XIX

The dining-room at the Hall was gloomy but grand. The walls dark, save

where they were relieved by scrolls of gilding and ornamental panels, in

which were set some full-length portraits of doubtful merit, and more

than doubtful antiquity. It was divided, like the drawing-room, by

pillars, not of marble, though they assumed that virtue, leaving a

darker strait at each end, intended, no doubt, to throw up the

brilliancy of the larger central room, in which stood the dinner-table

with all its lights. And this might have been the case had there been a

large and brilliant party round the table, and abundance of light, with

reflections of silver and crystal, as probably the builder of the house

intended should be the case. But now the Swinfords, mother and son,

alone at a round table of no great size, with a shaded lamp suspended

over it, furnished little more than an oasis in the great desert of

darkness. There was, indeed, a large fire blazing, against which Mrs.

Swinford sat, shivering from time to time, notwithstanding the mild

softness of the April night. And the table was adorned with a great

bouquet of flowers, dazzling white azaleas, and the other brilliant

children of the spring who come in such a triumph over the footsteps of

winter. Mrs. Swinford was dressed, as she always was, elaborately, and

like a picture, in dark velvet, just showing a little colour here and

there where the light caught it--and a great deal of lace. She had a

lace scarf fastened over her head, fantastically indeed, and scarcely

enough to have been allowed by Mrs. Plowden to pass muster as a cap, but

still softening the age of the face, and the tower of the abundant dark

hair piled unnaturally upon her head. She might have been a dethroned

and indignant queen. She, and the flowers, and Leo’s more youthful face,

gave a centre to the dark solemnity around, through which the servants

moved noiseless.

‘You have been in the village,’ he said; ‘I hear, making calls.’ But

this was not till the lengthened and elaborate dinner--of which both ate

fastidiously, with many criticisms and remarks little complimentary to a

very ambitious and highly-paid cook--was done.

‘I am glad you take so much interest in my movements, Leo, as to know.’

‘Of course I know. I saw the carriage for one thing; and besides----’

‘You, I suppose, were paying visits, too?’

‘Not much,’ he said, with an embarrassed smile. ‘I saw little Miss Grey

about some of our schemes; but you don’t give Miss Grey the light of

your countenance.’

‘I have never noticed any but the principal people--who, in case of an

election or any public matter, might be useful.’

‘I don’t see what an election would be to us.’

‘Nor I, Leo. But it is part of our hereditary policy to keep the matter

open, should you or any one of the family be of a different opinion.’

‘My dear mother,’ he said, with a laugh, ‘don’t you think this

hereditary policy is overdone a little? I am afraid I thought myself a

person of much greater importance than I prove to be.’

‘I don’t admit it,’ she said; ‘but is that why you are taking so much

trouble for the _canaille_?’

‘No,’ said the young man, growing red. ‘I take trouble for the

_canaille_, as you call them--our poor neighbours, Miss Grey

says--because I thought I was somehow responsible for them.’

‘Responsible!’

‘I should have been,’ he said firmly, ‘had I been their _seigneur_;

which I suppose in my folly was something like what I thought: now that

I know they are only our poor neighbours----’

‘Well: you think you may at least get the benefit in popularity,’ she

said, with a laugh.

‘My dear mother, as we shall never think alike on these points, don’t

you think we had better choose another subject?’

‘The subject of my calls?’ said Mrs. Swinford. ‘But how, Leo, about your

own? You find a wonderful attraction in the village, I understand.’

‘You know, I think, pretty well what attraction I find in the village,’

he said coldly; ‘I have made no secret of my doings there.’

‘Perhaps not; but you have dwelt little upon a certain cottage. One

knows how a man can be exceedingly frank in order to conceal.’

‘There is no certain cottage,’ he said, with indignation. ‘If you mean

Lady William’s, I certainly go there with pleasure, and often, and will

continue to do so. In such a matter I may surely be allowed to judge for

myself.’

‘Why do you call her by that ridiculous name? It makes me laugh--if it

didn’t make me furious!’

‘What has she done to you?’ said Leo. ‘I thought you were fond of her.

It has always been represented so to me. What has she done, a woman not

very powerful or prosperous certainly, not coming in your way, to make

you hate her so?’

‘Not coming in my way!--But what do you know of my history or my

feelings? She is already again coming in my way--with you.’

‘That is nonsense, mother. No, I know little of your history, perhaps,

except what you have told me; and as you say, excessive frankness----’

‘You forget, I think, Leo, that you are speaking to your mother?’

‘I never wish to do so,’ he said. ‘Believe me, mother, there is nothing

I desire so much as to make you feel my anxiety, my strong desire, to do

what will please you----’

‘By bringing me to this miserable country, for example, in the middle of

winter,’ she cried.

