J. R. (An Octogenarian.)

P.S.--In Vol. iv., p. 73., Madame du Châtelet's epitaph on Voltaire

contains an error, where _canis_ twice appears, but should be _carus_.

The lady's object was certainly complimentary, not sarcastic. My crampt

writing was of course the cause of the mistake, though, in the _opinion

of many_, the substituted word would not appear inapplicable to

Voltaire. A subjoined article of the same page, "Children at a Birth,"

reminds me of something analogous in Mercier's _Tableau de Paris_, where

reference is made to the _Mémoires de l'Académie des Sciences_ for the

fact. The wife of a baker, it is there stated, in the short space of

seven years, produced one-and-twenty children, or three at each annual

birth; and, to prove that the prolific faculty was exclusively his, he

made a maid servant similarly the mother of three children at a birth.

The major portion, it appears, of this numerous progeny long survived.

Bayle, in his article of Tiraqueau, a French advocate of the sixteenth

century, quotes an epigram, which would make him the father of

forty-five children, and, it is added, by one wife. If so, several must

at least have been twins:

"Fæcundus facundus aquæ Tiraquellus amator,

Terquindecim librorum et liberum parens;

Qui nisi restinxisset aquis abstemius ignes,

Implesset orbem prole animi atque corporis."

The accomplished authoress of _A Residence on the Shores of the Baltic_

(1841, 2 volumes) was, it is well known, one of _four_ congenital

children in Norwich, where her father was an eminent physician.

Notes and Queries, Vol. IV, Number 94, August 16, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 25 / 101 题