I--STORIES OF MADAM COLONEL KOUDASHEVA

It did not seem possible that women could undergo the hardships, the

complete reversal of all their habits and the primitive manners that

necessarily accompany trench life. Incredulity has, however, given way

before actual official reports of women decorated and promoted for

bravery on the battlefields. It seems now that in Europe the women

actually do put on the uniform of the men, fight not only in trenches,

but in the cavalry, and in every way measure up to the standard of a

soldier.

Indeed, they are harder to conquer, it seems, than the men. A recent

semi-official report from Petrograd mentioned that the Russians were

surprised, when they captured a line of trenches along the Bzura River

in Poland, to find a number of German women among their captives. These

women were found in the very first line, with hot rifles still in their

hands.

"There was much more difficulty in making these women prisoners than

the men," reported the officer in charge of the victors. "They would

not surrender until after all their men comrades had thrown down

their arms, and they taunted the men with cowardice. These women were

not at all heavy, unsexed peasants. Some of them showed the marks of

refinement. Inquiry developed that only a few had donned the uniform

because some loved one was in their company. The majority had enlisted

because of pure patriotism.

"I was told that the German authorities," said the officer in charge of

the victors, "do not openly encourage enlistment by women, but they do

wink at it. The men in the trenches, the officers know perfectly well

that this and that soldier is a woman, but they pretend not to know it

officially."

The Russians could not have been surprised at seeing women soldiers,

however, because hundreds of women are apparently fighting in the

armies of the Czar.

Mme. Alexandra Koudasheva is the most distinguished woman soldier in

the Russian army. She commands the Sixth Ural Cossack Regiment, which

has covered itself with honors in many battles in East Prussia. Wounded

twice, Mme. Koudasheva bears the Cross of St. George, that is given

only for exceptional bravery, and many orders of inferior significance.

She is back again to her regiment which consists of many Cossack woman

volunteers, though the majority of the soldiers are men. A few more

successful battles and Mme. Koudasheva will be promoted to a general.

When the war began Mme. Koudasheva entered the army as a volunteer.

She distinguished herself in daring raids on the German Uhlans, and

was made a lieutenant, and soon thereafter a colonel of the same

regiment in which her husband had served two years ago. During the two

months that she has acted as a commander of the regiment she has given

proof of exceptional strategic gifts and courage. She has never stood

behind, but always in front, of her men. Naturally, no man likes to be

surpassed by a woman, and this has given her company a reputation for

unusual bravery.

Colonel Koudasheva is by no means a semi-barbaric adventurer or a

Salome who revels in bloodshed. She is a lady of highest culture and

refinement. Besides being a talented poet and brilliant writer, she is

a fine musician and a passionate lover of sports. She has made twice a

trip on horseback from China, through Manchuria, Siberia and European

Russia to Petrograd. She made the trip alone, and passed the most

dangerous deserts of the two continents without having had any great

difficulties.

"I have felt just as safe in the wildest deserts of Siberia, as I do

in the streets of Moscow or Petrograd, simply because I have absolute

confidence in my ability to command the man, regardless do I meet him

in a fashionable society of a big city, or as a highway robber in the

wildest wilds. A woman--if she only knows her feminine powers--can

conquer any man," thus writes Mme. Koudasheva in her "Diary of Ride

Through Siberia."

This is how she writes in a letter to a friend in New York of one

of her adventures while she was still a lieutenant and was out to

ascertain the strength of the enemy at night:

"It was a ghastly moonlight night of the Fall. A bleak wind whistled

and howled around the ruins of the village, in which there had been

so much human joy before and so much misery after. I was riding with

a company of twenty-five men to trace the retreating enemy. Though

the amphitheatric hills that rose before us seemed dead and bare,

yet mysterious flashes of light appeared here and there, like magic

signals. They warned us of the hidden batteries of the enemy. As we

galloped on, I could see the road strewn with broken boxes, knapsacks,

household implements, dead horses and men which the enemy had left

behind in his hurried retreat.

"'Excellency,' whispered my orderly, I see there beyond the hill a

moving dot. It's probably the head of a "dady"' (as we called the

Germans). As we were in the shadow of the ruins, we could discern

distinctly the bare field in the moonlight. Before us was the first

line of the trenches of the enemy. I pulled my rifle and aimed. A shot.

The dot became a black figure that rose and staggered and fell. It was

a distance of 150 steps, and I could see how a gray ribbon of trenches

stretched in both directions before us--a ribbon that always fascinates

and yet frightens because it is the home of death. More black dots

were visible, moving in the direction where the one before had fallen.

