CHAPTER IV

FIRST DAYS IN PARIS

The streets of Paris were strangely altered and unfamiliar, with closed

shops and whole blocks of houses empty and shuttered. The Government

was at Bordeaux, and the Louvre and all places of amusement were shut.

Only the churches were crowded, and from their dark interiors the

side altars shone out, brilliantly lighted and surrounded by women

and children on their knees. Day by day they trooped past the altars,

lighting the candles and offering their prayers; and day by day the

casualty lists grew longer and the number of crêpe veils in the streets

increased.

Life was not easy for the women of Paris, but they bore themselves with

great dignity and courage. Their attitude was calm and reticent; they

took over men’s posts in the shops and work-rooms, or on the trams and

railways, as a matter of course, and carried out their duties with

quiet efficiency.

The uniform of the Women’s Hospital Corps soon became known, and

secured a cordial reception for its members in the bureaux and offices

which they had to visit, as well as on the boulevards. Strangers would

offer them gifts of socks and mittens. Old ladies, with tears running

down their cheeks, would lift their outer skirts and rummage in the

_poche intérieur_ to bestow a few francs with a blessing upon them. An

Englishman, choking with emotion, put two sovereigns into a doctor’s

hand as she passed him on the stairs of the Hôtel. Shopkeepers asked

about ‘les blessés’ and sent presents of sweets and biscuits. The

greengrocer added an extra cauliflower to the purchase! Flower-women

ran after them and pressed bunches of roses into their hands.

At the entrance of the Hôtel when ambulances were unloading, elderly

men in silk hats and black kid gloves would crowd round and offer to

carry the stretchers, or would follow the bearers inside, with the

kit--often a very dirty kit--in their arms. The sight of the suffering

moved them so that they turned aside and wept. They brought violets

and roses and cigarettes for the men. They stood outside the doors

to listen to them singing, and they wrung the hands of the doctors

silently and went out. The people were deeply moved, but not cast down.

They had settled down to war, and even then they were confident of

victory, since the English were with them.

The cordiality of the people, the general sympathy and the inspiration

of a common cause, combined with the beauty of Paris and the charm of

the autumn weather to make these days a wonderful memory.

* * * * *

The organisation of the hospital proceeded rapidly, and the amount

of heavy surgery and acute sepsis which came in taxed the energy and

resources of the surgical staff. Dr. Garrett Anderson acted as chief

surgeon and Dr. Gazdar took charge of the officers’ ward. Other workers

fell into their places and a sort of routine was gradually evolved.

The duties of administrator, or _Médecin-en-Chef_, fell to Dr. Flora

Murray, and when she was not issuing stores or counting linen, she

would be receiving the countless visitors who came to see the wards.

The French Red Cross wished the hospital to have a _directeur_, and

for this purpose they attached to it M. Aubry, a French gentleman who

was at leisure during the closure of the stock exchange. He spoke

French only, and his duties as director were purely nominal. He was

considerate and genial, and the staff became very fond of him. He had

a son in the Dragoons of whom he was immensely proud; and the arrival

of a grandson, or _petit dragon_, was a great social event in which

every one shared. He seemed to spend several hours a day chatting with

any one who had time to listen to him, and occasionally he joined the

mess for tea. He helped the work of the hospital greatly by bringing

in one of his clerks, M. Gohin, to take charge of the registers and

returns.

The French Army required an immense number of returns to be made. These

had to be rendered in the form of a nominal roll, on the fifth day, the

tenth day, and the twenty-fifth day of each man’s stay in hospital. As

the men did not all come in on the same day, the return of the yellow

or blue or white cards--as the case might be--was never-ending. The

British made it simpler, for one nominal roll went every week to the

War Office and a copy of it to the R.A.M.C. authorities in Paris.

M. Gohin was unfit for military service, but he certainly made good by

the skill with which he managed a very complicated and tiresome piece

of clerical work.

