoples'

lands and in the strengthening of armies for the defence of these stolen

lands), he, owing to the attack of the Japanese, commands that the same

shall be done to the Japanese as they had commenced doing to the

Russians--_i.e._ that they should be slaughtered; and in announcing this

call to murder he mentions God, asking the Divine blessing on the most

dreadful crime in the world. The Japanese Emperor has proclaimed the same

thing in relation to the Russians.

Men of science and of law (Messieurs Muravieff and Martens) strenuously

try to prove that in the recent call of all nations to universal peace

and the present incitement to war, because of the seizure of other

peoples' lands, there is no contradiction. Diplomatists, in their refined

French language, publish and send out circulars in which they

circumstantially and diligently prove (though they know no one believes

them) that, after all its efforts to establish peaceful relations (in

reality, after all its efforts to deceive other countries), the Russian

Government has been compelled to have recourse to the only means for a

rational solution of the question--_i.e._ to the murder of men. The same

thing is written by Japanese diplomatists. Scientists, historians, and

philosophers, on their side, comparing the present with the past, deduce

from these comparisons profound conclusions, and argue interminably about

the laws of the movement of nations, about the relation between the

yellow and white races, or about Buddhism and Christianity, and on the

basis of these deductions and arguments justify the slaughter of those

belonging to the yellow race by Christians; while in the same way the

Japanese scientists and philosophers justify the slaughter of those of

the white race. Journalists, without concealing their joy, try to outdo

each other, and, not hesitating at any falsehood, however impudent and

transparent, prove in all possible ways that the Russians only are right

and strong and good in every respect, and that all the Japanese are wrong

and weak and bad in every respect, and that all those are also bad who

are inimical or may become inimical toward the Russians--the English, the

Americans; and the same is proved likewise by the Japanese and their

supporters in relation to the Russians.

Not to mention the military, who in the way of their profession prepare

for murder, crowds of so-called enlightened people, such as professors,

social reformers, students, nobles, merchants, without being forced

thereto by anything or anybody, express the most bitter and contemptuous

feelings toward the Japanese, the English, or the Americans, toward whom

but yesterday they were either well-disposed or indifferent; while,

without the least compulsion, they express the most abject, servile

feelings toward the Tsar (to whom, to say the least, they were completely

indifferent), assuring him of their unlimited love and readiness to

sacrifice their lives in his interests.

This unfortunate, entangled young man, recognized as the leader of one

hundred and thirty millions of people, continually deceived and compelled

to contradict himself, confidently thanks and blesses the troops whom he

calls his own for murder in defence of lands which with yet less right he

also calls his own. All present to each other hideous ikons in which not

only no one amongst the educated believes, but which unlearned peasants

are beginning to abandon; all bow down to the ground before these ikons,

kiss them, and pronounce pompous and deceitful speeches in which no one

really believes.

Wealthy people contribute insignificant portions of their immorally

acquired riches for this cause of murder or the organization of help in

connection with the work of murder; while the poor, from whom the

Government annually collects two milliards, deem it necessary to do

likewise, giving their mites also. The Government incites and encourages

crowds of idlers, who walk about the streets with the Tsar's portrait,

singing, shouting hurrah! and who, under pretext of patriotism, are

licensed in all kinds of excess. All over Russia, from the Palace to the

remotest village, the pastors of churches, calling themselves Christians,

appeal to that God who has enjoined love to one's enemies--to the God of

Love Himself--to help the work of the devil to further the slaughter of

men.

Stupefied by prayers, sermons, exhortations, by processions, pictures,

and newspapers, the cannon's flesh, hundreds of thousands of men,

uniformly dressed, carrying divers deadly weapons, leaving their parents,

wives, children, with hearts of agony, but with artificial sprightliness,

go where they, risking their own lives, will commit the most dreadful act

of killing men whom they do not know and who have done them no harm. And

they are followed by doctors and nurses, who somehow imagine that at home

they cannot serve simple, peaceful, suffering people, but can only serve

those who are engaged in slaughtering each other. Those who remain at

home are gladdened by news of the murder of men, and when they learn that

many Japanese have been killed they thank some one whom they call God.

All this is not only regarded as the manifestation of elevated feeling,

but those who refrain from such manifestations, if they endeavor to

disabuse men, are deemed traitors and betrayers, and are in danger of

being abused and beaten by a brutalized crowd which, in defence of its

insanity and cruelty, can possess no other weapon than brute force.

"Bethink Yourselves!" · 第 4 / 14 题