CHAPTER XXX

THE DAY AFTER THE GHOST

When Mr. Dering arrived at his office next morning he observed that his

table had not been arranged for him. Imagine the surprise of the

housewife should she come down to breakfast and find the ham and the

toast and the tea placed upon the table without the decent cloth! With

such eyes did Mr. Dering gaze upon the pile of yesterday's letters lying

upon his blotting-pad, the pens in disorder, the papers heaped about

anyhow, the dust of yesterday everywhere. Such a thing had never

happened before in his whole experience of fifty-five years. He touched

his bell sharply.

'Why,' he asked, hanging up his coat without turning round, 'why is not

my table put in order?' He turned and saw his clerk standing at the open

door.--'Good Heavens! Checkley, what is the matter?'

For the ancient servitor stood with drooping head and melancholy face

and bent shoulders. His hands hung down in the attitude of one who waits

to serve. But he did not serve. He stood still and he made no reply.

He understood now. Since the apparition of South Square he had had time

to reflect. He now understood the whole business from the beginning to

the end. One hand there was, and only one, concerned with the case. Now

he understood the meaning of the frequent fits of abstraction, the long

silences, this strange forgetfulness which made his master mix up days

and hours, and caused him to wonder what he had done and where he had

been on this and that evening. And somebody else knew. The girl knew.

She had told her lover. She had told her brother. That was why the new

Partner laughed and defied them. It was on his charge that young Arundel

had been forced to leave the country. It was he who declared that he had

seen him place the stolen notes in the safe. It was he who had charged

young Austin and whispered suspicions into the mind of Sir Samuel. Now

the truth would come out, and they would all turn upon him, and his

master would have to be told. Who would tell him? How could they tell

him? Yet he must be told. And what would be done to the jealous servant?

And how could the old lawyer, with such a knowledge about himself,

continue to work at his office? All was finished. He would be sent about

his business. His master would go home and stay there--with an

attendant. How could he continue to live without his work to do? What

would he do all day? With whom would he talk? Everything finished and

done with. Everything----

He stood, therefore, stricken dumb, humble, waiting for reproof.

'Are you ill, Checkley? asked Mr. Dering. 'You look ill. What is the

matter?

'I am not ill,' he replied in a hollow voice, with a dismal shake of the

head. 'I am not exactly ill. Yes, I am ill. I tried to put your table in

order for you this morning, but I couldn't, I really couldn't. I feel as

if I couldn't never do anything for you--never again. After sixty years'

service, it's hard to feel like that.'

He moved to the table and began mechanically laying the papers straight.

'No one has touched your table but me for sixty years. It's hard to

think that another hand will do this for you--and do it quite as well,

you'll think. That's what we get for faithful service.' He put the

papers all wrong, because his old eyes were dimmed with unaccustomed

moisture. Checkley had long since ceased to weep over the sorrows of

others, even in the most moving situations, when, for instance, he

himself carried off the sticks instead of the rent. But no man is so old

that he cannot weep over his own misfortunes. Checkley's eye was

therefore dimmed with the tear of Compassion, which is the sister of

Charity.

'I do not understand you this morning, Checkley. Have you had any

unpleasantness with Mr. Austin--with any of the people?'

'No--no. Only that I had better go before I am turned out. That's all.

That's all'--he repeated the words in despair. 'Nothing but that.'

'Who is going to turn you out? What do you mean, Checkley? What the

devil do you mean by going on like this? Am I not master here? Who can

turn you out?'

'You can, sir, and you will--and I'd rather, if you'll excuse the

liberty, go out of my own accord. I'm a small man--only a very small

man--but, thank God! I've got enough to give me a crust of bread and

cheese to live upon.'

'I tell you what, Checkley: you had better go home and lie down and rest

a little. You are upset. Now, at our age we can't afford to be upset. Go

home, and be easy. Old friends don't part quite so easily as you think.'

Mr. Dering spoke kindly and gently. One must be patient with so old a

servant.

Checkley sobbed and choked. Like a child he sobbed. Like a child of

four, Checkley choked and sniffed. 'You don't understand,' he said. 'Oh,

no--you can't understand. It's what I saw last night.'

