So, in spite of the indignation of the five men who had followed him into

the ascetic life, he determined to go back into the world and live for

the good of others instead of sitting wrapped in his own thoughts. He

believed that he had achieved the great good, and he realized the fact

that his attitude was one of utter selfishness, barren of all result,

and leading to nothing. The disappointment and the desertion of his

five followers must have been bitter. But comfort came to him in time,

for they grew to know that he was right and were converted as trusty

disciples to his new creed. From the time that he left the shade of the

Bodhi tree his ministration began. He knew that he had received the

sublime gift of wisdom, and that the gift was not for himself alone, but

for the purification and happiness of all mankind. It was no doubt a

great struggle to give up the illusion of six long years and the dream of

many more. But it was also a great triumph, the turning-point of a life

that was so full of destiny.

I have already told how the first Vihara was established in the Veluvana,

the pious gift of King Bimbisara, but the chief home of the Buddha was

another garden or grove called the Jétavana, which a certain minister

named Anatha Pindaka had bought at a great price from Jéta, the son

of the King of Sravasti. Here the Buddha dwelt for more than twenty

years, and there he uttered the Jātakas, or Birth Stories, which have

been preserved mainly thanks to his kinsman Ananda. For it is a strange

coincidence that, as in Christianity so in Buddhism, there is no written

word by the Master. These Jātakas are of the nature of parables by which

the Buddha was wont to illustrate the events of the present by stories of

what had taken place in a former state of existence; and as the Buddha’s

life was one long struggle against the treacherous designs of his enemy

Devadatta, so in the Jātakas we find a constant reference to the feud as

having existed in previous incarnations.

When first the Buddha began to preach, women were not admitted into the

Holy Order; but there soon came a moment when they, too, yearned to

listen to the teaching of the Master. A certain noble of the Shakya clan

took his wife and a number of Shakya ladies to sit at the feet of the

Blessed One. Among them it is to be inferred were Gopā and others of the

Buddha’s wives. But Yasōdhara was not among the very first, for she still

longed for her lost husband, and hoped against hope that he might yet

come back to her. But when she saw that this could not be, she, too, was

converted and became a saint, earning the praise of the Blessed One for

her modesty and virtue.

Now Devadatta, seeing the great power of the Tathāgata (Buddha), had,

against his will, for it would deprive him of all chance of sovereignty,

become a Bhikshu, and carrying the beggar’s bowl, had set up a Vihara in

rivalry to that of the Buddha. He, too, must needs convert disciples,

both men and women. It chanced that among the latter there was a young

married woman, who, though she knew it not, was with child when she

joined the sisterhood. When she discovered how matters stood with her,

she made no attempt at concealment, but told her superiors of her case.

Upon report being made of this to Devadatta, he was wroth, and declared

that as she had broken her vows she must be disgraced and banished from

the community. In shame and sorrow she came to the Blessed One and laid

her case before him.

He was moved with pity, but saw that it would do harm to the Holy Order

and give offence to the weaker brethren and sisters if he were to admit

a nun who had been rejected as unchaste by Devadatta, unless she could

prove her innocence. So he ordered that an inquiry should be made, and

upon the assurance of a wise woman, named Visakha, that the girl’s

condition was not due to any violation of the rules of the order, but

was only the natural result of her marriage before she entered the

sisterhood, he accepted her, and when the nun’s child was born, he was

known as Kassapa the Prince, and was brought up in royal state. The

Master justified his action by the story told in the following Jātaka,

which is given at great length by Rhys Davids.

Long ages ago the Bodhisatva came to life as a deer. When he was born

he was of a golden colour, his eyes were like round jewels, his horns

were white as silver, his mouth was red as a cluster of Kamala flowers,

his hoofs were bright and hard as lacquer-work, his tail as fine as the

tail of a Tibetan ox, and his body as large as a foal’s. He was known as

the Banyan deer, and lived in a forest with an attendant herd of five

hundred deer, over which he was king. Near him dwelt another deer, also

gold-coloured, with a like herd of deer under him. He was known as the

Monkey deer.

