“‘Give me a good dog to carry my bedding,’ said I, ‘and I will be at

St. Louis by the middle of March,’ and then I thanked him extravagantly

for this last and greatest of favours. All the time I hated the man

more pitilessly than ever before because of his shallowness in hoping

to flatter me into getting myself frozen to death.

“I started the next day with 1700 miles of frozen prairie before me. I

felt a strange joy at the thought of my hardships. Once again I would

have the joy of seeing disappointment in the eyes of my enemy, and

my soul could laugh again. I say I was glad to go, even though I was

obliged to leave Pelagie behind at a time when the post was ravaged

with the smallpox.

“It was a trip to make one love hell by comparison. Nothing but my hate

sustained me. On March 10th I delivered the written message to the

official at St. Louis. He read it wonderingly.

“‘What!’ said he; ‘have you walked from Union to deliver _this_?’

“I stated that I had and he shook his head, frowned and dismissed me. I

never knew what was in that message. I surmise that it was nothing of

much importance.

“When the first boat started up the river for the North I went with

it and arrived at Fort Union in late June. Latour was at the landing

when the boat pulled in. He threw his arms about my neck and actually

kissed me upon the cheek. He then and there made me his private clerk

with my former salary doubled. He treated me as a brother.

“But I saw in the depth of his eyes the soul-fret of a wounded beast.

“When we reached his office walking arm in arm, he gently told me of

the serious sickness of Pelagie, and how he had looked after her like a

brother through the hard winter.

“I hurried to my home. I found Pelagie delirious with the fever of

smallpox. All that night I sat beside her, my heart aching, for I felt

that she would die.

“And for the time I forgot my hate for Latour, until, in her feverish

tossing about, she threw her bare arm over the side of the bed. Then

I saw that which made me shiver with a desire to kill. There was a

scratch on the arm, and the flesh about it was swollen and blue. It

came to me that Latour had caused her to be inoculated that she might

die before my return, and thus make my heart sore that he might see.

“I grasped the dirk and ran wildly out of the house in search of

Latour. I reached his door. Then I faltered. It was not fear that made

me falter. It was that I knew my revenge could not be completed in this

way. I wanted to see him suffer more than I had ever suffered. Also I

wished to come away with clean hands. I did not know how it could be

done then, but I trusted to some mysterious power that had seemed to be

with me all through my terrible winter tramp.

“I stole back to the bedside of Pelagie. She died at dawn.

“Latour mourned with me. He wept and spoke touchingly of his own wife.

I gritted my teeth and strained every nerve to keep from choking him.

“The summer passed. Latour was so kind that I often found it an effort

to keep alive my belief in his treachery. And at other times, I was

obliged to leave him abruptly, feeling a madness in my blood for

striking him down, trampling him, tearing him with my teeth and nails.

“Oh, all the great actors have not appeared upon the stage! I must

confess that Nature and Zephyr Recontre killed a great actor!

“The fall came, and our friendship did not abate. I began to fear that

my chance would never come, and I would be obliged to kill him as one

brute kills another. Many nights I lay awake shaping impossible schemes

of revenge that were rejected in the sanity of the morning.

“In the first week of October I had occasion for a great joy. Latour

called me to his office and stated that certain conditions of the trade

which had been wholly unforeseen, made it necessary that he should

be in St. Louis before the winter set in. Unfortunately, the last

steamboat had left Fort Union for the South, making it necessary that

the trip be made in a mackinaw boat. Would I, his dearest friend,

consent to accompany him on the trip?

“With a studied reluctance that hid my insane joy, I consented. Latour

left a clerk in charge of affairs, and we started. We made very slow

progress, as we depended almost entirely upon the current, having no

oars, and there being little wind to fill the square sail we carried.

“This was as I wished it to be. I kept longing for the ice to come down

and shut us in. Time and again I managed to run the boat aground on

bars in order to kill time. Latour seemed not to notice this. In fact,

he was unusually pleasant in his bearing toward me.

“We had a small hut built on the mackinaw, fitted with two bunks, and a

small box stove for cooking. When we tied up to the shore for the night

and turned in, I was often obliged to choke back laughter at the comedy

that we played—a grim comedy. Each of us would at once feign deep

slumber, ever now and then opening our eyes to see how the other slept.

