CHAPTER XVIII

CONTROVERSY WITH LUTHER AND GROWING CONSERVATISM

1524-6

Erasmus persuaded to write against Luther--_De Libero Arbitrio_:

1524--Luther's answer: _De Servo Arbitrio_--Erasmus's

indefiniteness contrasted with Luther's extreme rigour--Erasmus

henceforth on the side of conservatism--The Bishop of Basle and

Oecolampadius--Erasmus's half-hearted dogmatics: confession,

ceremonies, worship of the Saints, Eucharist--_Institutio

Christiani Matrimonii_: 1526--He feels surrounded by enemies

At length Erasmus was led, in spite of all, to do what he had always

tried to avoid: he wrote against Luther. But it did not in the least

resemble the _geste_ Erasmus at one time contemplated, in the cause of

peace in Christendom and uniformity of faith, to call a halt to the

impetuous Luther, and thereby to recall the world to its senses. In the

great act of the Reformation their polemics were merely an after-play.

Not Erasmus alone was disillusioned and tired--Luther too was past his

heroic prime, circumscribed by conditions, forced into the world of

affairs, a disappointed man.

Erasmus had wished to persevere in his resolution to remain a spectator

of the great tragedy. 'If, as appears from the wonderful success of

Luther's cause, God wills all this'--thus did Erasmus reason--'and He

has perhaps judged such a drastic surgeon as Luther necessary for the

corruption of these times, then it is not my business to withstand him.'

But he was not left in peace. While he went on protesting that he had

nothing to do with Luther and differed widely from him, the defenders of

the old Church adhered to the standpoint urged as early as 1520 by

Nicholas of Egmond before the rector of Louvain: 'So long as he refuses

to write against Luther, we take him to be a Lutheran'. So matters

stood. 'That you are looked upon as a Lutheran here is certain,' Vives

writes to him from the Netherlands in 1522.

Ever stronger became the pressure to write against Luther. From Henry

VIII came a call, communicated by Erasmus's old friend Tunstall, from

George of Saxony, from Rome itself, whence Pope Adrian VI, his old

patron, had urged him shortly before his death.

Erasmus thought he could refuse no longer. He tried some dialogues in

the style of the _Colloquies_, but did not get on with them; and

probably they would not have pleased those who were desirous of

enlisting his services. Between Luther and Erasmus himself there had

been no personal correspondence, since the former had promised him, in

1520; 'Well then, Erasmus, I shall not mention your name again.' Now

that Erasmus had prepared to attack Luther, however, there came an

epistle from the latter, written on 15 April 1524, in which the

reformer, in his turn, requested Erasmus in his own words: 'Please

remain now what you have always professed yourself desirous of being: a

mere spectator of our tragedy'. There is a ring of ironical contempt in

Luther's words, but Erasmus called the letter 'rather humane; I had not

the courage to reply with equal humanity, because of the sycophants'.

In order to be able to combat Luther with a clear conscience Erasmus had

naturally to choose a point on which he differed from Luther in his

heart. It was not one of the more superficial parts of the Church's

structure. For these he either, with Luther, cordially rejected, such as

ceremonies, observances, fasting, etc., or, though more moderately than

Luther, he had his doubts about them, as the sacraments or the primacy

of St. Peter. So he naturally came to the point where the deepest gulf

yawned between their natures, between their conceptions of the essence

of faith, and thus to the central and eternal problem of good and evil,

guilt and compulsion, liberty and bondage, God and man. Luther confessed

in his reply that here indeed the vital point had been touched.

_De libero arbitrio diatribe_ (_A Disquisition upon Free Will_) appeared

in September 1524. Was Erasmus qualified to write about such a subject?

In conformity with his method and with his evident purpose to vindicate

authority and tradition, this time, Erasmus developed the argument that

Scripture teaches, doctors affirm, philosophers prove, and human reason

testifies man's will to be free. Without acknowledgement of free will

the terms of God's justice and God's mercy remain without meaning. What

would be the sense of the teachings, reproofs, admonitions of Scripture

(Timothy iii.) if all happened according to mere and inevitable

necessity? To what purpose is obedience praised, if for good and evil

works we are equally but tools to God, as the hatchet to the carpenter?

