CHAPTER VI.

MISS HEDA

It might be thought that after all this there would have been a painful

explanation on the following morning, but nothing of the sort happened.

After all the greatest art is the art of ignoring things, without which

the world could scarcely go on, even among the savage races. Thus on

this occasion the two chief actors in the scene of the previous night

pretended that they had forgotten what took place, as I believe, to a

large extent truly. The fierce flame of drink in the one and of passion

in the other had burnt the web of remembrance to ashes. They knew that

something unpleasant had occurred and its main outlines; the rest had

vanished away; perhaps because they knew also that they were not

responsible for what they said and did, and therefore that what

occurred had no right to a permanent niche in their memories. It was,

as it were, something outside of their normal selves. At least so I

conjectured, and their conduct seemed to give colour to my guess.

The doctor spoke to me of the matter first.

“I fear there was a row last night,” he said; “it has happened here

before over cards, and will no doubt happen again until matters clear

themselves up somehow. Marnham, as you see, drinks, and when drunk is

the biggest liar in the world, and I, I am sorry to say, am cursed with

a violent temper. Don’t judge either of us too harshly. If you were a

doctor you would know that all these things come to us with our blood,

and we didn’t fashion our own clay, did we? Have some coffee, won’t

you?”

Subsequently when Rodd wasn’t there, Marnham spoke also and with that

fine air of courtesy which was peculiar to him.

“I owe a deep apology,” he said, “to yourself and Mr. Anscombe. I do

not recall much about it, but I know there was a scene last night over

those cursed cards. A weakness overtakes me sometimes. I will say no

more, except that you, who are also a man who perhaps have felt

weaknesses of one sort or another, will, I hope, make allowances for me

and pay no attention to anything that I may have said or done in the

presence of guests; yes, that is what pains me—in the presence of

guests.”

Something in his distinguished manner caused me to reflect upon every

peccadillo that I had ever committed, setting it in its very worst

light.

“Quite so,” I answered, “quite so. Pray do not mention the matter any

more, although—” These words seemed to jerk themselves out of my

throat, “you did call each other by such very hard names.”

“I daresay,” he answered with a vacant smile, “but if so they meant

nothing.”

“No, I understand, just like a lovers’ quarrel. But look here, you left

some diamonds on the table which I took to keep the Kaffirs out of

temptation. I will fetch them.”

“Did I? Well, probably I left some I.O.U.‘s also which might serve for

pipelights. So suppose we set the one against the other. I don’t know

the value of either the diamonds or the pipelights, it may be less or

more, but for God’s sake don’t let me see the beastly things again.

There’s no need, I have plenty.”

“I must speak to Anscombe,” I answered. “The money at stake was his,

not mine.”

“Speak to whom you will,” he replied, and I noted that the throbbing

vein upon his forehead indicated a rising temper. “But never let me see

those diamonds again. Throw them into the gutter if you wish, but never

let me see them again, or there will be trouble.”

Then he flung out of the room, leaving his breakfast almost untasted.

Reflecting that this queer old bird probably did not wish to be

cross-questioned as to his possession of so many uncut diamonds, or

that they were worth much less than the sum he had lost, or possibly

that they were not diamonds at all but glass, I went to report the

matter to Anscombe. He only laughed and said that as I had got the

things I had better keep them until something happened, for we had both

got it into our heads that something would happen before we had done

with that establishment.

So I went to put the stones away as safely as I could. While I was

doing so I heard the rumble of wheels, and came out just in time to see

a Cape cart, drawn by four very good horses and driven by a Hottentot

in a smart hat and a red waistband, pull up at the garden gate. Out of

this cart presently emerged a neatly dressed lady, of whom all I could

see was that she was young, slender and rather tall; also, as her back

was towards me, that she had a great deal of auburn hair.

“There!” said Anscombe. “I knew that something would happen. Heda has

happened. Quatermain, as neither her venerated parent nor her loving

fiance, for such I gather he is, seems to be about, you had better go

and give her a hand.”

