Inhoud „33” in „23” (19 Het enkele woord 23)
Inhoud „56” in „55” (55 Een faillissement)
Inhoud , toegevoegd (Lof der Zotheid, I)
Inhoud „toneelstuk” in „tooneelstuk” (een tooneelstuk?)
1 „ijn” in „zijn” (Hij groeit geweldig door zijn haar)
4 ” toegevoegd (vandaag mooi weer?” —)
7 . toegevoegd (8. ST. NICOLAASKLACHT.)
11 inspringing weggehaald (Hij heeft het rustig, vrank en vrij)
12 inspringing toegevoegd (Die het Menschdom)
12 „vernuftig” in „vernuftigs” (Veel vernuftigs)
35 ’ in ” (die huichelaar!”)
38 ’ in ” (geestdrift” en)
42 „eind” in „ein” (und ein „Stück Papier.”)
42 inspringing toegevoegd (Der schrieb’ wohl ein „Stück Papier”,)
52 „gedinstingeerd” in gedistingeerd (Scheldt dan gedistingeerd!)
68 ” toegevoegd (grootsch en prachtig!”)
77 „45” in „35” (35. DIVINA COMOEDIA.)
81 „ toegevoegd („Ik mag wel)
89 „kom” in „Kom” (Ja. ’k Kom ten langen leste)
91 ” toegevoegd (klas masseur.”)
93 ” toegevoegd (Dat ’s Gods hand.”)
100 „ toegevoegd („LIEFDE VERLOOCHENT)
100 2 x „ toegevoegd („SLUIPMOORD) („DE BLOEDHAAT)
101 „Zij” in „Gij” (zie Gij tot ’t end)
104 , in . (En ze deeglijk te luksburgen gaat niet.)
113 . toegevoegd (nooit schoenderen.)
116 ” toegevoegd (juffrouw,” of)
118 „ toegevoegd („’t Gaat daar om)
156 „ toegevoegd („Dit is Cromwell’s)
161 „ toegevoegd („’k Moet tien voet dichter bij hem staan)
163 „ toegevoegd („is deze aarde;)
194 „e” in „o” (3o. Bovendien acht ik het ongewensch)
235 „woarin” in „waarin” (waarin Bob toon)
236 „boeksertje” in „boksertje” (Snoezig boksertje)
238 . in , (Wanneer hij wordt veroordeeld,)
240 „borreel” in „borrel” (Wie niet van een borrel houdt)