Everything was prepared for this great sacrifice; nothing so mournful

had before been seen; nothing to be met anywhere but black garments, and

pale and horrified faces. Four hundred maidens of the highest rank,

dressed in long white robes, and crowned with cypress, accompanied the

Princess, who was carried in an open litter of black velvet, that all

might look on this masterpiece of beauty. Her hair, tied with crape,

hung over her shoulders, and she wore a crown of jasmine, mingled with a

few marigolds. The grief of the King and Queen, who followed, overcome

by their deep sorrow, appeared the only thing that moved her. The giant,

armed from head to foot, marched beside the litter, and looked with

hungry eye at the Princess, as if anticipating his share of her when she

came to be eaten; the air resounded with sighs and sobs, and the road

was flooded with the tears of the onlookers.

"Ah! Frog, Frog," cried the Queen, "you have indeed forsaken me! Alas!

why did you give me help in that unhappy region, and now withhold it

from me! Would that I had then died, I should not now be lamenting the

loss of all my hopes, I should not now have the anguish of seeing my

dear Moufette on the point of being devoured!" The procession meanwhile

was slowly advancing, and at last reached the summit of the fatal

mountain. Here the cries and lamentations were redoubled, nothing more

piteous had before been heard. The giant ordered everyone to say

farewell and to retire, and they all obeyed him, for in those days,

people were very simple and submissive, and never sought for a remedy in

their misfortunes.

The King and Queen, and all the Court, now ascended another mountain,

whence they could see all that happened to the Princess: and they had

not to wait long, before they saw a Dragon, half a league long, coming

through the air. His body was so heavy that, notwithstanding his six

large wings, he was hardly able to fly; he was covered with immense blue

scales, and poisonous tongues of flame; his tail was twisted into as

many as fifty and a half coils; each of his claws was the size of a

windmill, and three rows of teeth, as long as those of an elephant,

could be seen inside his wide-open jaw. As the Dragon slowly made his

way towards the mountain, the good, faithful Frog, mounted on the back

of a hawk, flew rapidly to Prince Moufy. She wore her cap of roses, and

although he was locked into his private room, she entered without a key,

and said, "What are you doing here, unhappy lover? You sit dreaming of

Moufette's beauty, and at this very moment she is exposed to the most

frightful danger; here is a rose-leaf, by blowing

upon it, I can change it into a superb horse, as you will see."

There immediately appeared a horse, green in colour, and with twelve

hoofs and three heads, of which one emitted fire, another bomb-shells,

and the third cannon-balls. She gave the Prince a sword, eight yards

long, and lighter than a feather. She clothed him with a single diamond,

which he put on like a coat, and which, although as hard as a rock, was

so pliable that he could move in it at his ease. "Go," she said, "run,

fly to the rescue of her whom you love; the green horse I have given

you, will take you to her, and when you have delivered her, let her know

the share I have had in the matter."

"Generous fairy," cried the Prince, "I cannot at this moment show you

all my gratitude; but from henceforth, I am your faithful servitor."

He mounted the horse with the three heads, which instantly galloped off

on its twelve hoofs, and went at a greater rate than three of the best

ordinary horses, so that in a very little time the Prince reached the

mountain, when he found his dear Princess all alone, and saw the Dragon

slowly drawing near. The green horse immediately began to send forth

fire, bomb-shells, and cannon-balls, which not a little astonished the

monster; he received twenty balls in his throat, and his scales were

somewhat damaged, and the bomb-shells put out one of his eyes. He grew

furious, and made as if to throw himself on the Prince; but his long

sword was so finely-tempered, that he could use it as he liked,

thrusting it in at times up to the hilt, and at others using it like a

whip. The Prince, on his side, would have suffered from the Dragon's

claws, had it not been for his diamond coat, which was impenetrable.