I obeyed with a groan, heartily wishing that Heda hadn’t happened,

since some sense warned me that she would only add to the present

complications. At the gate, having given some instructions to a very

stout young coloured woman who, I took it, was her maid, about a basket

of flower roots in the cart, she turned round suddenly and we came face

to face with the gate between us. For a moment we stared at each other,

I reflecting that she really was very pretty with her delicately-shaped

features, her fresh, healthy-looking complexion, her long dark

eyelashes and her lithe and charming figure. What she reflected about

me I don’t know, probably nothing half so complimentary. Suddenly,

however, her large greyish eyes grew troubled and a look of alarm

appeared upon her face.

“Is anything wrong with my father?” she asked. “I don’t see him.”

“If you mean Mr. Marnham,” I replied, lifting my hat, “I believe that

Dr. Rodd and he—”

“Never mind about Dr. Rodd,” she broke in with a contemptuous little

jerk of her chin, “how is my father?”

“I imagine much as usual. He and Dr. Rodd were here a little while ago,

I suppose that they have gone out” (as a matter of fact they had, but

in different directions).

“Then that’s all right,” she said with a sigh of relief. “You see, I

heard that he was very ill, which is why I have come back.”

So, thought I to myself, she loves that old scamp and she—doesn’t love

the doctor. There will be more trouble as sure as five and two are

seven. All we wanted was a woman to make the pot boil over.

Then I opened the gate and took a travelling bag from her hand with my

politest bow.

“My name is Quatermain and that of my friend Anscombe. We are staying

here, you know,” I said rather awkwardly.

“Indeed,” she answered with a delightful smile, “what a very strange

place to choose to stay in.”

“It is a beautiful house,” I remarked.

“Not bad, although I designed it, more or less. But I was alluding to

its inhabitants.”

This finished me, and I am sure she felt that I could think of nothing

nice to say about those inhabitants, for I heard her sigh. We walked

side by side up the rose-fringed path and presently arrived at the

stoep, where Anscombe, whose hair I had cut very nicely on the previous

day, was watching us from his long chair. They looked at each other,

and I saw both of them colour a little, out of mere foolishness, I

suppose.

“Anscombe,” I said, “this is—” and I paused, not being quite certain

whether she also was called Marnham. “Heda Marnham,” she interrupted.

“Yes—Miss Heda Marnham, and this is the Honourable Maurice Anscombe.”

“Forgive me for not rising, Miss Marnham,” said Anscombe in his

pleasant voice (by the way hers was pleasant too, full and rather low,

with just a suggestion of something foreign about it). “A shot through

the foot prevents me at present.”

“Who shot you?” she asked quickly.

“Oh! only a Kaffir.”

“I am so sorry, I hope you will get well soon. Forgive me now, I must

go to look for my father.”

“She is uncommonly pretty,” remarked Anscombe, “and a lady into the

bargain. In reflecting on old Marnham’s sins we must put it to his

credit that he has produced a charming daughter.”

“Too pretty and charming by half,” I grunted.

“Perhaps Dr. Rodd is of the same way of thinking. Great shame that such

a girl should be handed over to a medical scoundrel like Dr. Rodd. I

wonder if she cares for him?”

“Just about as much as a canary cares for a tom-cat. I have found that

out already.”

“Really, Quatermain, you are admirable. I never knew anyone who could

make a better use of the briefest opportunity.”

Then we were silent, waiting, not without a certain impatience, for the

return of Miss Heda. She did return with surprising quickness

considering that she had found time to search for her parent, to change

into a clean white dress, and to pin a single hibiscus flower on to her

bodice which gave just the touch of colour that was necessary to

complete her costume.

“I can’t find my father,” she said, “but the boys say he has gone out

riding. I can’t find anybody. When you have been summoned from a long

way off and travelled post-haste, rather to your own inconvenience, it

is amusing, isn’t it?”

“Wagons and carts in South Africa don’t arrive like express trains,

Miss Marnham,” said Anscombe, “so you shouldn’t be offended.”

“I am not at all offended, Mr. Anscombe. Now that I know there is

nothing the matter with my father I’m—But, tell me, how did you get

your wound?”

So he told her with much amusing detail after his fashion. She listened

quietly with a puckered up brow and only made one comment. It was,—

“I wonder what white man told those Sekukuni Kaffirs that you were

coming.”

“I don’t know,” he answered, “but he deserves a bullet through him

somewhere above the ankle.”

