The rain-water barrel stood at the corner of the house, and reflected

your face most satisfyingly, save that the eaves-spout got in the way.

Also, you always inadvertently joggled the side with your knee, which

set the water wavering and wrinkled away the image. At the bottom of

this barrel invisibly rested sundry little “doll” pie-tins of clay,

a bottle, a broken window-catch, a stray key, and the bowl of a

soap-bubble pipe, cast in at odd intervals, for no reason. There were a

penny doll and a marble down there too, thrown in for sheer bravado and

bitterly regretted.

Into this dark water there had now been dropped, two days ago, a long

black hair from the tail of Mr. Branchett’s horse, Fanny. We had been

credibly informed that if you did this to a hair from a horse’s tail

and left it untouched for twenty-four hours or, to be _perfectly_ safe,

for forty-eight hours, the result would inevitably be a black snake.

We had gone to the Branchetts’ barn for the raw material and, finding

none available on the floor, we were about to risk jerking it from the

source when Delia had perceived what we needed caught in a crack of the

stall. We had abstracted the hair, and duly immersed it. Why we wished

to create a black snake, or what we purposed doing with him when we

got him created, I cannot now recall. I believe the intention to have

been primarily to see whether or not they had told us the truth--“they”

standing for the universe at large. For my part, I was still smarting

from having been detected sitting in patience with a handful of salt,

by the mouse-hole in the shed, in pursuance of another recipe which I

had picked up and trusted. Now if this new test failed....

We got an old axe-handle from the barn wherewith to probe the water.

If, however, the black snake were indeed down there, our weapon,

offensive and defensive, would hardly be long enough; so we substituted

the clothes-prop. Then we drew cuts to see who should wield it, and

the lot fell to Betty. Gentle little Betty turned quite pale with the

responsibility, but she resolutely seized the clothes-prop, and Delia

stood behind her with the axe-handle.

“Now if he comes out,” said Betty, “run for your lives. He might be a

blue racer.”

None of us knew what a blue racer might be, but we had always heard of

it as the fastest of all the creatures. A black snake, it seemed, might

easily be a blue racer. As Betty raised the clothes-prop, I, who had

instigated the experiment, weakened.

“Maybe he won’t be ready yet,” I conceded.

“If he isn’t there, I’ll never believe anything anybody tells me

again--ever,” said Delia firmly.

The clothes-prop Betty plunged to the bottom, and lifted. No struggling

black shape writhed about it. She repeated the movement, and this time

we all cried out, for she brought up the dark discoloured rag of a

sash of the penny doll, the penny doll clinging to it and immediately

dropping sullenly back again. Grown brave, Betty stirred the water, and

Delia, advancing, did the same with her axe-handle. Again and again

these were lifted, revealing nothing. At last we faced it: No snake was

there.

“So that’s a lie, too,” said Delia, brutally.

We stared at one another. I, as the one chiefly disappointed, looked

away. I looked down the street: Mr. Branchett was hoeing in his garden.

Delivery wagons were rattling by. The butter-man came whistling round

the house. Everybody seemed so busy and so _sure_. They looked as if

they knew why everything was. And to us, truth and justice and reason

and the results to be expected in this grown-up world were all a

confusion and a thorn.

As we went round the house, talking of what had happened, our eyes were

caught by a picture which should have been, and was not, of quite

casual and domestic import. On the side-porch of Delia’s house appeared

her mother, hanging out Delia’s canary.

“Good-bye,” said Delia, briefly, and fared from us, running.

We lingered for a little in the front yard. In five minutes the

curtains in Delia’s room stirred, and we saw her face appear, and

vanish. She had not waved to us--there was no need. It had overtaken

her. She, too, was “in her room.”

Delicacy dictated that we withdraw from sight, and we returned to the

back yard. As we went, Mary Elizabeth was asking:

“Is telling a lie and not feeding your canary as wicked as each other?”

It seemed incredible, and we said so.

“Well, you get shut up just as hard for both of ’em,” Mary Elizabeth

reminded us.

“Then I don’t believe any of ’em’s wicked,” said I, flatly. On which we

came back to the garden and met Grandmother Beers, with a great bunch

of sweet-peas in her hand, coming to the house.

“Wicked?” she said, in her way of soft surprise. “I didn’t know you

knew such a word.”