"Little by little I could see dots in every direction beyond the

ribbon. A few figures climbed out and started running toward us. 'One,

two, three!' I whispered and then followed a salvo from my men. The

figures either fell or ran back behind the ribbon. From behind a hill

flashed a light and then the battery of the enemy opened fire at the

village where we were. It was the machine guns. 'Nu-ka, Misha, tickle

the dadies, quick!' was the humorous remark of one of my soldiers to

me. We must have killed and wounded a hundred or more. Then we turned

around and rode away, without having lost a single man and without

having any men wounded."

Mme. Koudasheva is a student of soldier psychology on the battlefield,

as is shown in another letter.

"When you feel the invisible fingers of fate so close to your life,

as on the battlefield, the problems that interest you before and

the feelings that you experience in a peaceful feminine activity

die out and a new view opens. It is not the feeling of sport, it is

not the feeling of being killed, that takes hold of the mind of the

battlefield, but it is a queer, dramatic hypnose, like an actor feels

before opening a play.

"It all seems a huge cosmic play--a stern tragic panorama of life--but

still a play. The whole human organism seems to work against all laws

of nature, for, though you stay in the cold and rain day and night, yet

you catch no cold, no ailments that are usual in everyday life."

Mme. Colonel Koudasheva may require a strict discipline of her

inferiors, but she never applies any punitive measures. She commands

with the most polite words. "Gentlemen, please, would you do me the

favor" is her usual command to the soldiers. "My boys and girls go to

any fire without any forcible measures," she writes. "I just need to

hint at an instruction, and already it is carried out. I have taught

them not to shoot with hate, but to love the man they shoot. And they

do love, which is proven by an incident when once we chased the enemy

into river and when we saw that they would be drowned we all went to

pull them out, and thus saved a whole company."

Another Russian heroine is Natalie Tychnini, a high school girl of

Kier, who has received the decoration of the Order of St. George for

distinguished service at the front. She had arrived at Opatow among

a detachment of volunteers for the campaign against the Austrians.

She was dressed like a man, and passed for a remarkably handsome boy.

She was detailed to carry ammunition to the trenches. She was in the

hottest fire and was wounded twice. The Russians were forced to retire,

and she was left lying on the field.

The Austrian Red Cross workers found her.

"Why, this is a woman!" exclaimed the Austrian surgeon who examined

her. The Austrians nursed her. When the Russians again took Opatow she

was still in a hospital. She was recaptured by them and sent back to

Kier, where she was given her honors.

Austrian women are also fighting. Stefa Falica is a young Croatian who

enlisted with her husband in the same regiment. In this case her sex

was well-known, and she was not forced to use men's clothes. She has

already been made a corporal for her bravery in the field.

A similar case is that of Stanislawa Ordinska, who enlisted,

masquerading as a man, in the Polish Legion of Austria. She was made a

sergeant for bravery shown at the front before it was discovered she

was a woman. Then she was allowed to keep her rank and her gun.

One of the most interesting bodies of women soldiers is the Serbian

organization called the "Legia Smirti," or Legion of Death.

The Legion of Death is composed of women who have been trained in the

use of firearms and in the science of war. In the Balkan States, where

women frequently follow their husbands throughout military campaigns,

acting as pack-carriers, camp-attendants, and even as trench-diggers

and sappers when necessary, it is not unusual for them to take their

places beside their husbands or their lovers on the firing line. There

are many expert rifle shots among them, many indeed who are capable of

taking men's places under necessity. Accustomed to attack in solitary

places, and more or less inured to bereavement, a kind of grim quiet

follows them wherever they are seen.

The Legion of Death is recruited from all classes of women, from the

wives of rich merchants to the wives and daughters of peasants. This

Amazon corps had its origin in the patriotic enthusiasm of a woman

sixty-two years old, whose husband died for Serbia in the war for

liberty against the Turks. The women handle the regulation rifles and

are held in deadly fear by the Austrians and Germans.

Indeed, it seems that on both sides the soldiers dread the women

soldiers more than they do those of their own sex.

Kipling's "The female of the species is more deadly than the male,"

recalls itself, of course. Dr. Hans Hulduckson, writing of this same

phenomenon, said:

"Women are not natural combatants. They do not rush into war for war's

sake. They are without the blood lust that makes fighting a joy for

fighting's sake. They will fight only in desperate straits, and then

only for their honor, their children or the existence of their country.

Standing at one of these last ditches, however, they fight with the

ferocity of tigers. They do battle without rule or reason and to the

death. An Englishwoman, who is endeavoring to organize a company of

women for military training, said that she did not fear that they would

not fight, but the fear was that they might fight too fiercely. They

are the most cruel of combatants when they so far overcome their native

womanly gentleness as to enter into combat.

"A soldier of experience said that he would rather fight a company of

male soldiers than one woman soldier. He explained that woman is too

resourceful in the matter of weapons. War transforms woman for the time

into a beast."

True Stories of the Great War, Volume 2 (of 6) Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses · 第 153 / 217 题