AVANT-PROPOS

_Non content d'émanciper et de grandir_ individuellement _la femme en

réclamant pour elle une plus large accession aux trésors de la

connaissance humaine, non content même de l'émanciper et de la grandir_

socialement _en poursuivant son admission aux métiers et aux professions

du sexe masculin, le féminisme entend qu'elle exerce une influence plus

agissante et plus efficace sur les affaires de l'_État _et sur la

direction du_ foyer.

_C'est ainsi que l'_émancipation individuelle _et_ sociale _conduit

logiquement à l'_émancipation politique_ et_ familiale. _Devenue plus

libre de s'instruire et de travailler, pourvue d'une culture

intellectuelle plus soignée, investie de fonctions économiques plus

indépendantes et plus rémunératrices qui la rehausseront infiniment à

ses propres yeux et à ceux des hommes, il n'est pas possible que la

femme ne cherche à accroître et à étendre son action dans la double

sphère du gouvernement civique et du gouvernement domestique. La

laisserons-nous faire?_

_Dès maintenant, à côté de l'_émancipation intellectuelle; pédagogique,

économique _et_ sociale, _dont nous nous sommes occupé dans nos

premières études, les «femmes libres» inscrivent au cahier de leurs

revendications l'_émancipation électorale, civile, conjugale _et_

maternelle;--_et c'est, conformément à notre plan général[1], l'ordre

même que nous suivrons en ce livre. Dès maintenant, pour parler avec

plus de clarté, le féminisme dénonce avec humeur: 1º l'inégalité_

électorale _qui accorde tout au citoyen et rien à la citoyenne; 2º

l'_inégalité _civile qui assujettit la capacité de la femme mariée à

l'autorisation préalable du mari; 3º l'_inégalité conjugale _qui

enchaîne dans les liens du mariage légal l'épouse à l'époux; 4º

l'_inégalité maternelle _qui soumet les enfants à la puissance du père

plus étroitement qu'à celle de la mère. Dès maintenant, même,

d'excellents esprits ne se font pas faute de déclarer que_ la condition

de la femme dans la cité et dans la famille _est susceptible, en plus

d'un point, d'amélioration et de progrès. Devons-nous appuyer ou

combattre ces nouveautés?_

[Note 1: Voir nos premières études sur le féminisme: l'_Émancipation

individuelle et sociale de la femme_, pp. 6 et suiv.]

_C'est sur quoi nous nous expliquerons, en cette seconde série d'études

qui complète et achève la première, avec le souci persévérant de

subordonner le préjugé à la justice et de séparer, d'un geste net et

franc, la mauvaise herbe du bon grain._

Rennes, 6 juin 1901.

Le féminisme français II: L'émancipation politique et familiale de la femme · 第 4 / 201 题