“It’s a word you learn at Sunday school,” I explained importantly.

“Come over here and tell me about it,” she invited, and led the way

toward the Eating Apple tree. And she sat down in the swing! Of course

whatever difference of condition exists between your grandmother and

yourself vanishes when she sits down casually in your swing.

My Grandmother Beers was a little woman, whose years, in England, in

“New York state,” and in her adopted Middle West, had brought her

only peace within, though much had beset her from without. She loved

Four-o’clocks, and royal purple. When she said “royal purple,” it was

as if the words were queens. She was among the few who sympathized

with my longing to own a blue or red or green jar from a drug store

window. We had first understood each other in a matter of window-sill

food: This would be a crust, or a bit of baked apple, or a cracker

which I used to lay behind the dining-room window-shutter--the

closed one. For in the house at evening it was warm and light and

Just-had-your-supper, while outside it was dark and damp and big, and I

conceived that it must be lonely and hungry. The Dark was like a great

helpless something, filling the air and not wanting particularly to

be there. Surely It would much rather be light, with voices and three

meals, than the Dark, with nobody and no food. So I used to set out a

little offering, and once my Grandmother Beers had caught me paying

tribute.

“Once something _did_ come and get it,” I defended myself over my

shoulder, and before she could say a word.

“Likely enough, likely enough, child,” she assented, and did not chide

me.

Neither did she chide me when once she surprised me into mentioning the

Little Things, who had the use of my playthings when I was not there.

It was one dusk when she had come upon me setting my toy cupboard to

rights, and had commended me. And I had explained that it was so the

Little Things could find the toys when they came, that night and every

night, to play with them. I remember that all she did was to squeeze my

hand; but I felt that I was wholly understood.

What child of us--of Us Who Were--will ever forget the joy of having

an older one enter into our games? I used to sit in church and tell

off the grown folk by this possibility in them--“She’d play with

you--she wouldn’t--she would--he would--they wouldn’t”--an ancient

declension of the human race, perfectly recognized by children, but

never given its proper due.... I shall never forget the out-door romps

with my Father, when he stooped, with his hands on his knees, and then

ran _at_ me; or when he held me while I walked the picket fence; or

set me in the Eating Apple tree; nor can I forget the delight of the

play-house that he built for me, _with a shelf around_.... And always I

shall remember, too, how my Mother would play “Lost.” We used to curl

on the sofa, taking with us some small store of fruit and cookies,

wrap up in blankets and shawls, put up an umbrella--possibly two of

them--and there we were, lost in the deep woods. We had been crossing

the forest--night had overtaken us--we had climbed in a thick-leaved

tree--it was raining--the woods were infested by bears and wolves--we

had a little food, possibly enough to stave off starvation till

daylight. Then came by the beasts of the forest, wonderful, human

beasts, who passed at the foot of our tree, and with whom we talked

long and friendly--and differently for each one--and ended by sharing

with them our food. We scraped acquaintance with birds in neighbouring

nests, the stars were only across a street of sky, the Dark did its

part by hiding us. Sometimes, yet, when I see a fat, idle sofa in, say,

an hotel corridor, I cannot help thinking as I pass: “What a wonderful

place to play Lost.” I daresay that some day I shall put up my umbrella

and sit down and play it.

Well--Grandmother Beers was one who knew how to play with us, and I was

always half expecting her to propose a new game. But that day, as she

sat in the swing, her eyes were not twinkling at the corners.

“What does it mean?” she asked us. “What does ‘wicked’ mean?”

“It’s what you aren’t to be,” I took the brunt of the reply, because I

was the relative of the questioner.

“Why not?” asked Grandmother.

Why not? Oh, we all knew that. We responded instantly, and out came

the results of the training of all the families.

“Because your mother and father say you can’t,” said Betty Rodman.

“Because it makes your mother feel bad,” said Calista.

“Because God don’t want us to,” said I.

“Delia says,” Betty added, “it’s because, if you are, when you grow up

people won’t think anything of you.”

Grandmother Beers held her sweet-peas to her face.

“If,” she said after a moment, “you wanted to do something wicked more

than you ever wanted to do anything in the world--as much as you’d want

a drink to-morrow if you hadn’t had one to-day--and if nobody ever

knew--would any of those reasons keep you from doing it?”

