CHAPTER IV.

IN THE FOREST OF JUDITENKIRCHEN.

Early in the morning the carriage stopped before the village inn.

Blanden, Kuhl, and two other gentlemen sprang oat; the pistol cases

were left in the carriage.

"We have come too early; there is still half an hour's time," said

Kuhl, "a morsel to eat cannot hurt us."

"The morning is as hard as iron; the roads sparkle as if they were

armour clad," said the Doctor.

Blanden drummed his fingers upon the table. Kuhl sat down beside him.

"I cannot, indeed, understand why you plunged yourself into this

danger?"

"It is to revenge Giulia's honour upon a miscreant."

"Well, you know my opinion about duels; it is a special act of

friendship that I second you. I have, it is true, several times, used a

human body as a target, and marked it there when I intended to do,

because I set to work conscientiously, and did not swerve an iota from

my intentions. I wish you had my eye and hand to-day!"

"I prefer to leave it to chance," said Blanden, "then I shall have a

clearer conscience."

"But now," continued Kuhl, "no one would easily inveigle me into such a

duel. I do not hold Falstaff's views about honour, but I think that all

which does but exist in the opinion of mankind, enjoys a very shadowy

existence, and that it is not worth while, for the sake of such

dissolving views, for such opinions which fade into mist, and from day

to day assume a different form, to let a bullet be driven into one's

body."

"But we are dependent upon the opinions of mankind, especially of those

human beings with whom we must live."

"Those are the so-called class prejudices; for a citizen of the world

like you they should not exist. You know best that in Honolulu upon

such matters people think quite differently from what they do in the

Fiji Islands, or even in Japan, where they simply rip up their own

persons. It would be too cheap a mode of regaining one's lost honour if

it were only necessary to burn powder in the pan."

"We often long to punish an enemy," said Blanden, "and there is no

other suitable method than that of standing before him with sword or

pistol in one's hand. Hatred and enmity cannot be eradicated, and such

silently nourished ill-will, such Platonic hatred, as people might term

it, gnaws at one's vitals, just as does Platonic love. Every passion

must obtain satisfaction, therefore the world has produced swords and

pistols."

"You are right," said Kuhl, "the world, once for all, belongs to

cannibals, and the religion of love and peace, despite more than a

thousand years' reign, has not been able to eradicate manslaughter. And

so long as it is prosecuted on a large scale for the sake of a morsel

of land, or questions of lofty etiquette and political politeness, one

can really not object, when, on a small scale, people go to war with

one another for considerations of honour; at least, it is a cheaper

pleasure, and does not cost the blood of nations."

"In my duel, dear Kuhl," said Blanden, "in the first place a woman's

honour is concerned, and it is much more easily injured. As some birds

in Hindoostan, according to the opinions of the people, only live upon

the drops of rain which fall from the clouds, so do women only live

upon that heavenly refreshment which lies in the delicate sense of

their honour."

"Nonsense," said Kuhl, "people scorn the world's opinion."

"Then one must live upon a desert island, like Robinson Crusoe."

"Every truly free man is a Robinson who does not require mankind. A

robinsonade in society, it is that which is right, therein lies the

guarantee of happiness."

"Women must not have that wish; through it they would fool away the

happiness of their life."

"Who can deprive them of the happiness that they conquer boldly?"

"True! Listen to me; at such moments a man thinks more seriously upon

many things. I am about to fight for a woman's honour, you make game of

it."

"Blanden," cried Kuhl, jumping up. "My voice has more weight now, for

that which I say to you may be my last testament. You deprive two girls

of their good name, the sole guarantee which they possess for the peace

of a later life. Now they may play and joke, some day earnestness and

loneliness will come."

"Well, the one has already retired from me; Olga threatens to become

untrue to me."

"Possibly, then, all the more grave is your duty to the other, who now

defies the world's opinion; be it from folly, be it from passion,

later, however, she will lament that she did so, when, after a short

intoxication, she must lead a long, joyless, poverty-stricken life. You

have no duties; one day you will forsake her entirely, and she will be

left to gaze into long, lasting misery. She has rejected one honest

wooer."

"You speak of your friend Wegen!"

"I speak of what my heart feels. I am, perhaps, about to sacrifice my

life to one woman, therefore you can surely sacrifice your theories to

another. A man may become a martyr to his faith, but he may not make

others so."