Now the King of Benares at that time was a mighty hunter, and made his

people neglect their work in order to go and beat for him. So the people

took counsel together, and resolved to make an enclosure, driving all the

deer into it and giving them over to the king, so that their work should

be no longer hindered. So the two herds were driven into the enclosure,

and when the king went there, he saw the two gold-coloured deer and

granted them their lives. But he, loving venison, would go sometimes to

shoot a deer and at other times sent his cook to kill one. At last, when

the deer, terrified and often wounded, were in despair, they went to the

Bodhisatva and told him of their piteous case. So he made a bargain with

the king of the other herd—the Monkey deer—that the two herds should in

turn each day by lot send a deer to the place of execution, so that at

the least there should be no more wounding.

One day it happened the lot fell upon a hind in the herd of the Monkey

deer. But she being great with young, went to the Monkey deer and said:

“Lord! I am with young. When I have brought forth my son, we will both

take our turn. Order that the turn shall pass me by.” But the Monkey deer

refused, saying that he could not make her lot fall upon others, and sent

her away.

Seeing that there was no help in him, she appealed to the Bodhisatva, and

he took pity upon her, and went himself and put his neck upon the block

of execution and lay down. When the cook came and saw that the king of

the deer whose life had been promised him was there, he went and told

the king, who, seeing the Bodhisatva, said: “My friend, the king of the

deer! Did I not grant you your life? Why are you here?” The Bodhisatva

answered: “O great king! A hind with young came and told me that the lot

had fallen upon her. How could I transfer her miserable lot to another?

So I, giving my life for hers, am lying here. Have no suspicion, O

mighty king!” Then was the king moved to great compassion, and saying

that never, even among men, had he seen so great pity, gave their lives

both to him and to the hind. But more than that, after listening to the

Bodhisatva, he decreed that no beasts or birds or fish should thenceforth

be killed.

After that, the deer, sure of their lives, began to lay waste and eat

the crops of the people, so they complained to the king, who bade them

begone, for he might give up his kingdom, but not his oath. Then the

Banyan deer called together the herds and forbade them to eat the crops;

and he sent a message to the husbandmen, telling them that they need put

up no fences, but that it would be enough if they tied leaves round the

edge of the fields as a sign. But he continued to instruct the deer thus

throughout his life, and passed away with his herd according to their

deeds. The king also hearkened to the words of the Bodhisatva, and then

in due time passed away according to his deeds.

When the Master had finished this story of the Banyan deer he explained

its meaning to the assembled disciples.

“He who was then the Monkey deer was Devadatta, his herd was Devadatta’s

following, the hind was the Nun, her son was Kassapa the Prince, the King

was Ananda, but the royal Banyan deer was myself.” (Rhys Davids, “Birth

Stories,” Vol. I., pages 201-210.)

Purged of its wild extravagances, the Lalita Vistara, the story told by

Ananda, gives much insight into the purity and sweet reasonableness of

the Blessed One’s teaching. Shortly before descending upon earth to be

born of Queen Maya, he is seated in the Tsushita (Heaven) surrounded

by gods and saints, to whom he delivers this last parting message (I

am translating from the version of Foucaux, quoted by Barthélemy St.

Hilaire):

“Be careful to avoid all immodesty. All the divine and pure pleasures are

the fruit of good work. Take heed, then, of your deeds. If you have not

laid up for yourselves these previous virtues, you are hurrying to that

goal where, far from happiness, we experience misery and suffer every

ill. Desire is neither lasting nor consistent; it is even as a dream, a

mirage, the lightning, the foam of the sea. Observe the practice of the

Law; the man who faithfully observes these holy practices meets with no

evil. Loving tradition, morality and charity, be constant in patience

and purity. Act in a spirit of mutual loving-kindness, in a spirit of

helpfulness. Remember the Buddha, the Law and the congregation of the

faithful. All that you see in me of supernatural power, of science, and

of strength is produced by the agency of virtue, which is its cause,

and comes from tradition, from morality and from modesty. Do you, too,

practise this perfect restraint. It is not by phrases, nor by words, nor

by crying that we can attain the doctrine of virtue. Acquire it by deeds;

act according to your professions; never cease in making efforts. Not

every one who acts is rewarded, but whoso does not act obtains nothing.

Beware of pride, of haughtiness, and of arrogance; always gentle, and

never straying from the straight path, be diligent in following the road

which leads to Nirvana. Bestir yourselves in the search after the Road

of Salvation, and with the lamp of wisdom dispel utterly the darkness

of ignorance. Rid yourselves of the net of sin which is accompanied by

repentance. But what skills it to say more? The Law is full of reason and

of purity. When I shall have obtained the supreme intelligence, when the

rain of the Law which leads to immortality shall fall, then come back to

listen anew to the Law which I shall teach you.”