Sundry other youthful clerks also came from M. Aubry’s office to assist

in the wards, and his concierge, M. Roget, took the hospital under

his wing. M. Roget had been with M. Aubry for a great many years, and

he loved and admired him dearly. His affection frequently prompted

him to discuss the appearance and ways of his master when he was ‘en

colère.’ At such times he was said to resemble a wild beast, and no

one could calm him except Roget. Every morning, in a white pinafore,

with a little watering-pot in his hand, M. Roget would perambulate the

central hall, covering the pavement with moist curls and twists. Then

he would throw a little sawdust about and leave it for some one else

to sweep. He was a great man for rumours, and when he was not giving

details of his anatomy and his pathological condition, he would have

mysterious tales of a hundred trains that had gone from Paris to the

Front to bring in German prisoners; of spies and plots within the walls

of Paris; or of great military events which were to end the war in six

weeks.

* * * * *

The management of the Hôtel itself was in the hands of M. Casanova,

who acted as _directeur_ under the Company which had built and owned

it. He was short and stout, with a flowing black beard, and soft,

well-manicured little hands, very courteous and agreeable, prolific of

promises, which for some reason never seemed to be fulfilled. He was

moved to the very depths of his self-indulgent soul by the war and the

proximity of suffering and wounded men. He would descend at night in

his pyjamas if he heard a convoy coming in, and penetrate to the wards

to see what was going on, and to offer help. Though not in the best of

health, he would fetch hot water or lift weights. He would reach out a

trembling hand to hold things, while he wiped his eyes with the other.

His sympathy and distress, combined with a desire to kiss the busy

hands of the doctors, made him a touching figure.

In his train were always strange ladies, wrapped in blankets, who

followed him and peeped round the doors. His rooms were luxurious. His

menu was _spécial_. But he roused himself to serve and to help with all

sincerity. Unfortunately, his relations with M. Aubry became somewhat

strained at a later stage, for he had a passionate temperament.

There were wont to be terrible domestic uproars below stairs. M.

Casanova’s method of administering justice was to declare that some

one was _coupable_ of breaking into the wine-cellars, eating too much

butter or causing the cheese to disappear. He accused everybody, and

everybody asserted his innocence; so he said they must draw lots as

to which of them must be _chassés_. The lot fell on four Belgian girls

who hung about the place and did _services_; at this the rest of the

staff was up in arms, and M. Perrin, the engineer, said, if they were

_chassés_, he also would be _chassé_; and in a perfect storm of rage

and recrimination it was decided that every one was to be _chassés_.

M. Perrin disappeared. The apparatus for the supply of hot water and

heating ran down in his absence, and the Belgian girls wailed that they

were being cast upon the streets.

The _Médecin-en-Chef_ waited upon M. Casanova in the interest of the

girls. He presented her with twelve cakes of soap and some scent:

‘As a testimony of my admiration for your courage and nobility,’ he

said.

And, kissing her hand, he added:

‘The members of _l’équipe_ under your distinguished direction, madame,

are models of virtue and devotion; but there are others of whom one can

say nothing but evil.’

His mood, however, softened, and in the morning it was understood that

no one was to leave, and, to the relief of all concerned, M. Perrin

returned and resumed his duties.

The officials of the French Red Cross were delighted with the rapid way

in which the hospital had got to work, and took a great interest in all

that was being done there. Not infrequently Madame Pérouse, accompanied

by M. Falcouz, would arrive to pay a visit at eight o’clock in the

morning. The first greetings over, she would suggest going to greet the

officers--‘prendre de leurs nouvelles,’ so she put it. At that hour

the ward work was in full swing, and any one who has had experience

of nurses knows how the Sister feels when visitors arrive before she

is ready. British officers, too, prefer to have time to breakfast and

shave before being inspected. But the dear old people were oblivious

of their embarrassment and entered the ward with genial ‘Bonjours.’

They asked the major how he was and he replied, with grave courtesy,

‘Merci, madame; merci, monsieur.’ They asked the others one by one if

they spoke French, and they replied severally, ‘Pas beaucoup,’ or ‘Un

petit peu.’ And so, bowing and gracious, they passed on their tour of

inspection.

In those days very few officers seemed able to speak French, and

intercourse with their French brothers-at-arms in neighbouring beds

was inconveniently restricted. Referring to the language, one of

them said, ‘The insuperable difficulty of this campaign is the

language--it’s unspeakable!’ And some of the doctors echoed his opinion

heartily.