Leo sprang to his feet, and began to pace about the room. ‘It is my

country,’ he said. ‘If I have duties anywhere, they must be here. But I

have never wished to bind you. Why, if you hate England so, should you

stay here? We have always been together; but sooner than you should

suffer, leave me, mother. I will bear my loneliness as best I can.’

‘Your loneliness! You would not be long lonely. You would find plenty to

cheer you; whereas I am in a different position. Nay: come back with me.

You have seen exactly how things are. If you want to be charitable,

nothing is more easy. James Plowden, or if you prefer it, his sister,’

she paused, with a harsh laugh, ‘will do everything you want in that

way. Come back to the life we know; come back to the surroundings you

are accustomed to. You--you can’t, any more than I, be happy here. Where

are your _courses_, your clubs, your theatres? There is nothing,

nothing to amuse you. Leo, you know you would be more amused, you would

be more happy, as well as I.’

‘But this,’ he said, ‘is my proper sphere.’

‘_Grand seigneur_ again,’ she cried, with a laugh; ‘who takes up that

view now? Your great-grandfather bought this estate; it is then four

generations in the family. And you think that feudal! Ah! be kind to the

_canaille_ if you will; they will cheat you and hate you, but never

mind. Leo, if you keep me here, and I am tempted beyond my powers, and

do harm--harm, do you hear?--murder even--the guilt will not be on me,

but you!’

‘Mother, do you think there is any use in scaring yourself by such big

words? Murder! Whom will you kill, for example? You who faint if you

prick yourself and the blood runs! I am not afraid of you.’

‘There are more ways of murder than one. I will take no life.’

‘No, I don’t suppose so,’ he said, with a laugh; ‘but if you think you

will die of _ennui_, which, I allow, is a danger, my dear mother, your

_appartement_ is still open. I will make every arrangement. Pardon me if

I feel it is my duty to live in my own house; but why should that affect

you?’

‘If I said, Leo, that I could not live without you, that you are my only

child----’

‘Mother,’ he said, ‘we both understand perfectly what that means. When I

was a child you were very fond of me. I was part of your _ensemble_. You

gave me everything I wanted. Now, it is not your fault nor mine that I

am a man of thirty-five, not even in my first youth. If I am ever to be

good for anything, I have no time to lose; but you have arrived at an

age----’

‘Ah!’ she said, ‘I have arrived at an age when I am no longer good for

anything, neither the pleasures nor the duties. It is fit that it should

be you who say that to me.’

‘I say that you have arrived at an age when everything should be made

easy to you, and pleasant, mother; and that you should live, without

consideration of others, as suits you best.’

‘And you?’ she said with a smile; ‘as suits you best? Is not that what

you mean?’

‘It was not what I meant; but perhaps it is true,’ he said.

Then there was a silence, during which Leo stood by the high

mantelpiece, leaning upon it, looking down upon the bright blaze of the

fire, yet furtively watching his mother’s face.

‘I know who has done all this,’ she said rapidly and very low, as if

speaking to herself. ‘I know who has done it. It was a caprice--a fancy

that would have lasted a moment; a trick of his father’s blood. But I

know who has done it--who has stamped it in. I know--I know! for her own

advantage as before: to put me under her foot as before. But let her

take care, let her take care!’ she cried, suddenly raising her voice,

‘_J’ai des griffes, moi!_’

‘Mother, for heaven’s sake what do you mean? Who is to take care?’

‘A tigress, that’s what men call a woman in respect to her children,

Leo. I said that a tigress has claws, that was all.’

‘There is no question, surely,’ he said, looking at her; at her soft

lace, her warm velvet, her carefully-dressed hair, her air of luxury and

delicacy, ‘of claws or anything of the kind here.’

She burst out into a laugh, and rose, turning her face to the fire.

‘No; at the worst of little pins to prick, little pins that don’t draw

blood, as you say, but still make a wound. Now, Leo, though we quarrel,

you will not refuse to give me your arm upstairs?’

The drawing-room was also illuminated by a blazing fire, and groups of

candles placed about which made it very bright, unlike the gloom of the

room below; bright, yet with all manner of soft shades and contrivances

to temper the light. It was full of flowers and sweetness, full of

luxury. Mrs. Swinford paused and looked round with a satirical smile.

‘Charming!’ she said; ‘and a little more or less feudal, _grand

seigneur_, as we have been saying, with all that is novel and delightful

added; but vacant, Leo. Were we in Paris, one would come, and then

another and another, to talk, or chat round the fire; to bring the news,

to discuss everything, spiritual, gay. These words have no meaning

here.’

‘I fully feel it for you, mother. It is very dull; no one worth your

trouble to talk to. I understand perfectly. But why not, then, fill the

house?’

