And when he speaks of Pandarus’s shooting, he adds,—

He heard, and madly at the motion pleased,

His polish’d bow with hasty rashness seized.[34]

Now these verbal intimations of the minds and judgments of poets are

not difficult to be understood by any one that will heedfully observe

them. But besides these, they give us other hints from actions. As

Euripides is reported, when some blamed him for bringing such an

impious and flagitious villain as Ixion upon the stage, to have given

this answer: But yet I brought him not off till I had fastened him to

a torturing wheel. This same way of teaching by mute actions is to be

found in Homer also, affording us useful contemplations upon those very

fables which are usually most disliked in him. These some men offer

force to, that they may reduce them to allegories (which the ancients

called ὑπόνοιαι), and tell us that Venus committing adultery with Mars,

discovered by the Sun, is to be understood thus: that when the star

called Venus is in conjunction with that which hath the name of Mars,

bastardly births are produced, and by the Sun’s rising and discovering

them they are not concealed. So will they have Juno’s dressing herself

so accurately to tempt Jupiter, and her making use of the girdle of

Venus to inflame his love, to be nothing else but the purification of

that part of the air which draweth nearest to the nature of fire. As

if we were not told the meaning of those fables far better by the poet

himself. For he teacheth us in that of Venus, if we heed it, that light

music and wanton songs and discourses which suggest to men obscene

fancies debauch their manners, and incline them to an unmanly way of

living in luxury and wantonness, of continually haunting the company of

women, and of being

Given to fashions, that their garb may please,

Hot baths, and couches where they loll at ease.

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 2 (of 5) · 第 33 / 147 题