JUAN DEKOS, [140] THE BLOCKHEAD (TONTUA).

Like many others in the world, there was a gentleman and lady who

had a son. When he was grown up his father found that (his intellect)

was not awakened, although he had finished his education. What does

he do? He buys a ship for him, and takes a captain and a crew, and

loads the ship with sand, and sends his son in it as master. [141]

They all set off, and go very, very far away, and they come to a

country where there was no sand. They sell theirs very dear, and our

Juan Dekos went to take a walk in that place.

One day, passing before the door of the church, he sees that all

passers-by used to spit on something; he goes up and asks why they

do that. They say to him:

"It is a dead man who is there, and if no one pays his debts, he will

remain there until he rots away." [142]

What does Juan Dekos do? With all the money that he had he pays this

man's debts. The whole crew and the officers were in a red-hot rage,

because they had all their money there. He goes back again with his

ship, and they arrived in their own city. The father from a distance

had recognised his son's ship, and comes to meet him. The sailors

from a long way off shout out to him what he had done with the

money. The father was not pleased, but he sends the ship off again

loaded with iron. They go on, and at length arrive at a place where

he sells his iron for a great deal of money. When they were walking

about in this city, he sees Christians being sold by the savages in

the market-place. There were eight of them for sale; and he buys

all the eight, and employs all the money which he had made with

his iron in buying them. He sends seven of them to their own homes,

and keeps with him a young girl whose name was Marie Louise. She was

very beautiful. He returns home with his ship, and his crew, and Marie

Louise. The father comes to meet him, and the sailors tell him before

Juan Dekos what he had done with the money. His father was very angry,

and will not give anything more to his son; he may do what he likes.

Juan Dekos had a portrait of Marie Louise made for the figure-head of

his ship; and the men agree to go to the country of Marie Louise. They

set out then. The second in command of the ship was lame, and he was

very jealous of Juan Dekos and of Marie Louise. He did not know what

to do.

One day he sent for Juan Dekos on deck, saying that he wished to show

him a strange fish that was in the water. When he had got him quite

close to him, he throws him into the sea. Nobody was there when he did

that. When the meal-time comes they all asked where Juan Dekos was,

and nobody knew what was become of him. The lame man was delighted,

thinking that Marie Louise would be his. He pays her all sorts of

attention.

Juan Dekos was taken by an angel and placed upon a rock, and he brought

him there every day what was necessary for his maintenance. The

ship at length arrived in the country of Marie Louise. As she was

the king's daughter everybody recognised her, and that easily,

from a distance by her portrait. The king was quickly told of it,

and goes to meet his daughter, and you may imagine what rejoicings

he made. He has all the men conducted to his house and treats them

all well. Marie Louise tells how she had been bought by Juan Dekos,

and how good he had been to her, and that she does not know what

had become of him. She said also that the second officer had taken

very great care of her. This second officer wished beyond all things

to marry her, and the father wished it too, to show his gratitude,

because it was he who had brought his daughter back to him, and because

he had not known Juan Dekos. They tormented Marie Louise so much that

she promised that, at the end of a year and a day, if Juan Dekos did

not make his appearance, she would marry him.

A year and a day passed, and there was no news of Juan Dekos. They

were to be married then, and Juan Dekos was still upon his rock. The

sea-weed was growing upon his clothes, and he had a monstrous

beard. And the angel [143] said to him:

"Marie Louise is married to-day. Would you like to be there?"

Basque Legends; With an Essay on the Basque Language · 第 112 / 182 题