“Yes, though few people get what they deserve in this wicked world.”

“So I have often thought. Had it been otherwise, for example, I should

have been—”

“What would you have been?” she asked, considering him curiously.

“Oh! a better shot than Mr. Allan Quatermain, and as beautiful as a

lady I once saw in my youth.”

“Don’t talk rubbish before luncheon,” I remarked sternly, and we all

laughed, the first wholesome laughter that I had heard at the Temple.

For this young lady seemed to bring happiness and merriment with her. I

remember wondering what it was of which her coming reminded me, and

concluding that it was like the sight and smell of a peach orchard in

full bloom stumbled on suddenly in the black desert of the burnt winter

veld.

After this we became quite friendly. She dilated on her skill in having

produced the Temple from an old engraving, which she fetched and showed

to us, at no greater an expense than it would have cost to build an

ordinary house.

“That is because the marble was at hand,” said Anscombe.

“Quite so,” she replied demurely. “Speaking in a general sense one can

do many things in life—if the marble is at hand. Only most of us when

we look for marble find sandstone or mud.”

“Bravo!” said Anscombe, “I have generally lit upon the sandstone.”

“And I on the mud,” she mused.

“And I on all three, for the earth contains marble and mud and

sandstone, to say nothing of gold and jewels,” I broke in, being tired

of silence.

But neither of them paid much attention to me. Anscombe did say, out of

politeness, I suppose, that pitch and subterranean fires should be

added, or some such nonsense.

Then she began to tell him of her infantile memories of Hungary, which

were extremely faint; of how they came to this place and lived first of

all in two large Kaffir huts, until suddenly they began to grow rich;

of her school days at Maritzburg; of the friends with whom she had been

staying, and I know not what, until at last I got up and went out for a

walk.

When I returned an hour or so later they were still talking, and so

continued to do until Dr. Rodd arrived upon the scene. At first they

did not see him, for he stood at an angle to them, but I saw him and

watched his face with a great deal of interest. It, or rather its

expression, was not pleasant; before now I have seen something like it

on that of a wild beast which thinks that it is about to be robbed of

its prey by a stronger wild beast, in short, a mixture of hate, fear

and jealousy—especially jealousy. At the last I did not wonder, for

these two seemed to be getting on uncommonly well.

They were, so to speak, well matched. She, of course, was the better

looking of the two, a really pretty and attractive young woman indeed,

but the vivacity of Anscombe’s face, the twinkle of his merry blue eyes

and its general refinement made up for what he lacked—regularity of

feature. I think he had just told her one of his good stories which he

always managed to make so humorous by a trick of pleasing and harmless

exaggeration, and they were both laughing merrily. Then she caught

sight of the doctor and her merriment evaporated like a drop of water

on a hot shovel. Distinctly I saw her pull herself together and prepare

for something.

“How do you do?” she said rapidly, rising and holding out her slim

sun-browned hand. “But I need not ask, you look so well.”

“How do you do, my dear,” with a heavy emphasis on the “dear” he

answered slowly. “But I needn’t ask, for I see that you are in perfect

health and spirits,” and he bent forward as though to kiss her.

Somehow or other she avoided that endearment or seal of possession. I

don’t quite know how, as I turned my head away, not wishing to witness

what I felt to be unpleasant. When I looked up again, however, I saw

that she had avoided it, the scowl on his face, the demureness of hers

and Anscombe’s evident amusement assured me of this. She was asking

about her father; he answered that he also seemed quite well.

“Then why did you write to tell me that I ought to come as he was not

at all well?” she inquired, with a lifting of her delicate eyebrows.

The question was never answered, for at that moment Marnham himself

appeared.

“Oh! father,” she said, and rushed into his arms, while he kissed her

tenderly on both cheeks.

So I was not mistaken, thought I to myself, she does really love this

moral wreck, and what is more, he loves her, which shows that there

must be good in him. Is anyone truly bad, I wondered, or for the matter

of that, truly good either? Is it not all a question of circumstance

and blood?

Neither then or at any other time have I found an answer to the

problem. At any rate to me there seemed something beautiful about the

meeting of these two.

