CHAPTER XVI.

The nearer Frantz Mathéus approached the gipsies, the more he was struck

by their joyous and truly philosophical appearance. It was easy to be

seen that they cared little for the opinion of the world, and that they

drew all their satisfaction from themselves. Some had clothes too large,

others clothes much too small; there were many more rents than whole

pieces in their breeches, but that did not prevent them extending their

legs with a certain nobility of action, or of looking you in the face as

if they had been covered with magnificent embroideries. Almost all the

women had children upon their backs in a kind of bag, which they carried

slung over their shoulders. They went quietly about their business; some

put wood on the fire, others lit their pipes with a hot coal; others,

again, emptied their pockets, filled with crusts of bread, carrots, and

turnips, into the cauldron. It was exquisitely picturesque to see this

halt in the midst of the woods. The blue smoke rolled in masses through

the valley, and in the distance the frogs, enjoying themselves amid the

duckweed, were commencing their melancholy concert.

“Eat and drink, worthy people!” cried Mathéus, taking off his

broad-brimmed felt and saluting them; “all the fruits of the earth are

made for man. Ah! how I love to see Heaven’s creatures prosper and

spread before the face of the Great Demiourgos! How I love to see them

grow in strength, in wisdom, and in beauty!”

The gipsies looked suspiciously at the illustrious philosopher; but

hardly had they set eyes on Coucou Peter than several of them jumped up,

crying—

“Coucou Peter!—eh! It’s Coucou Peter come to have some of our soup!”

“That’s just what I’ve come for,” said the merry fiddler, shaking hands

all round. “Good evening, Wolf; good evening, Pfifer-Karl! Hallo! Is that

you, Daniel? How are you? And you, my little Nightingale, how long have

you had this chick? My eyes! how everything increases and multiplies!

Let’s see if he’s the right kind: black eyes, curly hair. Very good! all

as it should be, and nobody can say a word in objection, Nightingale.

Gipsies with blue eyes always strike me as deucedly suspicious; they are

like warren rabbits that taste of cabbage-leaf.”

“Ha! ha! ha!” cried the gipsies, pressing about him; “Coucou Peter has

always his joke!”

While this little scene was passing, Mathéus tied Bruno to one of the

neighbouring trees; when he turned round Coucou Peter was bending over

the cauldron.

“There’s no meat in the soup to-day,” he said, shaking his head.

“No,” replied the Nightingale; “we are fasting in honour of Saint

Florent.”

“Oh!” said Coucou Peter; “a little patience—a little patience; all the

troop are not together yet.”

Then turning towards Mathéus—

“No ceremony here, Maître Frantz,” he cried; “sit you down by the fire,

and make yourself at home. And you there, don’t let your hands stray into

the pockets of the illustrious philosopher.”

“Do you take us for thieves?” asked a young gipsy, dressed in a long

overcoat that hung down to his heels.

“On the contrary, Melchior, I look on you as the most honest people in

the universe; only you have crooked fingers, and, in spite of yourselves,

something is always hanging itself on to them.”

Mathéus slowly approached and looked closely at the gipsies.

“Like the most virtuous Aristides,” he said, in a grave tone, “an object

of party hatred and victim to the ingratitude of my fellow-citizens, I

come to seat myself by the fireside of a foreign nation, and to demand

of you the sacred rights of hospitality. Happy is he who lives in

solitude, in face of the immense heavens and of the boundless forests; he

there sees not vice triumphant and virtue humiliated; his heart is not

corrupted by selfishness nor withered by envy. Happiest of all is he who

believes in eternal justice, for he will not be disappointed, but will

receive the reward of his labours, of his courage, of his virtue!”

So spoke the good man; then, after seating himself by the fire, he

appeared to lose himself in an abyss of meditations.

The astonished gipsies looked at one another, and asked, in whispers, who

this man was, and what was the meaning of what he had been saying.

Coucou Peter thereupon undertook to relate to them the distant

peregrinations of the illustrious philosopher, and the vicissitudes

of his journey; but they could make nothing of it. Pfifer-Karl, the

trombone, asked—

“What does he want to do? What is he going about the world for? If he has

got a house of his own and lands, and all that he needs, why doesn’t he

stop at home?—or, if he’s fond of travelling, why doesn’t he sell one of

his fields to pay his travelling expenses?”

These worthy people could not in the least understand what it was to

be a prophet; they laughed at Coucou Peter’s explanations, and as the

illustrious Doctor did not stir from where he was sitting, and could not

hear them, Coucou Peter finished by laughing at them himself.

“Ha! ha! ha! you rascal, Pfifer-Karl!” he cried, slapping the trombone on

the shoulder, “you are no fool—it isn’t you who would go about working

for future generations! Ha! ha! ha!—it’s a funny idea all the same!”

The gipsies strongly pressed him to take up his fiddle again and go with

them to the fair; for they had made more than one round with him in

Alsace, and knew that he was everywhere well received. But he would not

abandon the doctrine.

“No,” he said, “I am a prophet, and I shall remain a prophet; it is a

long time since I played any music. Besides, if I were to find out later

that anybody else had taken my place of Grand Rabbi, I should tear my

hair in despair. No, no—I want to get myself talked about; I want the

name of Coucou Peter to be like that of Pythagoras.”

“When there’s a fool anywhere about he is always more talked of than all

the sensible people in the country,” said Pfifer-Karl.

“Yes,” replied Coucou Peter, laughing; “but fools of a new kind are rare.

They are like six-legged sheep. They are well fed, and shown for money,

while the others are led shorn. I wish I had a leg in the middle of my

back—my fortune would be made; people would come from the ends of the

earth to see me.”

Meanwhile the cauldron went on steaming and began to give out a most

agreeable odour. They gathered round the fire, and the Nightingale,

having washed her porringer at a neighbouring spring, offered it to

Coucou Peter. He refused it, saying that he had dined too well to drink

carrot-soup. Mathéus withdrew from the circle and said he was sleepy;

stale crusts of bread floating in clear water did not tempt his appetite.

The night was dark. Coucou Peter lit his pipe and watched the gipsies

eating their portions, the porringer passing from hand to hand, each

drinking out of it in his turn.

Maître Frantz had seated himself on the heather. For some time the good

man’s looks were turned to the dark valley; he listened to the roar of a

distant waterfall, which sometimes seemed to pause, and then slowly to

increase again, like the noise of a storm. The entire valley responded to

that solemn voice; the leaves sighed, the birds chirped, the trees waved

their black tops.

Suddenly a young gipsy began to sing a mountain ditty, which said—

“Away, gipsies, away! See, see! the sun is rising behind the woods! Take

up your bag and pass along the great alley of trees to the village. It is

long, that alley to the village; you must set off early to arrive there

in the morning-time.”

This child-voice faded in the immense valley—echoes answered it from

afar—from very far off, in a tenderer tone. Some women joined the child,

seated near the fire, their hands interlaced in front of their knees,

and they sang in chorus; then the men joined in the song, which was thus

continually swelled with—“Away, gipsies, away.”

Insensibly Mathéus’ head drooped; at length he stretched himself on the

moss and sank into a profound sleep.

The illustrious Dr. Mathéus · 第 16 / 23 章