She says to him, "Yes, sir."

Some days afterwards the brothers recognised their sister, and they

embraced each other very much. And this young girl who was so well

before began to grow thin. And one day one of her brothers asked her:

"What is the matter with you that you are getting thin like this?"

And she answered:

"The master every evening asks me to put my little finger through the

door, and he sucks the finger through the door, and I become every

day more sad and more languid." [46]

One day, when the Basa-Andre was not at home, these brothers and the

sister plotted together to kill Basa-Jaun, if they could catch him

in a ravine in a certain place. And they kill him.

One day the wife asks,

"Where is Basa-Jaun?"

And Basa-Andre takes out three large teeth, and brings them to the

house, and tells this young girl herself, when she heats the water for

her brothers' feet in the evening, to put one tooth in the water of

each. [47] And as soon as the third had finished washing the three

brothers became oxen; and this young girl used to drive all three

into the fields. And this young girl lived there on the birds they

(the oxen) found, and nothing else.

One day, as she was passing over a bridge, [48] she sees Basa-Andre

under, and says to her:

"If you do not make these three oxen men as they were before, I will

put you into a red-hot oven."

She answers her:

"No! go to such a dell, and take thence three hazel sticks, [49]

and strike each of them three blows on the back."

And she did what she told her, and they were changed into men the

same as they were before; and all the brothers and the sister lived

happily together in Basa-Jaun's castle, and as they lived well they

made a good end also.

Estefanella Hirigaray.

Basque Legends; With an Essay on the Basque Language · 第 43 / 182 题