XII

I must first remark that I am not satisfied with the definition of

amplification generally given by authorities on rhetoric. They explain

it to be a form of language which invests the subject with a certain

grandeur. Yes, but this definition may be applied indifferently to

sublimity, pathos, and the use of figurative language, since all these

invest the discourse with some sort of grandeur. The difference seems to

me to lie in this, that sublimity gives elevation to a subject, while

amplification gives extension as well. Thus the sublime is often

conveyed in a single thought,[1] but amplification can only subsist with

a certain prolixity and diffusiveness.

[Footnote 1: Comp. i. 4. 26.]

2

The most general definition of amplification would explain it to consist

in the gathering together of all the constituent parts and topics of a

subject, emphasising the argument by repeated insistence, herein

differing from proof, that whereas the object of proof is logical

demonstration, ...

Plato, like the sea, pours forth his riches in a copious and expansive

flood.

3

Hence the style of the orator, who is the greater master of our

emotions, is often, as it were, red-hot and ablaze with passion, whereas

Plato, whose strength lay in a sort of weighty and sober magnificence,

though never frigid, does not rival the thunders of Demosthenes.

4

And, if a Greek may be allowed to express an opinion on the subject of

Latin literature, I think the same difference may be discerned in the

grandeur of Cicero as compared with that of his Grecian rival. The

sublimity of Demosthenes is generally sudden and abrupt: that of Cicero

is equally diffused. Demosthenes is vehement, rapid, vigorous, terrible;

he burns and sweeps away all before him; and hence we may liken him to a

whirlwind or a thunderbolt: Cicero is like a widespread conflagration,

which rolls over and feeds on all around it, whose fire is extensive and

burns long, breaking out successively in different places, and finding

its fuel now here, now there.

5

Such points, however, I resign to your more competent judgment.

To resume, then, the high-strung sublimity of Demosthenes is appropriate

to all cases where it is desired to exaggerate, or to rouse some

vehement emotion, and generally when we want to carry away our audience

with us. We must employ the diffusive style, on the other hand, when we

wish to overpower them with a flood of language. It is suitable, for

example, to familiar topics, and to perorations in most cases, and to

digressions, and to all descriptive and declamatory passages, and in

dealing with history or natural science, and in numerous other cases.

On the Sublime · 第 20 / 62 题