We consulted one another’s look, and shifted. We knew how thirsty that

would be. Already we were thirsty, in thinking about it.

“If I were in your places,” Grandmother said, “I’m not sure those

reasons would keep me. I rather think they wouldn’t,--always.”

We stared at her. It was true that they didn’t always keep us. Were

not two of us “in our rooms” even now?

Grandmother leaned forward--I know how the shadows of the apple leaves

fell on her black lace cap and how the pink sweet-peas were reflected

in her delicate face.

“Suppose,” she said, “that instead of any of those reasons, somebody

gave you this reason: That the earth is a great flower--a flower that

has never _really_ blossomed yet. And that when it blossoms, life is

going to be more beautiful than we have ever dreamed, or than fairy

stories have ever pretended. And suppose our doing one way, and not

another, makes the flower come a little nearer to blossoming. But our

doing the other way puts back the time when it can blossom. _Then_

which would you want to do?”

Oh, make it grow, make it grow, we all cried--and I felt a secret

relief: Grandmother was playing a game with us, after all.

“And suppose that everything made a difference to it,” she went on,

“every little thing--from telling a lie, on down to going to get a

drink for somebody and drinking first yourself out in the kitchen.

Suppose that everything made a difference, from hurting somebody on

purpose, down to making up the bed and pulling the bed-spread tight so

that the wrinkles in the blanket won’t show....”

At this we looked at one another in some consternation. How did

Grandmother know....

“Until after a while,” she said, “you should find out that

everything--loving, going to school, playing, working, bathing,

sleeping, were all just to make this flower grow. Wouldn’t it be fun to

help?”

Yes. Oh, yes, we were all agreed about that. It would be great fun to

help.

“Well, then suppose,” said Grandmother, “that as you helped, you found

out something else: That in each of you, say, where your heart is, or

where your breath is, there was a flower trying to blossom too! And

that only as you helped the earth flower to blossom could your flower

blossom. And that your doing one way would make your flower droop its

head and grow dark and shrivel up. But your doing the other way would

make it grow, and turn beautiful colours--so that bye and bye every one

of your bodies would be just a sheath for this flower. Which way _then_

would you rather do?”

Oh, make it grow, make it grow, we said again.

And Mary Elizabeth added longingly:--

“Wouldn’t it be fun if it was true?”

“It is true,” said Grandmother Beers.

She sat there, softly smiling over her pink sweet-peas. We looked at

her silently. Then I remembered that her face had always seemed to me

to be somehow _light within_. Maybe it was her flower showing through!

“Grandmother!” I cried, “is it true--is it true?”

“It is true,” she repeated. “And whether the earth flower and other

people’s flowers and your flower are to bloom or not is what living is

about. And everything makes a difference. Isn’t that a good reason for

not being ‘wicked’?”

We all looked up in her face, something in us leaping and answering to

what she said. And I know that we understood.

“Oh,” Mary Elizabeth whispered presently to Betty, “hurry home and tell

Margaret Amelia. It’ll make it so much easier when she comes out to her

supper.”

* * * * *

That night, on the porch alone with Mother and Father, I inquired into

something that still was not clear.

“But how can you _tell_ which things are wicked? And which ones are

wrong and which things are right?”

Father put out his hand and touched my hand. He was looking at me with

a look that I knew--and his smile for me is like no other smile that I

have ever known.

“Something will tell you,” he said, “always.”

“Always?” I doubted.

“Always,” he said. “There will be other voices. But if you listen,

something will tell you always. And it is all you need.”

I looked at Mother. And by her nod and her quiet look I perceived that

all this had been known about for a long time.

“That is why Grandma Bard is coming to live with us,” she said, “not

just because we wanted her, but because--_that_ said so.”

In us all a flower--and something saying something! And the earth

flower trying to blossom.... I looked down the street: At Mr. Branchett

walking in his garden, at the lights shining from windows, at the

folk sauntering on the sidewalk, and toward town where the band

was playing. We all knew about this together then. _This_ was why

everything was! And there were years and years to make it come true.

What if I, alone among them all, had never found out?

XIV

KING

There was a certain white sugar bear and a red candy strawberry which

we had been charged not to eat, because the strawberry was a nameless

scarlet and the bear, left from Christmas, was a very soiled bear. We

had all looked at these two things longingly, had even on occasion

nibbled them a bit. There came a day when I crept under my bed and ate

them both.