'This is very wonderful. What did you see? A ghost?'

'Worse than a ghost--who cares for a ghost? Ghosts can't turn a man out

of his place and bring him to be a laughingstock. No--no. It was a man

that I saw, not a ghost.'

'If you can find it possible to talk reasonably'--Mr. Dering took his

chair and tore open an envelope--'when you can find it possible to talk

reasonably, I will listen. Meantime, I really think that you had better

go home and lie down for an hour or two. Your nerves are shaken; you

hardly know what you are saying.'

'I was in Gray's Inn yesterday evening. By accident, at eight.' He spoke

in gasps, watching his master curiously. 'By accident--not spying.

No--by accident. On my way to my club--at the _Salutation_. Walking

through South Square. Not thinking of anything. Looking about

me--careless-like.'

'South Square, Gray's Inn. That is the place where the man Edmund Gray

lives: the man we want to find and cannot find.'

'Oh! Lord! Lord!' exclaimed the clerk. 'Is it possible?' He lifted his

hand and raised his eyes to heaven and groaned. Then he resumed his

narrative.

'Coming through the passage, I looked up to the windows of No. 22--Mr.

Edmund Gray's Chambers, you know.'

'I believe so.' Mr. Dering's face betrayed no emotion at all. 'Go on; I

am told so.'

'In the window I saw Mr. Edmund Gray himself--himself.'

'Curious. You have seen him--but why not?'

'The man we've all been so anxious to find. The man who endorsed the

cheque and wrote the letters and got the papers--there he was!'

'Question of identity. How did you know him, since you had never seen

him before?'

This question Checkley shirked.

'He came down-stairs five minutes afterwards, while I was still looking

up at the windows. Came down-stairs, and walked out of the Square--made

as if he was going out by way of Raymond's Buildings--much as if he

might be going to Bedford Row.'

'These details are unimportant. Again--how did you know him?'

'I asked the Policeman who the gentleman was. He said it was Mr. Edmund

Gray. I asked the newspaper boy at the Holborn entrance. He said it was

Mr. Edmund Gray, and that everybody knew him.'

'So everybody knows him. Well, Checkley, I see nothing so very

remarkable about your seeing a man so well known in the Inn. It adds

nothing to our knowledge. That he exists, we know already. What share,

if any, he has had in this case of ours remains still a mystery. Unless,

that is, you have found out something else.'

Checkley gazed upon his master with a kind of stupor. 'No--no,' he

murmured. 'I can't.'

'What did you do, when you found out that it was the man?'

'Nothing.'

'You did nothing. Well--under the circumstances I don't know what you

could have done.'

'And he walked away.'

'Oh! He walked away. Very important indeed.--But, Checkley, this story

does not in the least account for your strange agitation this morning.

Have you anything more to tell me? I see that you have, but you seem to

experience more than usual difficulty in getting it out.'

The clerk hesitated. 'Do you,' he asked at last--'do you--happen--to

know Gray's Inn?'

'I daresay I have been there--years ago. Why?'

'Oh! you haven't been there lately, have you?'

'Not lately--not for forty years, or some such inconsiderable period.

Why?'

'I thought you might yourself have met Mr. Edmund Gray--been to his

Chambers, perhaps.'

Mr. Dering sat upright and laid his hand upon his letters. 'Checkley,'

he said, 'I am always willing to make allowance for people in mental

distress, but I think I have made allowance enough. Come to the point.

Have you lost any money?'

'No--no; not so bad as that--but bad enough. No, I couldn't afford to

lose money. I haven't got enough to spare any. But I got a shock--a kind

of stroke--partly because of the man I met, and partly because of the

person with him.'

'Oh! who was that? Are we arriving at something?'

'I hadn't told you that. The person who was sitting at the open window

with him, who came down-stairs with him, and walked out of the Square

with him, was no other than your own ward, Miss Elsie Arundel herself!'

'Oh! why not?' asked Mr. Dering carelessly. 'She told me yesterday, was

it? that she knows him.'