Left alone on duty one night, a surgeon wished to talk to a wounded

French officer and was obliged to ask for the assistance as interpreter

of a nurse who had a reputation as a linguist.

‘Ask him,’ said the surgeon, ‘if he has a pain in his stomach.’

The nurse bent over the bed and put the question:

‘Monsieur, avez-vous du pain dans l’estomac?’

The poor man had been shot through the body and was on a water diet.

He indignantly repudiated the suggestion, assuring her that he had

only taken what the surgeon had ordered for him and that under no

circumstances would he do otherwise.

Both French and British officers were acutely shocked by the horrors

through which they had passed, and most of them suffered from a painful

reaction when the strain was relaxed. At first they could not rest

in hospital, and their nights were haunted by terrible memories and

anxious thoughts. One of them never told what he had seen, but night

after night he covered his face with his uninjured hand and moaned:

‘The children. Oh! the children!’

He had left children of his own at home; and the sufferings of the

little Belgians gave him no rest.

Older men were harassed and worn by anxiety, and distressed by the

difficulty and precarious position of the allied Armies. The younger

ones spoke of how ‘the British were hanging on with their eyelids’;

or how the French were supposed to be ‘making a flank attack and were

lost.’ Some in their depression feared defeat; others broke down with

exhaustion and reaction.

To all of them, officers and men alike, hospital was a haven of peace

and security. It was heavenly to lie in clean beds, to be cared for by

Englishwomen, to be rid of regimental discipline and for the moment

of responsibility too. The severity of their wounds, the operations,

the pain were minor matters; for the time being they had found comfort

and rest. Probably none of them had been in contact with women doctors

before; but that did not make any difference. They trusted the women

as they would have trusted men--passing the bullets which had been

extracted from their persons from bed to bed and pronouncing the

surgeon to be ‘wonderfully clever!’ The more convalescent patients

visited the men who had undergone serious operations in the wards

and cheered them with reminders that they were not ‘in the hands of

the R.A.M.C.’ Their enthusiasm for the hospital was delightful and

encouraging. When they got well and went away, it was like seeing boys

go back to school.

The condition of the men was, if possible, worse than that of the

officers. They had lain in queer wayside stations, waiting for

trains, or on straw in stables and churches, hoping for transport. At

Villeneuve, on the Paris railway circle, there was a goods shed with

straw on the ground, in which officers lay at one end and men at the

other. An R.A.M.C. doctor and a few men did what they could for them,

and when the ambulances came out from Paris, the worst were picked out;

but, for the rest, the weary waiting for a train continued. At Creil,

forty miles from Paris, the accommodation was an open shed filled

with straw. French and British lay huddled in groups, some covered by

blankets, others by dirty sacks. A doctor of the French Army, very

dapper in his red and blue plush cap, sorted them into trains, when any

trains came. Several French soldiers stirred a mess of _potage_ with a

dirty stick. But of dressings or nursing there was no sign. Patiently

and uncomplainingly these sufferers waited, often fifteen, twenty-four

or more hours, while the rain poured down on the roof of their shed,

and the wind swept drearily through the station.

At last, septic and wasted by fever, they were jolted by the ambulances

over the ill-paved roads to Paris and hospital. Lieut. Lowe, whose only

chance lay in getting into hospital without further delay, was brought

down from Compiègne on a stretcher laid across an ordinary motor-car

and held in position by an American doctor and a man with one hand. His

thigh was badly fractured and very imperfectly supported; but with the

help of morphia he endured the journey. From the first there was little

hope of his recovery, but he lingered for some weeks, during which his

sister was able to be with him, lavishing care and tenderness upon him

to their mutual comfort.

The men were dirty and half-fed; many had not had a change of

clothes or socks since they left England; but they were absolutely

uncomplaining and began at once to appreciate their hospital

surroundings. Women doctors were a novelty which served to enhance the

importance and the grandeur of the gilded and marble halls in which

they found themselves. ‘The doctors is ladies,’ they wrote in their

letters home; and to the visitor who asked: ‘Is it really true that

you have no men doctors here?’ the reply was: ‘And what will we be

wanting men doctors for, sir?’

They found comfort in the presence of women and repose in the care

lavished upon them, and with the philosophy of the soldier they let it

rest there.

Women as army surgeons · 第 4 / 12 章