Once our eyes chanced to meet in the dim candle light of the room, for

Latour insisted upon the candle. We both grinned and rolled over.

“Our understanding seemed perfect; and yet, owing to the devilish

refinement of our mutual hate, neither really feared any vulgar act of

violence from the other. We knew that the thing would not be done in

that way.

“We had made about five hundred miles down stream into the very heart

of the wilderness, when the ice began running. Within twenty-four hours

after that, we were frozen in. A heavy snow began falling and continued

for a week. It lay three feet deep upon the level, and was so light as

to make it impossible to take the trail.

“Latour and I merrily set about to chop wood, not knowing how long we

might be forced to live in the little cabin of the mackinaw.

“We had brought only about half enough provisions for the trip, having

depended upon hunting for much of our food, as there was a great deal

of game in those days. The deep snow made it impossible to get much

game, so that in less than two weeks our little supply of lyed corn was

almost exhausted.

“One morning Latour said that he was sick, and remained in his bunk. At

first I looked upon this with suspicion, thinking that he thus sought

to throw the duties of seeking game wholly upon me, who had proved

myself so capable and willing. But the next morning I knew it was no

sham, for he had a high fever, and was delirious at times. You see, he

had been used to luxury, and his feeble constitution had not been equal

to the thorough soaking we got while chopping wood in the deep snow.

“Often in his delirium he linked my name with bitter curses. At last

he had betrayed his hate, and I smiled, knowing that he would lose the

game at last, since he no longer had the cunning to continue it.

“Again it began to snow; it was a hard winter. Much as I might have

wished to seek game for my sick enemy, I could not even seek it for

myself. Nature had taken a hand in the game; I began to feel her

master-touch in the bitter scheme of things. She seemed determined to

starve us both; but I knew that I could last longer than Latour with

his constitution weakened by too much easy life.

“So I blessed the snow as it deepened. Latour would die before my eyes;

and then afterward I too would die, the winner of the game. It would

be a most sublime revenge, it seemed to me; for I think I was hardly

sane when I was near Jules Latour. It would be like Samson crushing his

enemies and himself together. No one could blame me, should our bodies

be found. I would have had my revenge and still none could blame me.

“There was a small quantity of lyed corn left. I ate sparingly of this,

carefully saving Latour’s share for him when he should wish to eat.

“One morning he awoke from his delirium; he asked for food.

“‘I have saved your share for you,’ said I. ‘I might have eaten it, for

I think we shall starve to death in a week or so. The snow is too deep

and soft for hunting. Still I have divided fair with you, remembering

your great kindness to Pelagie, remembering your great kindness in

allowing me to distinguish myself among the Blackfeet, remembering your

generosity in allowing me to take your message to St. Louis. Do you

remember?’

“He groaned, and his eyes became cold and savage, like a starved wolf’s.

“I gave him his lyed corn and he ate. His delirium returned. He cursed

Recontre bitterly. He clenched his feverish, white hands about the

imaginary neck of Zephyr Recontre; and I smiled.

“In two days more all the lyed corn had been eaten. In the meanwhile

the surface of the snow had hardened with the intense cold. I could

have hunted, for I was not yet too weak, and there was a gun and

plenty of ammunition. But I did not go hunting. I saw Latour weakening

rapidly. He might die during my absence, and I would thus lose the

sweetness of my revenge. It seemed to me that this would be like

selling my birthright for a mess of pottage.

“I could have taken the gun and gone south over the snow to Fort

Pierre, several hundred miles down the river. But I did not go. Latour

had not died yet After he died, if I could still walk, I might go.

“All day I sat beside the little box stove, gazing upon Latour. At

night I slept lightly, awakening often to see how fever and hunger

dealt with Latour. He might die while I slept.

“One day in December, I cannot remember just when, for I myself was

often delirious with hunger, Latour again awakened from delirium.

“‘Food, food!’ he gasped. ‘For God’s sake, Recontre, don’t let a man

starve like this! Let’s make it up between us; only give me something

to eat!’

“His voice was thin like a sick woman’s. His face was the face of a

damned man.

“‘Make what up?’ I said sweetly. My voice was also thin. I struggled

continuously with a terrible giddiness. I felt as one in a nightmare.

I, too, was starving.

“Latour stared upon me with tears in his faded eyes, and groaned. I,

too, fetched tears; it was easy to weep in my weakened condition.

