CHESS AND OPINIONS IN REGARD TO ITS ORIGIN

Chess is the English name for the most intellectual as well as

diverting and entertaining of games. It is called in the East the

game of the King, and the word Schach mat, or Shah mat in the

Persian language signifies the King is dead, "Checkmate." Chess

allows the utmost scope for art and strategy, and gives the most

various and extensive employment to the powers of the

understanding. Men whose wisdom and sagacity are unquestioned have

not hesitated to assert that it possesses qualities which render it

superior to all other games, mental as well as physical; it has so

much intrinsic interest that it can be played without any stake

whatsoever, and it has been so played and by the very finest players,

more than all other games put together. The invention of chess

has been termed an admirable effort of the human mind, it has

been described as the most entertaining game the wit of man has

ever devised, and an imperishable monument of human wisdom.

It is not a mere idle amusement, says Franklin, partakes rather

of the nature of a science than a game, says Leibnitz and Sir

Walter Scott, and would have perished long ago, say the Americans

if it had not been destined to live for ever.

The earliest opinion found on record concerning chess, after the

Muslim commentaries on the Koran passage concerning lots and

images, is from a philosopher of Basra named Hasan, of celebrity

in his day, who died A.D. 728, who modestly and plainly termed

it "an innocent and intellectual amusement after the mind has

been engrossed with too much care or study."

In our age, Buckle, foremost in skill, who died at Damascus

in 1862, and more recently Professor Ruskin and very eminent

divines have expressed themselves to a like effect; highly valuing

the power of diversion the game affords and giving reasons for its

preference over other games; Buckle called his patiently hard

contested games of three, four or five hours each a half-holiday

relief; Boden and Bird, two very young rising amateurs, then

approaching the highest prevailing force at the time would, to

Buckle's dismay, rattle off ten lively skirmishes in half the time

he took for one. The younger of the two aspirants became in

1849 a favourite opponent of the distinguished writer and historian

whom, however, he somewhat disconcerted at times by the rapidity

of his movements and once, and once only, the usually placid

Buckle falling into an early snare as he termed it; and emulating

Canute of old and Lord Stair in modern times got angry and

toppled over the pieces.

Colonel Stewart used frequently to play at chess with Lord

Stair who was very fond of the game; but an unexpected checkmate

used to put his Lordship into such a passion that he was

ready to throw a candlestick or anything else that was near him,

at his adversary: for which reason the Colonel always took care

to be on his feet to fly to the farthest corner of the room when he

said "Checkmate, my Lord."

In older times the narrative is silent as to the temper of

Charlemagne when he lost his wager game to Guerin de Montglave,

but Eastern annals, the historians of Timur, Gibbon and others tell

us that the great potentates of the East, Al Walid, Harun Ar

Rashid, Al Mamun and Tamerlane shewed no displeasure at being

beaten, but rather appreciated and rewarded the skill of their

opponents. They manifested, however, great indignation against

those who played deceitfully or attempted to flatter by allowing

themselves to be overplayed by their Monarchs.

Concerning the origin of chess considerable misconception has

always prevailed, and the traditions which had grown up as to its

invention before knowledge of the Sanskrit became first imported

to the learned, are various and conflicting, comprising several

of a very remarkable and even mythical character, which is the

more extraordinary because old Eastern manuscripts, the

Shahnama of Persia, the Kalila Wa Dimna, the fables of Pilpay

in its translations and the Princess Anna Comnena's history

of the twelfth century (all combined) with the admissions of the

Chinese and the Persians in their best testimonies to point out

and indicate what has been since more fully established by Dr.

Hyde, Sir William Jones, Professor Duncan Forbes and native

works, that for the first source of chess or any game with pieces

of distinct and various moves, powers and values we must look to

India and nowhere else, notwithstanding some negative opposition

from those who do not attempt to say where it came from or to

contravert the testimony adduced by Dr. Hyde, Sir William Jones

and Professor Duncan Forbes, and despite the opinion of the

author of the Asiatic Society's M.S. and Mill in British India

that the Hindoos were far too stupid to have invented chess

or anything half so clever.

Not a particle of evidence has ever yet been adduced by any

other nation of so early a knowledge of a game resembling chess,

much less of its invention, and it is in the highest degree

improbable that any such evidence ever will be forthcoming.

NOTE. There are some who do not concur in this wholesale

reflection on Indian intelligence, among others, may be mentioned

Sir William Jones, Professor Wilson, a writer in Fraser's, and

Professor Duncan Forbes.

Chess History and Reminiscences · 第 17 / 67 题