And if this were so, it would be dangerous to reveal such a doctrine to

the multitude, for morality is dependent on the consciousness of

freedom.

Luther received the treatise of his antagonist with disgust and

contempt. In writing his reply, however, he suppressed these feelings

outwardly and observed the rules of courtesy. But his inward anger is

revealed in the contents itself of _De servo arbitrio_ (_On the Will not

free_). For here he really did what Erasmus had just reproached him

with--trying to heal a dislocated member by tugging at it in the

opposite direction. More fiercely than ever before, his formidable

boorish mind drew the startling inferences of his burning faith. Without

any reserve he now accepted all the extremes of absolute determinism. In

order to confute indeterminism in explicit terms, he was now forced to

have recourse to those primitive metaphors of exalted faith striving to

express the inexpressible: God's two wills, which do not coincide, God's

'eternal hatred of mankind, a hatred not only on account of demerits and

the works of free will, but a hatred that existed even before the world

was created', and that metaphor of the human will, which, as a riding

beast, stands in the middle between God and the devil and which is

mounted by one or the other without being able to move towards either of

the two contending riders. If anywhere, Luther's doctrine in _De Servo

Arbitrio_ means a recrudescence of faith and a straining of religious

conceptions.

But it was Luther who here stood on the rockbed of a profound and mystic

faith in which the absolute conscience of the eternal pervades all. In

him all conceptions, like dry straw, were consumed in the glow of God's

majesty, for him each human co-operation to attain to salvation was a

profanation of God's glory. Erasmus's mind after all did not truly

_live_ in the ideas which were here disputed, of sin and grace, of

redemption and the glory of God as the final cause of all that is.

Was, then, Erasmus's cause in all respects inferior? Was Luther right at

the core? Perhaps. Dr. Murray rightly reminds us of Hegel's saying that

tragedy is not the conflict between right and wrong, but the conflict

between right and right. The combat of Luther and Erasmus proceeded

beyond the point at which our judgement is forced to halt and has to

accept an equivalence, nay, a compatibility of affirmation and negation.

And this fact, that they here were fighting with words and metaphors in

a sphere beyond that of what may be known and expressed, was understood

by Erasmus. Erasmus, the man of the fine shades, for whom ideas

eternally blended into each other and interchanged, called a Proteus by

Luther; Luther the man of over-emphatic expression about all matters.

The Dutchman, who sees the sea, was opposed to the German, who looks out

on mountain tops.

'This is quite true that we cannot speak of God but with inadequate

words.' 'Many problems should be deferred, not to the oecumenical

Council, but till the time when, the glass and the darkness having been

taken away, we shall see God face to face.' 'What is free of error?'

'There are in sacred literature certain sanctuaries into which God has

not willed that we should penetrate further.'

The Catholic Church had on the point of free will reserved to itself

some slight proviso, left a little elbow-room to the consciousness of

human liberty _under_ grace. Erasmus conceived that liberty in a

considerably broader spirit. Luther absolutely denied it. The opinion of

contemporaries was at first too much dominated by their participation in

the great struggle as such: they applauded Erasmus, because he struck

boldly at Luther, or the other way about, according to their sympathies.

Not only Vives applauded Erasmus, but also more orthodox Catholics such

as Sadolet. The German humanists, unwilling, for the most part, to break

with the ancient Church, were moved by Erasmus's attack to turn their

backs still more upon Luther: Mutianus, Zasius, and Pirckheimer. Even

Melanchthon inclined to Erasmus's standpoint. Others, like Capito, once

a zealous supporter, now washed their hands of him. Soon Calvin with the

iron cogency of his argument was completely to take Luther's side.

It is worth while to quote the opinion of a contemporary Catholic

scholar about the relations of Erasmus and Luther. 'Erasmus,' says F. X.