The influence of Miss Heda in the house was felt at once. The boys

became smarter and put on clean clothes. Vases of flowers appeared in

the various rooms; ours was turned out and cleaned, a disagreeable

process so far as we were concerned. Moreover, at dinner both Marnham

and Rodd wore dress clothes with short jackets, a circumstance that put

Anscombe and myself to shame since we had none. It was curious to see

how with those dress clothes, which doubtless awoke old associations

within him, Marnham changed his colour like a chameleon. Really he

might have been the colonel of a cavalry regiment rising to toast the

Queen after he had sent round the wine, so polite and polished was his

talk. Who could have identified the man with the dry old ruffian of

twenty-four hours before, he who was drinking claret (and very good

claret too) mixed with water and listening with a polite interest to

all the details of his daughter’s journey? Even the doctor looked a

gentleman, which doubtless he was once upon a time, in evening dress.

Moreover, some kind of truce had been arranged. He no longer called

Miss Heda “My dear” or attempted any familiarities, while she on more

than one occasion very distinctly called him Dr. Rodd.

So much for that night and for several others that followed. As for the

days they went by pleasantly and idly. Heda walked about on her

father’s arm, conversed in friendly fashion with the doctor, always

watching him, I noticed, as a cat watches a dog that she knows is

waiting an opportunity to spring, and for the rest associated with us

as much as she could. Particularly did she seem to take refuge behind

my own insignificance, having, I suppose, come to the conclusion that I

was a harmless person who might possibly prove useful. But all the

while I felt that the storm was banking up. Indeed Marnham himself, at

any rate to a great extent, played the part of the cloud-compelling

Jove, for soon it became evident to me, and without doubt to Dr. Rodd

also, that he was encouraging the intimacy between his daughter and

Anscombe by every means in his power.

In one way and another he had fully informed himself as to Anscombe’s

prospects in life, which were brilliant enough. Moreover he liked the

man who, as the remnant of the better perceptions of his youth told

him, was one of the best class of Englishmen, and what is more, he saw

that Heda liked him also, as much indeed as she disliked Rodd. He even

spoke to me of the matter in a round-about kind of fashion, saying that

the young woman who married Anscombe would be lucky and that the father

who had him for a son-in-law might go to his grave confident of his

child’s happiness. I answered that I agreed with him, unless the lady’s

affections had already caused her to form other ties.

“Affections!” he exclaimed, dropping all pretence, “there are none

involved in this accursed business, as you are quite sharp enough to

have seen for yourself.”

“I understood that an engagement was involved,” I remarked.

“On my part, perhaps, not on hers,” he answered. “Oh! can’t you

understand, Quatermain, that sometimes men find themselves forced into

strange situations against their will?”

Remembering the very ugly name that I had heard Rodd call Marnham on

the night of the card party, I reflected that I could understand well

enough, but I only said—

“After all marriage is a matter that concerns a woman even more than it

does her father, one, in short, of which she must be the judge.”

“Quite so, Quatermain, but there are some daughters who are prepared to

make great sacrifices for their fathers. Well, she will be of age ere

long, if only I can stave it off till then. But how, how?” and with a

groan he turned and left me.

That old gentleman’s neck is in some kind of a noose, thought I to

myself, and his difficulty is to prevent the rope from being drawn

tight. Meanwhile this poor girl’s happiness and future are at stake.

“Allan,” said Anscombe to me a little later, for by now he called me by

my Christian name, “I suppose you haven’t heard anything about those

oxen, have you?”

“No, I could scarcely expect to yet, but why do you ask?”

He smiled in his droll fashion and replied, “Because, interesting as

this household is in sundry ways, I think it is about time that we, or

at any rate that I, got out of it.”

“Your leg isn’t fit to travel yet, Anscombe, although Rodd says that

all the symptoms are very satisfactory.”

“Yes, but to tell you the truth I am experiencing other symptoms quite

unknown to that beloved physician and so unfamiliar to myself that I

attribute them to the influences of the locality. Altitude affects the

heart, does it not, and this house stands high.”

“Don’t play off your jokes on me,” I said sternly. “What do you mean?”

“I wonder if you find Miss Heda attractive, Allan, or if you are too

old. I believe there comes an age when the only beauties that can move

a man are those of architecture, or scenery, or properly cooked food.”