Moufette had recognised her lover a long way off, for the diamond that

covered him was transparent and bright, and she was seized with mortal

terror at the danger he was in. The King and Queen, however, were filled

with renewed hope, for it was such an unexpected thing to see a horse

with three heads and twelve hoofs, sending forth fire and flame, and a

Prince in a diamond suit and armed with a formidable sword, arrive at

such an opportune moment, and fight with so much valour. The King put

his hat on the top of his stick, and the Queen tied her handkerchief to

the end of another, as signals of encouragement to the Prince; and all

their Court followed suit. As a fact, this was not necessary, for his

own heart and the peril in which he saw Moufette, were sufficient to

animate his courage. And what efforts did he not make! the ground was

covered with stings, claws, horns, wings, and scales of the Dragon; the

earth was coloured blue and green with the mingled blood of the Dragon

and the horse. Five times the Prince fell to the ground, but each time

he rose again and leisurely mounted his horse, and then there were

cannonades, and rushing of flames, and explosions, such as were never

heard or seen before. The Dragon's strength at last gave way, and he

fell; the Prince gave him a final blow, and nobody could believe their

eyes, when from this last great wound, there stepped forth a handsome

and charming prince, in a coat of blue and gold velvet, embroidered with

pearls, while on his head he wore a little Grecian helmet, shaded with

white feathers. He rushed, his arms outspread, towards Prince Moufy, and

embraced him. "What do I not owe you, valiant liberator?" he cried. "You

have delivered me from a worse prison than ever before enclosed a king;

I have languished there since, sixteen years ago, the Fairy Lioness

condemned me to it; and, such was her power, that she would have forced

me, against my will, to devour that adorable Princess; lead me to her

feet, that I may explain to her my misfortune."

Prince Moufy, surprised and delighted at this extraordinary termination

to his adventure, showered civilities on the newly-found Prince. They

hastened to rejoin Moufette, who thanked Heaven a thousand times for her

unhoped-for happiness. The King, the Queen, and all the Court, were

already with her; everybody spoke at once, nobody listened to anybody

else, and they all shed nearly as many tears of joy as they had before

of grief. Finally, that nothing might be wanting to complete their

rejoicing, the good Frog appeared, flying through the air on her hawk,

which had little bells of gold on its feet. When the tinkle, tinkle, of

these was heard, everyone looked up, and saw the cap of roses shining

like the sun, and the Frog as beautiful as the dawn.

The Queen ran towards her, and took her by one of her little paws, and

in the same moment, the wise Frog became a great Queen, with a charming

countenance. "I come," she cried, "to crown the faithful Moufette, who

preferred to risk her life, rather than be untrue to Prince Moufy." She

thereupon took two myrtle wreaths, and placed them on the heads of the

lovers, and giving three taps with her wand, all the Dragon's bones

formed themselves into a triumphal arch, in commemoration of the great

event which had just taken place.

They all wended their way back to the town, singing wedding songs, as

gaily as they had before mournfully bewailed the sacrifice of the

Princess. The marriage took place the following day, and the joy with

which it was celebrated may be imagined.

PRINCESS ROSETTE

Once upon a time there lived a King and Queen who had two handsome boys;

so well-fed and hearty were they, that they grew like the day.

Whenever the Queen had a child, she sent for the fairies, that she might

learn from them what would be its future lot. After a while she had a

little daughter, who was so beautiful, that no one could see her without

loving her. The fairies came as usual, and the Queen having feasted

them, said to them as they were going away, "Do not forget that good

custom of yours, but tell me what will happen to Rosette"--for this was

the name of the little Princess. The fairies answered her that they had

left their divining-books at home, and that they would come again to see

her. "Ah!" said the Queen, "that bodes no good, I fear; you do not wish

to distress me by foretelling evil; but, I pray you, let me know the

worst, and hide nothing from me." The fairies continued to make excuses,

but the Queen only became more anxious to know the truth. At last the

chief among them said to her, "We fear, madam, that Rosette will be the

cause of a great misfortune befalling her brothers; that they may even

lose their lives on her account. This is all that we can tell you of

the fate of this sweet little Princess, and we are grieved to have

nothing better to say about her." The fairies took their departure, and

the Queen was very sorrowful, so sorrowful that the King saw by her face

that she was in trouble. He asked her what was the matter. She told him

she had gone too near the fire and accidentally burnt all the flax that

was on her distaff. "Is that all?" replied the King, and he went up to

his store-room and brought her down more flax than she could spin in a

hundred years.