Kiefl,[19] 'with his concept of free, unspoiled human nature was

intrinsically much more foreign to the Church than Luther. He only

combated it, however, with haughty scepticism: for which reason Luther

with subtle psychology upbraided him for liking to speak of the

shortcomings and the misery of the Church of Christ in such a way that

his readers could not help laughing, instead of bringing his charges,

with deep sighs, as beseemed before God.'

The _Hyperaspistes_, a voluminous treatise in which Erasmus again

addressed Luther, was nothing but an epilogue, which need not be

discussed here at length.

Erasmus had thus, at last, openly taken sides. For, apart from the

dogmatical point at issue itself, the most important part about _De

libero arbitrio_ was that in it he had expressly turned against the

individual religious conceptions and had spoken in favour of the

authority and tradition of the Church. He always regarded himself as a

Catholic. 'Neither death nor life shall draw me from the communion of

the Catholic Church,' he writes in 1522, and in the _Hyperaspistes_ in

1526: 'I have never been an apostate from the Catholic Church. I know

that in this Church, which you call the Papist Church, there are many

who displease me, but such I also see in your Church. One bears more

easily the evils to which one is accustomed. Therefore I bear with this

Church, until I shall see a better, and it cannot help bearing with me,

until I shall myself be better. And he does not sail badly who steers a

middle course between two several evils.'

But was it possible to keep to that course? On either side people turned

away from him. 'I who, formerly, in countless letters was addressed as

thrice great hero, Prince of letters, Sun of studies, Maintainer of true

theology, am now ignored, or represented in quite different colours,' he

writes. How many of his old friends and congenial spirits had already

gone!

A sufficient number remained, however, who thought and hoped as Erasmus

did. His untiring pen still continued to propagate, especially by means

of his letters, the moderating and purifying influence of his mind

throughout all the countries of Europe. Scholars, high church

dignitaries, nobles, students, and civil magistrates were his

correspondents. The Bishop of Basle himself, Christopher of Utenheim,

was a man after Erasmus's heart. A zealous advocate of humanism, he had

attempted, as early as 1503, to reform the clergy of his bishopric by

means of synodal statutes, without much success; afterwards he had

called scholars like Oecolampadius, Capito and Wimpfeling to Basle. That

was before the great struggle began, which was soon to carry away

Oecolampadius and Capito much further than the Bishop of Basle or

Erasmus approved. In 1522 Erasmus addressed the bishop in a treatise _De

interdicto esu carnium_ (_On the Prohibition of eating Meat_). This was

one of the last occasions on which he directly opposed the established

order.

The bishop, however, could no longer control the movement. A

considerable number of the commonalty of Basle and the majority of the

council, were already on the side of radical Reformation. About a year

after Erasmus, Johannes Oecolampadius, whose first residence at Basle

had also coincided with his (at that time he had helped Erasmus with

Hebrew for the edition of the New Testament), returned to the town with

the intention of organizing the resistance to the old order there. In

1523 the council appointed him professor of Holy Scripture in the

University; at the same time four Catholic professors lost their places.

He succeeded in obtaining general permission for unlicensed preaching.

Soon a far more hot-headed agitator, the impetuous Guillaume Farel, also

arrived for active work at Basle and in the environs. He is the man who

will afterwards reform Geneva and persuade Calvin to stay there.

Though at first Oecolampadius began to introduce novelties into the

church service with caution, Erasmus saw these innovations with alarm.

Especially the fanaticism of Farel, whom he hated bitterly. It was these

men who retarded what he still desired and thought possible: a

compromise. His lambent spirit, which never fully decided in favour of a

definite opinion, had, with regard to most of the disputed points,

gradually fixed on a half-conservative midway standpoint, by means of

which, without denying his deepest conviction, he tried to remain

faithful to the Church. In 1524 he had expressed his sentiments about

confession in the treatise _Exomologesis_ (_On the Way to confess_). He

accepts it halfway: if not instituted by Christ or the Apostles, it was,

in any case, by the Fathers. It should be piously preserved. Confession

is of excellent use, though, at times, a great evil. In this way he

tries 'to admonish either party', 'neither to agree with nor to assail'

the deniers, 'though inclining to the side of the believers'.