“Hang it all! I am not Methusaleh,” I replied; “but if you mean that

you are falling in love with Heda, why the deuce don’t you say so,

instead of wasting my time and your own?”

“Because time was given to us to waste. Properly considered it is the

best use to which it can be put, or at any rate the one that does least

mischief. Also because I wished to make you say it for me that I might

judge from the effect of your words whether it is or is not true. I may

add that I fear the former to be the case.”

“Well, if you are in love with the girl you can’t expect one so ancient

as myself, who is quite out of touch with such follies, to teach you

how to act.”

“No, Allan. Unfortunately there are occasions when one must rely upon

one’s own wisdom, and mine, what there is of it, tells me I had better

get out of this. But I can’t ride even if I took the horse and you ran

behind, and the oxen haven’t come.”

“Perhaps you could borrow Miss Marnham’s cart in which to run away from

her,” I suggested sarcastically.

“Perhaps, though I believe it would be fatal to my foot to sit up in a

cart for the next few days, and the horses seem to have been sent off

somewhere. Look here, old fellow,” he went on, dropping his bantering

tone, “it’s rather awkward to make a fool of oneself over a lady who is

engaged to some one else, especially if one suspects that with a little

encouragement she might begin to walk the same road. The truth is I

have taken the fever pretty bad, worse than ever I did before, and if

it isn’t stopped soon it will become chronic.”

“Oh no, Anscombe, only intermittent at the worst, and African malaria

nearly always yields to a change of climate.”

“How can I expect a cynic and a misogynist to understand the simple

fervour of an inexperienced soul—Oh! drat it all, Quatermain, stop your

acid chaff and tell me what is to be done. Really I am in a tight

place.”

“Very; so tight that I rejoice to think, as you were kind enough to

point out, that my years protect me from anything of the sort. I have

no advice to give; I think you had better ask it of the lady.”

“Well, we did have a little conversation, hypothetical of course, about

some friends of ours who found themselves similarly situated, and I

regret to say without result.”

“Indeed. I did not know you had any mutual acquaintances. What did she

say and do?”

“She said nothing, only sighed and looked as though she were going to

burst into tears, and all she did was to walk away. I’d have followed

her if I could, but as my crutch wasn’t there it was impossible. It

seemed to me that suddenly I had come up against a brick wall, that

there was something on her mind which she could not or would not let

out.”

“Yes, and if you want to know, I will tell you what it is. Rodd has got

a hold over Marnham of a sort that would bring him somewhere near the

gallows. As the price of his silence Marnham has promised him his

daughter. The daughter knows that her father is in this man’s power,

though I think she does not know in what way, and being a good girl—”

“An angel you mean—do call her by her right name, especially in a place

where angels are so much wanted.”

“Well, an angel if you like—she has promised on her part to marry a man

she loathes in order to save her parent’s bacon.”

“Just what I concluded, from what we heard in the row. I wonder which

of that pair is the bigger blackguard. Well, Allan, that settles it.

You and I are on the side of the angel. You will have to get her out of

this scrape and—if she’ll have me, I’ll marry her; and if she won’t,

why it can’t be helped. Now that’s a fair division of labour. How are

you going to do it? I haven’t an idea, and if I had, I should not

presume to interfere with one so much older and wiser than myself.”

“I suppose that by the time you appeared in it, the game of heads I win

and tails you lose had died out of the world,” I replied with an

indignant snort. “I think the best thing I can do will be to take the

horse and look for those oxen. Meanwhile you can settle your business

by the light of your native genius, and I only hope you’ll finish it

without murder and sudden death.”

“I say, old fellow,” said Anscombe earnestly, “you don’t really mean to

go off and leave me in this hideousness? I haven’t bothered much up to

the present because I was sure that you would find a way out, which

would be nothing to a man of your intellect and experience. I mean it

honestly, I do indeed.”

“Do you? Well, I can only say that my mind is a perfect blank, but if

you will stop talking I will try to think the matter over. There’s Miss

Heda in the garden cutting flowers. I will go to help her, which will

be a very pleasant change.”

And I went, leaving him to stare after me jealously.

Finished · 第 6 / 23 章