But the Queen was still very sorrowful, and the King again asked her

what was the matter. She told him that she had been down to the river

and had let one of her green satin slippers fall into the water. "Is

that all?" replied the King, and he sent for all the shoemakers in the

kingdom, and made the Queen a present of ten thousand green satin

slippers.

Still the Queen was no less sorrowful; the King asked her once more what

was the matter. She told him that, being hungry, she had eaten hastily,

and had swallowed her wedding-ring. The King knew that she was not

speaking the truth, for he had himself put away the ring, and he

replied, "My dear wife, you are not speaking the truth; here is your

ring, which I have kept in my purse." The Queen was put out of

countenance at being caught telling a lie--for there is nothing in the

world so ugly--and she saw that the King was vexed, so she told him what

the fairies had predicted about little Rosette, and begged him to tell

her if he could think of any remedy. The King was greatly troubled, so

much so, that at last he said to the Queen, "I see no way of saving our

two boys, except by putting the little girl to death, while she is still

in her swaddling clothes." But the Queen cried that she would rather

suffer death herself, that she would never consent to so cruel a deed,

and that the King must try and think of some other remedy. The King and

Queen could think of nothing else, and while thus pondering over the

matter, the Queen was told that in a large wood near the town, there

lived an old hermit, who made his home in the trunk of a tree, whom

people went from far and near to consult.

"It is to him I must go," said the Queen; "the fairies told me the evil,

but they forgot to tell me the remedy."

She started early in the morning, mounted on her little white mule, that

was shod with gold, and accompanied by two of her maids of honour, who

each rode a pretty horse. When they were near the wood they dismounted

out of respect, and made their way to the tree where the hermit lived.

He did not much care for the visits of women, but when he saw that it

was the Queen approaching, he said, "Welcome! what would you ask of me?"

She related to him what the fairies had said about Rosette, and asked

him to advise her what to do. He told her that the Princess must be shut

up in a tower, and not be allowed to leave it as long as she lived. The

Queen thanked him, and returned and told everything to the King. The

King immediately gave orders for a large tower to be built as quickly as

possible. In it he placed his daughter, but that she might not feel

lonely and depressed, he, and the Queen, and her two brothers, went to

see her every day. The elder of these was called the big Prince, and the

younger, the little Prince. They loved their sister passionately, for

she was the most beautiful and graceful Princess ever seen, and the

least glance of hers was worth more than a hundred gold pieces. When she

was fifteen years old, the big Prince said to the King, "Father, my

sister is old enough to be married; shall we not soon have a wedding?"

The little Prince said the same to the Queen, but their Majesties

laughed and changed the subject, and made no answer about the marriage.

Now, it happened that the King and Queen both fell very ill, and died

within a few days of one another. There was great mourning; everyone

wore black, and all the bells were tolled. Rosette was inconsolable at

the loss of her good mother.

As soon as the funeral was over, the dukes and marquises of the kingdom

placed the big Prince on a throne made of gold and diamonds; he wore a

splendid crown on his head, and robes of violet velvet embroidered with

suns and moons. Then the whole Court cried out, "Long live the King!"

and now on all sides there was nothing but rejoicing.

Then the young King and his brother said one to another, "Now that we

are the masters, we will release our sister from the tower, where she

has been shut up for such a long and dreary time." They had only to pass

through the garden to reach the tower, which stood in one corner of it,

and had been built as high as was possible, for the late King and Queen

had intended her to remain there always. Rosette was embroidering a

beautiful dress on a frame in front of her, when she saw her brothers

enter. She rose, and taking the King's hand, said, "Good-day, sire, you

are now King, and I am your humble subject; I pray you to release me

from this tower, where I lead a melancholy life," and with this, she

burst into tears. The King embraced her, and begged her not to weep, for

he was come, he said, to take her from the tower, and to conduct her to

a beautiful castle. The Prince had his pockets full of sweetmeats, which

he gave Rosette. "Come," he said, "let us get away from this wretched

place; the King will soon find you a husband; do not be unhappy any

longer."