Then were the Gods consumed by sorrow at the loss of the Blessed One; but

he comforted them by leaving in his place the Bodhisatva Maitriya, whom

he consecrated by giving him his tiara and his diadem. Maitriya, then,

will become Buddha (_vide supra_), when the corrupted world shall have

lost all memory of the teaching of Shakya Muni.

* * * * *

The Buddha’s life upon earth was prolonged far beyond the span which is

allotted to most men. He was some thirty years old when he first began to

preach, and his ministration lasted fifty-three years. Surely it is not

irreverent to apply to him the words of the Hebrew Psalmist: “Mark the

perfect man and behold the upright: for the end of that man is peace.”

Render “Peace” by “Nirvana,” no bad translation, indeed, and you have

the Buddha. When at the last he felt that the dark mystery of death

was overshadowing him, and that the end was at hand, he bade Ananda go

and tell the Mallas of Kusinārā that their master would pass away at

midnight, and invited them to come to him. There was at that time in

Kusinārā an old and decrepit man a hundred and twenty years of age, upon

whom the people looked as a saint. His name was Subhadra. This venerable

man, believing in the greatness of the Blessed One, begged of him the

boon of passing away before him; and, this being granted, Subhadra gave

up the ghost. But when the assembled Bhikshus, being astonished at this

favour, inquired the reason, the Blessed One told two last Birth Stories.

“Bhikshus, in days gone by there lived in a valley a deer, the master of

a thousand deer; he was prudent, wide-awake and of quick perception. One

day a hunter espied him and told the king. So the king assembled his army

and surrounded all the deer and their leader. Then the leader thought:

‘If I do not protect these deer they will all be destroyed.’ So looking

about the place in which they were penned, he perceived a torrent flowing

through the valley; but the stream was so swift that the deer feared lest

it should carry them away. But the leader jumped into the water, and

finding foothold in the middle, cried to the herd: ‘Come, jump from the

bank on to my back and thence to the other bank; it is the only means of

saving your lives; if you do not do this you will surely die!’ The herd

of deer obeyed, and though their hoofs striking his back cut the skin

and tore the flesh, he never flinched. When as it seemed all the deer

had crossed the water, he looked back, and saw a calf that had been left

behind and could not cross over. Then, torn and bruised and racked with

pain, he took the calf on his back, and crossed the stream with it. All

the herd had now passed over, but the great stag knew that death was

near, and he cried: ‘May what I have done to preserve the joy of life to

these deer and this calf make me cast off sin, and obtain boundless and

perfect light; may I become a Buddha, cross over the sea of regeneration

to perfection and salvation, and pass beyond all sorrow.’ ...

“What think ye, Bhikshus? I am he who was then the leader of the herd.

The deer are now the five hundred Mallas and the fawn is Subhadra.”

(Adapted from Rockhill’s “Life of Buddha,” page 137 _et seq._)

One more Jātaka he uttered, and that was the last. He warned his weeping

disciples not to mourn for him, or to look upon him as lost, for inasmuch

as they had his law and his doctrine, he would still be with them. He

spoke to them of the four places where pious men would rear monuments

in his honour: (1) The Lumbini Garden, where he was born; (2) the place

under the Sacred Fig-tree, where he became Buddha; (3) the Mrighadeva,

the deer forest, from where the first sermon was preached; (4) the place

where he died at Kusinārā.

At the last the Blessed One, uncovering his body, said to the Bhikshus:

“Brethren, look well at the Tathāgata’s body, for it is as hard to find

a Tathāgata as to see a flower on a fig-tree. Bhikshus! never forget

it: decay is inherent to all things!” These were the last words of the

Tathāgata. And so in the fullness of time, calm and holy, he entered

Nirvana, that state in which all the desires, all the cares and all

the sorrows of life have ceased to be. Is not that the ideal of “Peace,

perfect peace?”