Kuhl was silent, it was a disagreeable conversation on a disagreeable

morning; he must allow that Blanden was right, it was the way of the

world. He shivered; the narrowness of a subject's life seemed to

oppress him.

"One thing more," said Blanden, "take care of Giulia if I fall. The

world will condemn her as being the cause of my death. Perhaps her

artistic career may be endangered. She has no support, no friend!

Everything seems to be double-faced that moves around her. Be you her

friend; will you promise it me?"

"With all my heart," said Kuhl.

"I have made my will; the legacy I leave to her is considerable enough

to ensure her a life free from care, even if she retire from the stage.

Help her with good advice, but do not forget that she is almost my

widow, too sacred for frivolous games, and veiled for you by this my

last solemn word."

Kuhl thought to himself, "Jealous beyond the grave," but he did not

venture to smile, he only squeezed his friend's hand in silence.

Blanden looked at the clock--it was time. All entered the carriage

again, which rolled along upon creaking wheels through the snow-laden

forest.

On the edge of the pine wood another carriage was standing; the

opponents had just arrived.

The scene of conflict was a little snow-covered glade; distances were

measured, and the weapons examined. Blanden knew no fear, not even fear

of death, but the full consciousness of the nonentity of existence

overcame him. There was nothing appalling for him in death, but

something almost humiliating. It was miserable, full of thoughts which

grasp a world to be hurled to the ground by a piece of rattling metal,

which pierces one in rapid flight, which even an old decayed tree stem

can defy; it was too wretched to lie here bedded in the snow like any

crow shot down from the grey wintry sky by the sportsman's gun, so that

the wings of the mind hang down paralysed and dead for evermore, like

the wings of the hideous bird which just now croaked so loudly for prey

and food.

Lifeless lead--and instead of the agitated spirit's notes of

exclamation and interrogation, that one great line which ends this

chapter of life, and perhaps the whole book.

And, yet, it is easy to die on a frosty, winter's day, when all life

cowers, when the trees stretch their bare summits into the misty grey

atmosphere, and the shroud of snow lies upon all the forests and

meadows. All nature shudders, as if renouncing every happiness.

But, no! One heart there is that beats anxiously for you; two eyes

which already dedicate scalding tears to the dark possibility that

menaces you; there, indeed, is life and happiness, and from these it is

that you must part.

As is the case in all moments of most supreme tension, Blanden's mind

saw such pictures and thoughts pass before him with a certain rigidity,

and only awoke again as Kuhl pressed the pistols into his hand.

Attempts at reconciliation had not been made, the bitterness of the

opponents was too great, those polite ceremonies, which had been made

for form's sake, were dropped again immediately, as being perfectly

futile.

As in a dream, Blanden saw the colossal officer step before him. He

hated the man until that moment, then he was seized as with pity for

such a sensual life, and then, again, with a change of thought, quick

as lightning, his mind flew to recollections of his school days, and he

thought of Homer and the Bible, which tell so accurately how many feet

of earth such a mighty man covered in his fall.

Then in the midst of these dreamy thoughts, rang the call of the

seconds, the fatal counting began, the shots fell, and behind the

clouds of powder, each glance sought the falling opponent, but only

Buschmann had the satisfaction of rejoicing in that spectacle.

Blanden sank to the ground, the officer's bullet had struck his breast.

Kuhl and the surgeon knelt beside him. Buschmann did not trouble

himself about his victim, did not even vouchsafe a casual enquiry; with

a hasty greeting, he left the scene of the conflict.

The surgeon gave hopes; the ball had penetrated the chest, but it

appeared to him to be one of those rare cases in which no serious

injury of a vital organ had taken place. Kuhl also shared that opinion.

After adjusting the bandages, Blanden was lifted into the carriage, and

driven home. The drive was very exhausting, and as the carriage rattled

over the stone pavement, Blanden lost consciousness.

When he awoke out of the dull web of a confused world of dreams, with

its shadows melting into one another, he saw a pale form seated by his

bed.

It was Giulia.

Her gaze rested anxiously upon him; she kissed his unclosing eyes, she

kissed his hands amidst scalding tears.

He had fought for his betrothed, from henceforth she would be his.

Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3) · 第 4 / 12 章