“‘I have no food,’ said I; ‘neither can I go in search of any. I am

starving, and the snow is deep. Would I not go if I could? Would I not

go for _you?_ Can I forget Pelagie and the Blackfeet trip? Can I forget

the winter trip to St. Louis?’

“Latour fainted. I shouted feebly with an insane joy; I thought he had

died.

“In a few moments he revived, and again begged piteously for food. I

wept, and said there was none. Then he became delirious and cursed me

like a devil. I never heard such cursing before nor since.

“And the strange thing about it all was that I pitied Latour. But my

hate had become a mania; I could not relent.

“What passed after that hour I cannot remember with distinctness.

Dreams were real, and reality was a dream. I only remember in a vague

way, as though it had happened in a nightmare, that Latour died cursing

me; that I sang and shouted; that I crawled out of the hut on my hands

and knees, laughing and shouting, and that I saw a band of men coming

over the frozen snow from the direction of Fort Pierre. I remember

hearing them call my name as with the voices of a dream. I remember

that I cried out, ‘Latour has just died!’ And then I remember laughing

and crying, not knowing why I did.

“I remember that these men gave me food—warm food—and that after a long

sleep I awoke and saw a Jesuit missionary kneeling at my bedside.

“It was then that I tasted the full sweetness of my triumph. The priest

was _blessing me!_ He spoke of the Christlike kindness of Zephyr

Recontre, who had not deserted his sick master.

“I did not see Latour again. The Jesuit’s party had chopped a hole in

the ice and had given his body to the river.”

VII

THE SINGER OF THE ACHE

_The Old Omaha Speaks_

NOW this is the story of one who walked not with his people, but with a

dream.

To you I tell it, O White Brother, yet is it not for you, unless you

also have followed the long trail of hunger and thirst—the trail that

leads to no lodge upon the high places or the low places, by flowing

streams or where the sand wastes lie.

It shall be as the talking of a strange tribe to you, unless you also

have peered down the endless trail, with eyes that ached and dried up

as dust, and felt your pony growing leaner and shadow-thin beneath

you as you rode, until at last you sat upon a quiet heap of bones and

peered and peered ahead.

Moon-Walker was he called—he who walked for the moon. But that was

after he had called his pony from the grazing places and mounted for

the long ride. Yet was there a time when he ran about among the lodges

laughing very merrily with many boys and girls, who played with hoop

and spear, made little bloodless wars upon unseen peoples, and played

in little ways the big, sad games of men. And then he was called by

many names, and all of the names, though different, meant that he was

happy.

But once his mother and his father saw how that a man began to look out

of his eyes, began to hear a man talking in his throat; and so they

said: “It is the time for him to dream.”

So they sent him at nightfall to the hill of dreams—as is the custom of

our people.

_Wahoo!_ the bitter hill of dreams! Many have I seen go up there

laughing, but always they came down with halting feet and with sadness

in their faces. And among these many, lo! even I who speak—therefore

should my words be heard.

And he of the many names went up into the hill of dreams and dreamed.

And in through the mists that strange winds blow over the hills of

sleep burst a white light, as though the moon had grown so big that

all the sky was filled from rim to rim, leaving no place for sun and

stars. And upon the surface of the white light floated a face, an awful

face—whiter than the light upon which it floated; and so beautiful to

see that he of the many happy names ached through all his limbs, and

cried out and woke. Then leaping to his feet, he gazed about, and all

the stars had grown so small that he looked thrice and hard before he

saw them; and the world was shrunken.

And frightened at the strangeness of all things, he fled down the

hillside into the village. His mother and his father he wakened with

bitter crying.

“How came the dream?” they whispered; for upon the face of him who went

up a boy they saw that which only many years should bring; and in his

eyes there was a strange light.

“A face! a face!” he whispered. “I saw the face of the Woman of the

Moon! Whiter than snow, it was, and over it a pale flame went! Oh,

never have I seen so fair a face; and there was something hidden in it

swift as lightning; something that would be thunder if it spoke; and

also there was something kind as rain that falls upon a place of aching

heat. Into the north it looked, high up to where the lonesome star

hangs patient.

“And there was a dazzle of white breasts beneath, half-hidden in a

thin blanket of mist. And on her head, big drifts of yellow hair; not

hanging loose as does your hair, O mother, but heaped like clouds that

burn above the sunset. My breast aches for something I cannot name. And

now I think that I can never play again!”