When Rosette saw the beautiful garden, full of flowers, and fruits, and

fountains, she was so overcome with astonishment, that she stood

speechless, for she had never seen anything of the kind before. She

looked around her, she went first here, then there, she picked the fruit

off the trees, and gathered flowers from the beds; while her little dog,

Fretillon, who was as green as a parrot, kept on running before her,

saying, yap, yap, yap! and jumping and cutting a thousand capers, and

everybody was amused at his ways. Presently he ran into a little wood,

whither the Princess followed him, and here her wonder was even greater

than before, when she saw a large peacock spreading out its tail. She

thought it so beautiful, so very beautiful, that she could not take her

eyes off it. The King and the Prince now joined her, and asked her what

delighted her so much. She pointed to the peacock, and asked them what

it was. They told her it was a bird, which was sometimes eaten. "What!"

she cried, "dare to kill and eat a beautiful bird like that! I tell you,

that I will marry no one but the King of the Peacocks, and when I am

their Queen I shall not allow anybody to eat them." The astonishment of

the King cannot be described. "But, dear sister," said he, "where would

you have us go to find the King of the Peacocks?" "Whither you please,

sire; but him, and him alone, will I marry."

Having come to this decision, she was now conducted by her brothers to

their castle; the peacock had to be brought and put into her room, so

fond was she of it. All the Court ladies who had not before seen Rosette

now hastened to greet her, and pay their respects to her. Some brought

preserves with them, some sugar, and others dresses of woven gold,

beautiful ribbons, dolls, embroidered shoes, pearls, and diamonds.

Everyone did their best to entertain her, and she was so well brought

up, so courteous, kissing their hands, curtseying when anything

beautiful was given to her, that there was not a lord or lady who did

not leave her presence gratified and charmed. While she was thus

occupied, the King and the Prince were turning over in their minds how

they should find the King of the Peacocks, if there was such a person in

the world to be found. They decided that they would have Rosette's

portrait painted; and when completed it was so life-like, that only

speech was wanting. Then they said to her, "Since you will marry no one

but the King of the Peacocks, we are going together to look for him, and

will traverse the whole world to try and find him for you. If we find

him, we shall be very glad. Meanwhile take care of our kingdom until we

return."

Rosette thanked them for all the trouble they were taking; she promised

to govern the kingdom well, and said that, during their absence, her

only pleasure would be in looking at the peacock, and making her little

dog dance. They all three cried when they said good-bye to each other.

So the two Princes started on their long journey, and they asked

everyone whom they met, "Do you know the King of the Peacocks?" but the

reply was always the same, "No, we do not." Each time they passed on and

went further, and in this way they travelled so very, very far, that no

one had ever been so far before.

They came to the kingdom of the cock-chafers; and these were in such

numbers, and made such a loud buzzing, that the King feared he should

become deaf. He asked one of them, who appeared to him to have the most

intelligence, whether he knew where the King of the Peacocks was to be

found. "Sire," replied the cock-chafer, "his kingdom lies thirty

thousand leagues from here; you have chosen the longest way to reach

it." "And how do you know that?" asked the King. "Because," answered the

cock-chafer, "we know you very well, for every year we spend two or

three months in your gardens." Whereupon the King and his brother

embraced the cock-chafer, and they went off arm in arm to dine together,

and the two strangers admired all the curiosities of that new country,

where the smallest leaf of a tree was worth a gold piece. After that,

they continued their journey, and having been directed along the right

way, they were not long in reaching its close. On their arrival, they

found all the trees laden with peacocks, and, indeed, there were

peacocks everywhere, so that they could be heard talking and screaming

two leagues off.

The King said to his brother "If the King of the Peacocks is a peacock

himself, how can our sister marry him? it would be folly to consent to

such a thing, and it would be a fine thing for us to have little

peacocks for nephews." The Prince was equally disturbed at the thought.

"It is an unhappy fancy she has taken into her head," he said. "I cannot

think what led her to imagine that there was such a person in the world

as the King of the Peacocks."