'If it had been anyone else she was with,' he replied, mixing up his

grammar--'if it had been anyone else who was with her--I wouldn't have

been surprised! But to see the two together. That gave me a turn that I

can't get over.'

'Still--why not? Miss Elsie Arundel has already told me that she is

acquainted with Mr. Edmund Gray.'

'What? She has told you--she has actually told you? Oh! what has she

told you? Oh! Lord! Lord! What is a man to say or to do? She told

you--what is best to do?' He wrung his hands in his distress and his

perplexity.

'I cannot understand, Checkley,' said Mr. Dering with emphasis, 'the

reason for this display of excitement. Why should she not tell me or

anybody else? Do you suppose that my ward is doing anything clandestine?

She has told me that she is acquainted with this man. She asserts

further--that we have made a great mistake about him. What she means, I

cannot understand. She says, in fact, that this gentleman is a perfectly

honourable person. It is possible that he has deceived her. It is also

possible that the name of Edmund Gray has been wrongfully used in the

papers which belong to the case. Certainly it was an Edmund Gray who

endorsed the first cheque; and an Edmund Gray having an address at 22

South Square whose name is connected with the later business. Well, we

shall see presently.--When do you take out the warrant for the arrest

of this man? By the way, Elsie Arundel implores me not to allow that

step. When are you going to do it?'

'This morning, I was going to do it. Everything is ready--but----'

'But what?'

'I can't do it now.'

'The man is clean gone off his head.'

'Leave it till to-morrow--only to-morrow, or Monday. Before then,

something is certain to turn up. Oh! certain sure it is. Something must

turn up.'

'There is certainly something that you are keeping behind, Checkley.

Well--wait till Monday. To-day is Saturday. He can't do very much

mischief between this and Monday.--That's enough about Edmund Gray. Now,

here is another point, to which I want a direct answer from you. My

brother asserts, I believe on your authority, that Athelstan Arundel has

been living in a low and profligate manner in some London suburb, and

that he was in rags and poverty early this year. What is your authority

for this?'

'Why, I heard him confess--or not deny--that he'd been living in

Camberwell in bad company. It was at the _Salutation_ I heard it. He

didn't see me. I'd got my head behind a paper. He never denied it.'

'Humph!--And about the rags?'

'I don't know anything about the rags.'

'Very likely there is as much foundation for the one charge as for the

other. Three or four years ago, he was in America, to my knowledge. He

wrote to me from America. I now learn, on the authority of his sister,

that he only came back a month ago, and that he has been and is still in

the service of an American paper. What have you got to say to that?'

'Nothing. I don't feel as if I could say anything. It's all turned upsy

down. That won't do, I suppose, no more than the rest.'

'But, my friend, if that is true, your theory of conspiracy and

confederacy, which you took so much pains to build up, falls to the

ground as far as Athelstan is concerned.'

'Yes.-- Oh! I haven't nothing to say.' It was a mark of the trouble

which possessed him that his language reverted to that of his young

days, before he had learned the art of correct speech from the copying

of legal documents. He preserved the same attitude with bent head and

hanging hands, a sad and pitiful object.

'Since Athelstan was not in London during the months of March and April,

he could have had no hand in the later forgeries. And it is acknowledged

that the same hand was concerned both in the earlier and the later

business.'

'Yes--yes--the same hand. Oh! yes--the same hand,' he repeated with

pathos unintelligible to his master. 'The same hand--the same hand;

yes--yes--the same hand--that's the devil of it--same hand done it all.'

'Then what becomes of your charge against my young Partner? You were

extremely fierce about it. So was my brother. You had no proofs--nor had

he. If the same hand was in both forgeries, it could not have been the

hand of George Austin. What do you say to that?'

'Nothing. I'm never going'--still standing hands hanging--'to say

anything again as long as I live.'

'But you were very fierce about it, Checkley. You must either find more

proofs or withdraw your accusation.'

'Oh! if that's all, I withdraw-- I withdraw everything.'