And there was a shaking of heads in that lodge, and a wondering, for

this was not good. Not so had others, big in deeds, dreamed upon the

hill in former times. Always there had been a coming of bird, or beast,

or reptile, wrapped in the mystery of strange words; or there had been

the cries of fighting men, riding upon a hissing of hot breaths; or

there had been a stamping of ponies, or the thin, mad song of arrows.

But here it was not so, and the mother said:

“Many times the false dreams come at first, and then at last the true

one comes. May it not be so with him?”

And the father said: “It may be so with him.”

So once again up the hill of dreams went the boy. And because of the

words of his father and mother, he wept and smeared his face with dust;

his muddy hands he lifted to the stars. And he raised an earnest voice:

“O Wakunda! send me a man’s dream, for I wish to be a big man in my

village, strong to fight and hunt. The woman’s face is good to see,

but I cannot laugh for the memory of it. And there is an aching in my

breast. O Wakunda! send me the dream of a man!”

* * * * *

And he slept. And in the middle of the night, when shapeless things

come up out of the hills, and beasts and birds talk together with the

tongues of men, his dream came back.

Even as before the moon-face floated in a lake of cold white fire—a

lake that drowned the stars. And as he reached to push it from him, lo!

like a white stem growing downward from a flower, a body grew beneath

it! And there was a flashing of white lightning, and the Woman of the

Moon stood before him.

Then was there a burning in the blood of the boy, as she stooped with

arms held wide; and he was wrapped about as with a white fire, through

which the face grew down with lips that burned his lips as they

touched, and sent pale lightnings flashing through him.

And as the dream woman turned to run swiftly back up the star-trails he

who dreamed reached out his arms and clutched at the garments of light

that he might hold the thing that fled, for dearer than life it seemed

to him now.

And he woke. His face was in the dust. His clutching hands were full of

dust.

_Wahoo!_ the bitter hill of dreams! Have you climbed it, O White

Brother, even as I?

And in the morning he told the dream to his father, who frowned; to his

mother—and she wept. And they said: “This is not a warrior’s dream, nor

is it the dream of a Holy Man; nor yet is it the vision of a mighty

bison hunter. Some strange new trail this boy shall follow—a cloudy,

cloudy trail! Yet let him go a third time to the hill—may not the true

dream linger?”

And the boy went up again; his step was light; his heart sang wildly in

his breast. For once again he wished to see the Woman of the Moon.

But no dream came. And in the morning the pinch of grief was upon his

face and he shook his fists at the laughing Day. Then did he and a

great Ache walk down the hill together. All things were little and

nothing good to see. And in among his people he went, staring with eyes

that burned as with a fever, and lo! he was a stranger walking there!

Only the Dream walked with him.

And the sunlight burned the blue, much-beaded tepee of the sky, and

left it black; and as it burned and blackened, burned and blackened,

he who dreamed the strange dream found no pleasure in the ways of men.

Only in gazing upon the round moon did he find pleasure. And when even

this was hidden from him for many nights and days he went about with

drooping head, and an ache was in his eyes.

And in these days he made wild songs; for never do the happy ones make

songs—they only sing them. Songs that none had heard he made. Not such

as toilers make to shout about the camp fires when the meat goes round.

Yet was the thick, hot dust of weary trails blown through them, and

cries of dying warriors, and shrieks of widowed women, and whimpering

of sick _zhinga zhingas_; and also there was in them the pang of big

man-hearts, the ache of toiling women’s backs, the hunger, the thirst,

the wish to live, the fear to die!

So the people said: “Who is this _nu zhinga_ who sings of trails he

never followed, of battles he never fought? No father is he—and yet he

sings as one who has lost a son! Of the pain of love he sings—yet never

has he looked upon a girl!”

And it was the way of the boy to answer: “I seek what I do not find,

and so I sing!”

And the nights and days made summers and winters, and thus it was with

the Singer of the Ache. He grew tall even to the height of a man—yet

was he no man. For little did he care to hunt, and the love of battles

was not his. Nor his the laughter of the feast fires. Nor did he look

upon the face of any maiden with soft eyes.