* * * * *

There is a Japanese proverb which says: “Meeting is the beginning of

parting.” Pregnant, indeed, are those six words, for in them are summed

up all the sorrows and the one inevitable certainty of life. When the

parting with those who are dear to us takes place, how we treasure some

trifle which brings to life recollections of the sweet communion of the

past! And so it is with those relics of which I spoke at the beginning of

this chapter. When Assheton Smith, the famous sportsman, was told that

he must take his ailing wife to the South of France, he, being a wealthy

man, answered: “That I cannot do, but I can and will bring the South of

France to her.” And so there arose that marvellous conservatory, a glass

palace, which I remember well, when nearly sixty years ago I used to go

and stay with Lord Broughton, Byron’s friend, who rented the place. In

our humble way we bring home to ourselves the lands endeared to us by the

careless gaiety of former days, scenes which are peopled by the ghosts of

old friends whom we conjure up, living once more in the sunshine of happy

youth. Is not that the chief sanity of the collector’s madness?

BUDDHA AND ST. FRANCIS OF ASSISI AND CASTE—THE ARYANS

There are few days in the year, even in mid-winter, or, what is worse

still, in March, when I cannot sit out in my Veluvana, a sun-trap snugly

sheltered from the north and the biting east. It is my thinking-place,

and on this 28th of January, for some mysterious reason, with his image

before me, my thoughts have been held entirely by the Buddha himself.

Not that I am a Buddhist, or in the remotest degree likely to become

one, though we hear of convinced followers of that religion even among

Englishmen; but, as those who condescend to read me will have guessed,

the story of his life has a great attraction for me, and that none the

less because it is the record of one of the greatest rebellions that ever

took place. Indeed, there is something weirdly fascinating in the history

of all revolution even where we most hate it. What show-place can possess

greater interest than the tragic collections of the Musée Carnavalet in

what was once Madame de Sévigné’s home in Paris? Yet it is made up of

relics which make men shudder, especially those few still left who, like

myself, long ago knew not a few people who had lived through the days of

the Terreur.

I have stood in that house of gruesome memories spellbound by a

fascination such as that by which a snake paralyses its victim. In

quite another way I am entranced by the upheaval which was the work

of the Buddha. There was not the faintest likeness between the two

revolutions—indeed, they were diametrically opposites. The one all fury,

flame and murder—hatred, the guillotine, and the _noyades_ of the Loire.

The other, the calm extinction of all passion, all human desire, all

ambition; a life spent in holy contemplation and in the wooing of that

supreme wisdom which is virtue.

And yet Martin Luther himself, when he passionately scourged the Pope

and his Bishop for the sale of indulgences, was not a more zealous rebel

than this calm and contemplative Buddha, who, renouncing all honours and

titles and worldly possessions for himself, contented, like St. Francis,

to don the monk’s robe and to carry the beggar’s bowl, entered his

peaceful protest against the usurpations and pretensions of the crafty

Brahmans, who had long since drifted away from the simple and poetically

beautiful teaching of the Rig Veda, albeit they acknowledged its

authority as Sruti—inspiration, looking upon it as their one inspired

sacred Book.[4] In that wonderful collection of hymns and prayers about

which I wish to say a few words later there is no allusion to suttee—the

awful institution under which widows are burnt with their dead husbands;

none to child-marriages, another cruelty; none to caste. All of these

were inventions of the Brahmans, and it was upon the doctrine of caste

that they founded their claim to superiority over the kings and princes

whom they had gradually supplanted.

So long as the king and priest were one—so long, that is to say, as the

king conducted the ceremonies and sacrifices of religion—the authority

of the king was unchallenged.[5] But there came a moment when the

kings grew weary of a tedious ritual and delegated their religious

duties to substitutes. That was the opportunity of the priestcraft,

who, as the intercessors between the people and their gods—a powerful

position indeed—were able to claim a rank higher than that of the king

himself. Here was the beginning of Caste. When Buddha entered upon his

ministry there were four castes: (1) The Brahmans, or priests; (2) the

Kshatriya, the warrior and governing class, to which the kings and

princes belonged—a class analogous to the Samurai or Bushi of Japan;

(3) the Vaisiyas—farmers, traders, etc. These three classes, all of

Aryan descent, were, and are, “the twice-born,” whose second birth is

symbolized by their being invested with the sacred cord at an age which

more or less corresponds to that of confirmation with us. (4) The Sudras

were the fourth class; they were the lowest of all—despised as the

descendants of the Dasyu, the enemies of the bright gods, the aborigines

who were defeated by the migration of the white Aryan herdsmen descending

upon India from the lofty plains of the Pamirs.