It was a bed with slats. In the slat immediately above my head there

was a knot-hole. Knot-hole, slat, the pattern of the ticking on the

mattress, all remain graven on the moment. It was the first time that

I had actually been conscious of--indeed, had almost _heard_--the

fighting going on within me.

Something was saying: “Oh, eat it, eat it. What do you care? It won’t

kill you. It may not even make you sick. It is good. Eat it.”

And something else, something gentle, insistent, steady, kept saying

over and over in exactly the same tone, and so that I did not know

whether the warning came from within or without:--

“It must not be eaten. It must not be eaten. It must not be eaten.”

But after a little, as I ate, this voice ceased.

Nobody knew that I had eaten the forbidden bear and strawberry.

Grandmother Beers squeezed my hand just the same. Mother was as tender

as always. And Father--his kind eyes and some little jest with me were

almost more than I could bear. I remember spending the evening near

them, with something sore about the whole time. From the moment that it

began to get dark the presence of bear and strawberry came and fastened

themselves upon me, so that I delayed bed-going even more than usual,

and interminably prolonged undressing.

Then there came the moment when Mother sat beside me.

“Don’t ask God for anything,” she always said to me. “Just shut

your eyes and think of his lovingness being here, close, close,

close--breathing with you like your breath. Don’t ask him for anything.”

But that night I scrambled into bed.

“Not to-night, Mother,” I said.

She never said anything when I said that. She kissed me and went away.

_Then!_

There I was, face to face with it at last. What was it that had told me

to eat the bear and the strawberry? What was it that had told me that

these must not be eaten? What had made me obey one and not the other?

Who was it that spoke to me like that?

I shut my eyes and thought of the voice that had told me to eat, and it

felt like the sore feeling in me and like the lump in my throat, and

like unhappiness.

I thought of the other gentle voice that had spoken and had kept

speaking and at last had gone away--and suddenly, with my eyes shut, I

was thinking of something like lovingness, close, close, breathing with

me like my breath.

So now I have made a story for that night. It is late, I know. But

perhaps it is not too late.

* * * * *

Once upon a time a beautiful present was given to a little boy named

Hazen. It was not a tent or a launch or a tree-top house or a pretend

aeroplane, but it was a little glass casket. And it was the most

wonderful little casket of all the kinds of caskets that there are.

For in the casket was a little live thing, somewhat like a fairy and

somewhat like a spirit, and so beautiful that everyone wanted one too.

Now the little fairy (that was like a spirit) was held fast in the

casket, which was tightly sealed. And when the casket was given to

Hazen, the Giver said:--

“Hazen dear, until you get that little spirit free, you cannot be wise

or really good or loved or beautiful. But after you get her free you

shall be all four. And nobody can free her but you yourself, though you

may ask anybody and everybody to tell you how.”

Now Hazen’s father was a king. And it chanced that while Hazen was yet

a little boy, the king of a neighbour country came and took Hazen’s

father’s kingdom, and killed all the court--for that was the way

neighbour countries did in those days, not knowing that neighbours are

nearly one’s own family. They took little Hazen prisoner and carried

him to the conquering king’s court, and they did it in such a hurry

that he had not time to take anything with him. All his belongings--his

tops, his football, his books, and his bank, had to be left behind,

and among the things that were left was Hazen’s little glass casket,

forgotten on a closet shelf, upstairs in the castle. And the castle

was shut up and left as it was, because the conquering king thought

that maybe he might like sometime to give to his little daughter,

the Princess Vista, this castle, which stood on the very summit of a

sovereign mountain and commanded a great deal of the world.

In the court of the conquering king poor little Hazen grew up, and he

was not wise or _really_ good or loved or beautiful, and he forgot

about the casket or thought of it only as a dream, and he did not know

that he was a prince. He was a poor little furnace boy and kitchen-fire

builder in the king’s palace, and he slept in the basement and did

nothing from morning till night but attend to drafts and dampers. He

did not see the king at all, and he had never even caught a glimpse of

the king’s little daughter, the Princess Vista.

* * * * *

One morning before daylight Hazen was awakened by the alarm-in-a-basin

at the head of his cot--for he was always so tired that just an alarm

never wakened him at all, but set in a brazen basin an alarm would

waken _anybody_. He dressed and hurried through the long, dim passages

that led to the kitchens, and there he kindled the fires and tended the

drafts and shovelled the coal that should cook the king’s breakfast.