‘For what end? There is not even shooting to tempt them at this time of

the year. Nothing to amuse. It is not the time. In the autumn, perhaps,

if I survive it so long----’

‘Then there is London,’ said Leo; ‘it is not exactly a village, though

I believe it is a happy slang to call it so. Let us go there.’

‘London!’ Mrs. Swinford contracted her brows. ‘I have forgotten all my

friends, or they have forgotten me. I don’t go to Court----’

‘Why not, mother?’

She looked at him with a gleam of fury in her eyes, and a sort of wild

laugh, which was the most unlike mirth of anything Leo had ever heard.

‘Perhaps,’ she said, ‘Emily Plowden would present me once

again--whitewashed, after all these years.’

‘What do you mean by whitewashed, mother?’ There was something then in

the look with which he faced her, insisting with a flush on his face,

and a look of determination for which she was not prepared.

‘What do I mean by whitewashed? I mean’---- she paused a little, looking

at him with a malicious devil in her eye, as if undecided what she

should say. But his look subdued her, though it was a strange thing for

any look of Leo to do. It was a look of alarm yet dismay, excited and

almost fierce, yet struck with sudden fear. Her eyes sank before his.

‘I don’t know why you should look at me so. I mean that I am

forgotten--as well may be, in all these years.’

She had placed herself in the deep chair covered with brocade, which had

been carefully placed for her at the exact angle from the fire and the

lights which she liked. The table beside it was covered with the evening

papers; the French papers, arrived by the evening post; one or two

yellow novels, an English book, and all the little paraphernalia which

ladies of her period affect. She sat there, lying back in her luxurious

chair, looking at her son with defiance in her eyes; defiance, and yet a

certain uneasiness underneath. And he looked at her, uneasily too, with

a doubt, yet no wish to question her further. She broke this silence by

a sudden shrill burst of laughter, clapping her delicate hands together.

‘Could one give a greater pleasure to one’s _protégée_ of old?--to the

little girl of whom one has made a lady? A lady of rank, if you please,

according to all the clowns. Emily shall take me; she shall patronise

me; she shall be my condescending superior. Mrs. Swinford, on her return

to England, by Lady William--bah! the jest is too good.’

Her laugh rang out shrill into the silent space about them. Leo, for his

part, stood before her as grave as a judge. ‘I don’t see anything so

wonderful about it,’ he said.

‘What, not that Emily! Emily, the country girl, not so good as your

governess, not much better than my maid! Your governess? Why, for the

moment, that was Artémise.’

‘Mother, I must warn you that you are speaking of a lady for whom not

only I, but every one here has the most exalted esteem.’

‘Ah!’ she cried, still laughing, ‘so Artémise tells me. The most

exalted! She has thrown dust in everybody’s eyes.’

‘And your Artémise--I give you warning I doubt that woman.’

‘Ah! perhaps you will forbid her the house.’

‘You know very well that the house is free to all you please to see

here. For myself I shall certainly let her know that her presence is not

agreeable to me.’

‘Well, Leo,’ said his mother, ‘that will do for a token between us. When

you turn my friend, my near relation, the only creature whom I care for

here, to the door--I shall understand that I have notice to quit, and

that you want no more with me.’

‘What folly!’ he cried, ‘when you know I would as soon try to interfere

with the constitution of the earth as to lift a finger against any of

your friends.’

‘Or consort with any of my enemies, Leo.’

‘Certainly, no, if I knew who they were; but I know of none here at

least.’

She laughed again; then, turning to her table, took up the _Figaro_

which lay there. ‘Enough, enough,’ she said. ‘Enough, Leo; a quarrel is

a fearful joy; but one wearies even of that at the last.’

Leo stood for a time in the same attitude, while she opened her paper

and began to read. Then he made a turn or two round the room, stopping

here and there to look at a picture, though he neither saw nor cared

what it was. Finally, when this wandering had lasted for, perhaps, five

minutes without any sign on the part of his mother, he went quietly out

of the room and downstairs.

She did not move a finger until the sound of his steps had died away;

then she put down the paper, and listened for the closing of his door.

It came at last with a dull echo going through the silent house. That

sound brought many memories to the mind of the lady left alone in the

great room, which would have held a crowd. She remembered the times

without number when his father had retired so, and gave vent to a low

laugh of scorn. And then she remembered other things, and her face grew

grave. The paper fell rustling at her feet. She cast a look round her

upon the room with its flowers, its lights, its cosy atmosphere, which

was a triumph of skill and care, just so warm, and no more. The comfort

and the luxury were perfect; there was nothing that could be done to

increase the beauty, the ease, the grace, and completeness of all about

her; and there she sat like a queen--alone.

Lady William · 第 18 / 51 题