And the father and mother, who felt the first frosts upon their heads,

said: “Our son is now a man; should he not build a lodge and fill it

with a woman? Should we not hear the laughter of _zhinga zhingas_ once

again before we take the black trail together?”

And because his father had many ponies, many maidens were brought

before him for his choosing. But he looked coldly upon them and he

said: “The stars are my sisters and my brothers, and the Moon is my

wife, giving me songs for children. Soon shall there be a long trail

for me.”

Thereat a cry went up against him and more and more he walked a

stranger. Only the Dream walked with him; and he sang the songs that

ache.

Harsh words the father spoke: “Does the tribe need songs? Can hungry

people eat a silly shout, or will enemies be conquered with a singing?”

But the mother wept and said: “Say not so of him. Do not his songs

bring tears, so strange and sweet they are at times? Does a man quarrel

with the vessel from which he drinks sweet waters, even if it be broken

and useless for the cooking?”

And the father frowned and said: “Give me many laughers, and I will

conquer all the enemies and fill all the kettles of the feasts! Let the

weepers and makers of tears drag wood with the women. Always have I

been a fighter of battles and a killer of bison. This is not my son!”

And it happened one night that the Singer stood alone in the midst of

his people, when the round Moon raised a shining forehead out of the

dark, and grew big and flooded all the hills with white light. And the

Singer raised his arms to it and sang as one who loves might sing to a

maiden coming forth flashing with many beads from her tepee.

And the people laughed and a mutter ran about: “To whom does the fool

sing thus?”

Soft, shining eyes he turned upon them, and he said: “Even to the Woman

of the Moon! See where she looks into the North with white face raised

to where the lonesome star hangs patient!”

And the people said: “This is the talk of a fool—no woman do we see!”

And then the Singer sang a new song through which these words ran

often: “Only he sees who can—only he sees who can!”

So now he walked a fool among his people, singing the songs that ache.

_Wahoo!_ bitter it is to be a fool! And yet, O White Brother, only they

who have been fools are wise at last!

And it happened one summer that the village was builded in the flat

lands by the Big Smoky Water. And there came snoring up the stream a

_monda geeung_, the magic fire-boat of the palefaces. Up to the shore

it swam, and they who guided it tied it to the sand, for its fires were

hungry and there was much wood in our lands.

And all the villagers gathered there to see the magic swimmer of the

palefaces; and among them came the lonesome singing fool.

And it happened that a woman of the palefaces came forth and stood high

up, and looked upon us, smiling. White as a snowfall in the late spring

was her face, and her hair was like the sun upon a cloud. And we all

stared wide-mouthed upon her, for never before had her kind come into

the prairies.

Also stared the fool. Even long after all the people had gone he

stared; even until the smoky breath of the fire-boat writhed like a big

black serpent out of the place where the stream runs out of the sky.

And then he laid his head upon his knees and wept; for a longing,

bigger than the wish to live, or the fear to die, had come upon him.

Very early in the morning, when the sleep of all things is deepest,

he arose from sleepless blankets. He called his pony from the grazing

places, and he mounted for a long ride. Into the North he rode, and

as he rode he talked to himself and to the silence that clung about

him: “It was the Woman of the Moon! Into the North she went, even unto

the quiet place where the lonesome star hangs patient. There shall I

ride—there shall I ride! For there do all my songs take wings and fly;

and there at last their meanings await me. There shall I ride—there

shall I ride!”

And the fires of the day burned out the stars and died; downward and

inward rushed the black, black ashes of the night. And still he rode

toward the North.

And like the flashing of a midnight torch through a hole in a tepee

flashed the days and passed. And still he rode.

Through many villages of strange peoples did he ride, and everywhere

strange tongues and strange eyes questioned him; and he answered: “Into

the North I ride to find the Woman of the Moon!”

And the people pitied him, because he seemed as one whose head was

filled with ghostly things; and they fed him.

Further and further into the waste places he pushed, making the empty

spaces sweet and sad with his singing; and the winter came. Thin and

lean he grew, and his pony grew lean and thin.

And the white, mad spirits of the snow beat about the two. And now and

then snow ghosts writhed up out of the ground and twisted and twirled

and moaned, until they took on the shape of her he sought. And ever he

followed them; and ever they fell back into the ground. And the world

was bitter cold.

_Wahoo!_ the snow ghosts that we follow, O White Brother!

The Lonesome Trail · 第 5 / 15 段