Suddenly a Thought spoke to him. It said:--

“Hazen, you are not wise, or _really_ good, or loved, or beautiful. Why

don’t you become so?”

“I,” Hazen thought back sadly, “_I_ become these things? Impossible!”

and he went on shovelling coal.

But still the Thought spoke to him, and said the same thing over and

over so many times that at last he was obliged to listen and even to

answer.

“What would I do to be like that?” he asked almost impatiently.

“First go up in the king’s library,” said the Thought.

So when the fires were roaring and the dampers were right, Hazen went

softly up the stair and through the quiet lower rooms of the palace,

for it was very early in the morning, and no one was stirring. Hazen

had been so seldom above stairs that he did not even know where the

library was and by mistake he opened successively the doors to the

great banquet room, the state drawing rooms, a morning room, and even

the king’s audience chamber before at last he chanced on the door of

the library.

The king’s library was a room as wide as a lawn and as high as a tree,

and it was filled with books, and the shelves were thrown out to make

alcoves, so that the books were as thick as leaves on branches, and the

whole room was pleasant, like something good to do. It was impossible

for little Hazen, furnace boy though he was, to be in that great place

of books without taking one down. So he took at random a big leather

book with a picture on the cover, and he went toward a deep window-seat.

Nothing could have exceeded his surprise and terror when he perceived

the window-seat to be occupied. And nothing could have exceeded his

wonder and delight when he saw who occupied it. She was a little girl

of barely his own age, and her lovely waving hair fell over her soft

blue gown from which her little blue slippers were peeping. She, too,

had a great book in her arms, and over the top of this she was looking

straight at Hazen in extreme disapproval.

“Will you have the goodness,” she said--speaking very slowly and most

_freezing_ cold--“to ’splain what you are doing in my father’s library?”

At these words Hazen’s little knees should have shaken, for he

understood that this was the Princess Vista herself. But instead, he

was so possessed by the beauty and charm of the little princess that

there was no room for fear. Though he had never in his life been taught

to bow, yet the blood of his father the king, and of _his_ father the

king, and of _his_ father the king, and so on, over and over, stirred

in him and he bowed like the prince he was-but-didn’t-know-it.

“Oh, princess,” he said, “I want to be wise and _really_ good and loved

and beautiful, and I have come to the king’s library to find out how to

do it.”

“Who are you, that want so many ’surd things?” asked the princess,

curiously.

“I am the furnace boy,” said the poor prince, “and my other name is

Hazen.”

At this the princess laughed aloud--for when he had bowed she had

fancied that he might be at least the servant to some nobleman at the

court, too poor to keep his foot-page in livery.

“The furnace boy indeed!” she cried. “And handling my father’s books.

If you had what you ’serve, you’d be put in pwison.”

At that Hazen bowed again very sadly, and was about to put back his

book when footsteps sounded in the hall, and nursery governesses and

chamberlains and foot-pages and lackeys and many whose names are as

dust came running down the stairs, all looking for the princess. And

the princess, who was not frightened, was suddenly sorry for little

Hazen, who was.

“Listen,” she said, “you bow so nicely that you may hide in that alcove

and I will not tell them that you are there. But don’t you come here

to-morrow morning when I come to read my book, or I can’t tell _what_

will happen.”

Hazen had just time to slip in the alcove when all the nursery

governesses, chamberlains, foot-pages, and those whose names are as

dust burst in the room.

“I was just coming,” said the princess, haughtily.

But when she was gone, Hazen, in his safe alcove, did not once look at

his big leather book. He did not even open it. Instead he sat staring

at the floor, and thinking and thinking and thinking of the princess.

And it was as if his mind were opened, and as if all the princess

thoughts in the world were running in, one after another.

Presently, when it was time for the palace to be awake, he stirred

and rose and returned the book to its place, and in the midst of his

princess thoughts he found himself face to face with a great mirror.

And there he saw that, not only was he not beautiful, but that his

cheek and his clothes were all blackened from the coal. And then he

thought that he would die of shame; first, because the princess had

seen him looking so, and second, because he looked so, whether she had

seen him or not.

When I Was a Little Girl · 第 10 / 17 段