'Why did you bring that charge then, Checkley? You've been making

yourself very busy over the character of my Partner. You have permitted

yourself to say things in the office before the clerks about him. If it

turns out that he has had nothing to do with the business, you will be

in a very serious position.'

'I withdraw-- I withdraw everything,' the old clerk replied, but not

meekly. He was prepared to withdraw, but only because he was forced.

'Remember, too, that it was you who brought the charge against young

Arundel.'

'I withdraw-- I withdraw everything.'

'You went so far as to remember--the other day--having seen him replace

the notes in the safe. What do you say to that?'

'I withdraw.'

'But it was a direct statement--the testimony of an eyewitness. Was it

true or not?--I don't know you this morning, Checkley. First, you appear

shaking and trembling: then you tell me things which seem in no way to

warrant so much agitation. Next, you withdraw an accusation which ought

never to have been made except with the strongest proof. And now you

wish to withdraw an alleged fact.'

Checkley shook his head helplessly.

'I acknowledge that the business remains as mysterious as before.

Nothing has been found out. But there remains an evident and savage

animosity on your part towards two young gentlemen in succession. Why?

What have they done to you?'

Checkley made reply in bold words, but still standing with hanging

hands: 'I withdraw the animosity. I withdraw everything. As for young

Arundel, he was a supercilious beast. We were dirt beneath his feet. The

whole earth belonged to him. He used to imitate my ways of speaking, and

he used to make the clerks laugh at me. I hated him then. I hate him

still. It was fun to him that an old man, nigh seventy, with no

education, shouldn't speak like a young gentleman of Oxford and

Cambridge College. He used to stick his hat on the back of his head as

if it was a crown, and he'd slam the door after him as if he was a

Partner. I hated him. I was never so glad as when he ran away in a rage.

He was coming between you and me, too.--Oh! I saw it. Cunning he was.

Laying his lines for to come between you and me.'

'Why--you were jealous, Checkley.'

'I was glad when he ran away. And I always thought he'd done it, too. As

for seeing him put the cheque back in the safe, I perceive now that I

never did see him do it. Yet I seemed to think at the time that I'd

remembered seeing him do a kind of a sort of a something like it. I now

perceive that I was wrong. He never done it. He hadn't the wits to

contrive it. That sort is never half sharp. Too fine gentleman for such

a trick.--Oh! I know what you are going to say next. How about the

second young fellow? I hate him too. I hate him because he's the same

supercilious beast as the other, and because he's been able to get round

you. He's carneyed you--no fool like an old fool--and flattered

you--till you've made him a Partner. I've worked for you heart and soul

for sixty years and more, and this boy comes in and cuts me out in a

twelvemonth.'

'Well! but Checkley--hang it!--I couldn't make you a Partner.'

'You didn't want no Partners. You could do your work, and I could do

mine and yours too, even if you did want to go asleep of an afternoon.'

'This is grave, however. You hated Mr. Austin, and therefore you bring

against him this foul charge. This is very grave, Checkley.'

'No-- I thought he was guilty. I did, indeed. Everything pointed that

way. And I don't understand about young Arundel, because he came into

the _Salutation_ with the Cambridge gentleman who gets drunk there every

night, and he said that he lived at Camberwell for eight years with bad

company as I wouldn't name to you, sir. I thought he was guilty. I did,

indeed.'

'And now?'

'Oh! now it is all over. Everything's upsy down. Nobody's guilty. I know

now that he hasn't had anything to do with it. He's a young man of very

slow intelligence and inferior parts. He couldn't have had anything to

do with it. We ought to have known that.'

'Well--but who has done it, after all?'

'That's it.' Checkley was so troubled that he dropped into a chair in

the presence of his master. 'That's it. Who's done it? Don't you know

who done it? No-- I see you don't so much as suspect. No more don't I.

Else--what to do--what to say--Lord only knows!' He turned and ran--he

scuttled out of the room, banging the door behind him.

'He's mad,' said Mr. Dering. 'Poor man! Age makes some men forgetful,

but it has driven Checkley mad.'

The Ivory Gate, a new edition · 第 30 / 36 章