In the long list of his polemics he gradually finds opportunities to

define his views somewhat; circumstantially, for instance, in the

answers to Alberto Pio, of 1525 and 1529. Subsequently it is always done

in the form of an _Apologia_, whether he is attacked for the

_Colloquia_, for the _Moria_, Jerome, the _Paraphrases_ or anything

else. At last he recapitulates his views to some extent in _De amabili

Ecclesiae concordia_ (_On the Amiable Concord of the Church_), of 1533,

which, however, ranks hardly any more among his reformatory endeavours.

On most points Erasmus succeeds in finding moderate and conservative

formulae. Even with regard to ceremonies he no longer merely rejects. He

finds a kind word to say even for fasting, which he had always abhorred,

for the veneration of relics and for Church festivals. He does not want

to abolish the worship of the Saints: it no longer entails danger of

idolatry. He is even willing to admit the images: 'He who takes the

imagery out of life deprives it of its highest pleasure; we often

discern more in images than we conceive from the written word'.

Regarding Christ's substantial presence in the sacrament of the altar he

holds fast to the Catholic view, but without fervour, only on the ground

of the Church's consensus, and because he cannot believe that Christ,

who is truth and love, would have suffered His bride to cling so long to

so horrid an error as to worship a crust of bread instead of Him. But

for these reasons he might, at need, accept Oecolampadius's view.

From the period at Basle dates one of the purest and most beneficent

moral treatises of Erasmus's, the _Institutio Christiani matrimonii_

(_On Christian Marriage_) of 1526, written for Catherine of Aragon,

Queen of England, quite in the spirit of the _Enchiridion_, save for a

certain diffuseness betraying old age. Later follows _De vidua

Christiana_, _The Christian Widow_, for Mary of Hungary, which is as

impeccable but less interesting.

All this did not disarm the defenders of the old Church. They held fast

to the clear picture of Erasmus's creed that arose from the _Colloquies_

and that could not be called purely Catholic. There it appeared only too

clearly that, however much Erasmus might desire to leave the letter

intact, his heart was not in the convictions which were vital to the

Catholic Church. Consequently the _Colloquies_ were later, when

Erasmus's works were expurgated, placed on the index in the lump, with

the _Moria_ and a few other works. The rest is _caute legenda_, to be

read with caution. Much was rejected of the Annotations to the New

Testament, of the _Paraphrases_ and the _Apologiae_, very little of the

_Enchiridion_, of the _Ratio verae theologiae_, and even of the

_Exomologesis_. But this was after the fight against the living Erasmus

had long been over.

So long as he remained at Basle, or elsewhere, as the centre of a large

intellectual group whose force could not be estimated, just because it

did not stand out as a party--it was not known what turn he might yet

take, what influence his mind might yet have on the Church. He remained

a king of minds in his quiet study. The hatred that was felt for him,

the watching of all his words and actions, were of a nature as only

falls to the lot of the acknowledged great. The chorus of enemies who

laid the fault of the whole Reformation on Erasmus was not silenced. 'He

laid the eggs which Luther and Zwingli have hatched.' With vexation

Erasmus quoted ever new specimens of narrow-minded, malicious and stupid

controversy. At Constance there lived a doctor who had hung his portrait

on the wall merely to spit at it as often as he passed it. Erasmus

jestingly compares his fate to that of Saint Cassianus, who was stabbed

to death by his pupils with pencils. Had he not been pierced to the

quick for many years by the pens and tongues of countless people and did

he not live in that torment without death bringing the end? The keen

sensitiveness to opposition was seated very deeply with Erasmus. And he

could never forbear irritating others into opposing him.

FOOTNOTES:

[19] _Luther's religioese Psyche_, Hochland XV, 1917, p. 21.

Erasmus and the Age of Reformation · 第 18 / 22 章