We talk glibly enough of Caste, yet there are not many of us who have any

glimmering of light as to its real meaning or origin. The majority of

Europeans speak of the word as if it were of Hindu origin, whereas it is

simply a Portuguese word signifying race or family. In its present sense,

indeed, it is of quite modern birth, for the old Portuguese Barbosa,

writing in the sixteenth century, only uses the word _casta_ in the sense

of family, speaking of men and women _de boa casta_, of good family. When

he wished to indicate the mysterious divisions of Indian society, he used

the word _leis_, laws, _leis de gentios_, laws of the heathen. (Sir Henry

Yule’s glossary.) Apart from the word, we are apt to speak of Caste as if

it were an institution, respectable at any rate on account of its hoary

antiquity. Old it certainly is, yet it was not known to the sacred poets

of the Rig Veda.

The word which comes nearest to caste in Sanskrit is “Varna” (colour),

and in the early days of the Aryan invasion of India there were only

two classes: the white conquerors and the “Dasyu,” or enemies, who were

black, and, as the conquered people, looked down upon. What we call

caste, then, which was originally a question of skin, had already in the

Buddha’s time, five centuries before our era, become far more complicated

than that. Ethnologically, the division between the white man and the

black, the Arya and the Dasyu, the conqueror and the conquered, was as

sharp as ever. But whereas the dark man remained as he was—the lowest

of the castes—political reasons and the lust of power had subdivided

the conquering race into three distinct classes, and, as I have said

above, it was upon that subdivision that the Brahmans laid the “precious

corner-stone” of their priestly tyranny.

When the glorious young prince, a Kshatriya and the heir to the throne,

the incomparable scholar and athlete, the man whom men envied and women

loved, cast aside his royal rank and went forth into the wilderness,

taking upon himself all the burthens and privations of the poorest and

meanest, in order that for them he might work, striving for the good

of all mankind without distinction of colour or race, the Brahmans

were forced to see in him a hostile champion, armed to attack their

stronghold. He went further than this: he denied the divine authority of

the Veda, without which the whole structure of Brahmanism crumbles to

dust, and so he finally was branded as a heretic.

What cannot fail to excite surprise is the fact that although Buddhism

“became the state religion of India under Asōka, the Constantine of

India, in the middle of the third century B.C.” (Max Müller), and was

only declining in the seventh century A.D., caste should not utterly

have disappeared. But that was not the case—on the contrary, it has

become more and more involved, for there are now not only the three

divisions of the twice-born Aryas, and the outcast Sudras, but there are,

moreover, the subdivisions to which professions and occupations have

given rise; the goldsmith, for example, looking down upon the bootmaker

and leather worker, and he, in his turn, refusing to hold communion with

some craftsman whose superior he deems himself to be. No wonder caste

has been described as “a standing puzzle to governors and the despair of

all employers of labour.” Life is, indeed, complicated when the shadow

of a man of meaner birth falling upon a boiling pot defiles the food

which it contains by an impurity which is almost worse than poison. As

in an Oriental household, perhaps even in a European household, it

has been said that no matter how low a menial may be, there is always

someone a step lower to whom by payment he may assign some of his duties;

so below the Sudras there is the Pariah, the outcast, who, as the word

implies, should carry a bell to give timely warning of the approaching

contamination of his shadow.

Max Müller, in his “Chips from a German Workshop,” quotes a table by

Berghaus showing the relative numbers of the people professing the chief

religions into which the world is divided. Nothing can better show the

extent of the influence which Buddhism, with an advantage of 500 years

and more over Christianity, 1,100, and more, over Mohammedanism, has

exercised upon mankind.

Buddhists 31.2

Christians 30.7

Mohammedans 15.7

Brahmanists 13.4

Various heathens 8.7

Jews 0.3

In a note, Max Müller adds that: “As Berghaus does not distinguish the

Buddhists in China from the following of Confucius and Lao Tze, the first

place on the scale belongs really to Christianity. It is difficult in

China to say to what religion a man belongs, as the same person may

profess two or three. The Emperor himself, after sacrificing to the

ritual of Confucius, visits a Tao-ssŭ Temple, and afterwards bows before

an image of Fo in a Buddhist chapel.”

Further memories · 第 3 / 18 段