When they entered the town, they saw that it was full of men and women,

and that they all wore clothes made of peacocks' feathers, and that

these were evidently considered fine things, for every place was covered

with them. They met the King, who was driving in a beautiful little

carriage of gold, studded with diamonds, and drawn by twelve peacocks at

full gallop. This King of the Peacocks was so handsome, that the King

and the Prince were delighted; he had long, light, curly hair, fair

complexion, and wore a crown of peacocks' feathers. Directly he saw

them, he guessed, seeing that they wore a different costume to the

people of the country, that they were strangers, and wishing to

ascertain if this was so, he ordered his carriage to stop, and sent for

them.

[Illustration: '_Oh, you are jesting;_' _replied the King of the

Peacocks._ _Princess Rosette_]

The King and the Prince advanced, bowing low, and said, "Sire, we have

come from afar, to show you a portrait." They drew forth Rosette's

portrait and showed it to him. After gazing at it a while, the King of

the Peacocks said, "I can scarcely believe that there is so beautiful a

maiden in the whole world." "She is a thousand times more beautiful,"

said the King. "You are jesting," replied the King of the Peacocks.

"Sire," rejoined the Prince, "here is my brother, who is a King, like

yourself; he is called King, and my name is Prince; our sister, of whom

this is the portrait, is the Princess Rosette. We have come to ask if

you will marry her; she is good and beautiful, and we will give her, as

dower, a bushel of golden crowns." "It is well," said the King. "I will

gladly marry her; she shall want for nothing, and I shall love her

greatly; but I require that she shall be as beautiful as her portrait,

and if she is in the smallest degree less so, I shall make you pay for

it with your lives." "We consent willingly," said both Rosette's

brothers. "You consent?" added the King. "You will go to prison then,

and remain there until the Princess arrives." The Princes made no

difficulty about this, for they knew well that Rosette was more

beautiful than her portrait. They were well looked after while in

prison, and were well served with all they required, and the King often

went to see them. He kept Rosette's portrait in his room, and could

scarcely rest day or night for looking at it. As the King and his

brother could not go to her themselves, they wrote to Rosette, telling

her to pack up as quickly as possible, and to start without delay, as

the King of the Peacocks was awaiting her. They did not tell her that

they were prisoners, for fear of causing her uneasiness.

The Princess scarcely knew how to contain herself with joy, when she

received this message. She told everybody that the King of the Peacocks

had been found, and that he wanted to marry her. Bonfires were lit, and

guns fired, and quantities of sweetmeats and sugar were eaten; everyone

who came to see the Princess, during the three days before her

departure, was given bread-and-butter and jam, rolled wafers, and negus.

After having thus dispensed hospitality to her visitors, she presented

her beautiful dolls to her best friends, and handed over the government

to the wisest elders of the town, begging them to look well after

everything, to spend little, and to save up money for the King on his

return. She also prayed them to take care of her peacock, for with her

she only took her nurse, and her foster-sister, and her little green

dog, Fretillon. They set out in a boat on the sea, carrying with them

the bushel of golden crowns, and sufficient clothes for two changes a

day for ten years. They made merry on their voyage, laughing and

singing, and the nurse kept on asking the boatman if they were nearing

the Kingdom of the Peacocks; for a long time, all he said was, "No, no,

not yet." Then at last, when she asked again, "Are we anywhere near it

now?" he answered, "We shall soon be there, very soon." Once more she

said, "Are we near, are we anywhere near it now?" and he said, "Yes, we

are now within reach of shore." On hearing this, the nurse went to the

end of the boat, and sitting down beside the boatman, said to him, "If

you like, you can be rich for the remainder of your life." He replied,

"I should like nothing better." She continued, "If you like, you can

earn good money." "That would suit me very well," he answered. "Well,"

she went on, "then to-night, when the Princess is asleep, you must help

me throw her into the sea. After she is drowned, I will dress my

daughter in her fine clothes, and we will take her to the King of the

Peacocks, who will only be too pleased to marry her; and as a reward to

you, we will give you as many diamonds as you care to possess." The

boatman was very much astonished at this proposal; he told the nurse

that it was a pity to drown such a pretty Princess, and that he felt

compassion for her; but the nurse fetched a bottle of wine and made him

drink so much, that he had no longer any power to refuse.

Tales of Passed Times · 第 7 / 8 段