_Coment Coradin fu pris au port de la mer._
Coradin se déguisa qu'il ne fust congneu, et s'en vint à un chastel qui
siet sur mer, et se tint illec repostement jusques à tant qu'il fust
anuitié, et envoia aucuns de sa gent aux mariniers pour faire marchié de
passer oultre. Si comme il orent fuit leur convenant et leur besoingne
toute aprestée, nouvelles en vindrent au chastellain qui le chastel gardoit
de par le roy. Tantost fist sa gent armer, et prist Coradin et toute sa
gent, si comme il vouloient entrer en mer, et en firent présent au roy
Charles qui moult en fu lie. L'abbé de Mont-Cassin envoia ses messages au
roy, et luy manda qu'il rendroit Dant Henry d'Espaigne, et que volentiers
luy rendroit sous telle condicion qu'il ne receust point mort, mais
tousjours fust en sa prison, pour ce que il ne perdist sa messe[588]. Le
roy luy octroia volentiers.
Note 588: Le texte de Nangis est assez mal rendu dans cet endroit.
«Similiter Abbas... qui Henricum in prisione tenebat, ipsum regi tali
conditione reddidit, quod idem Henricus, qui legum judicio plectendus
mortem meruerat, non tamen incurreret, quamdiû idem Abbas præsenti
vitâ fungeretur, ne mortis ipsius occasione secundum canones
impeditus, totaliter amitteret officium sacerdotis.»
[589]Raoul d'Aussoy qui estoit l'un des plus nobles hommes de Alemaigne,
eschapa par dons et par promesses que il fist à Adenot le Cointe qui estoit
de Paris, qui le prist en la bataille et l'en emmena en sa terre; et quant
il luy ot assés donné et assés promis, il le laissa aller en la présence
d'une femme qu'il maintenoit. Si avint, l'endemain que Raoul fu délivre,
que Adenot batti moult bien celle femme, pour ce qu'il estoit en souspeçon
de l'un des clers le roy. Et quant il l'ot batue et foulée aux piés, elle
s'en fouy vers les tentes, et commença à crier par tentes et par
paveillons: «Prenés, prenés le traiteur le roy qui a laissié aler Raoul
d'Aussoy, l'un des plus grans anemis le roy.» Cil Adenot fu pris, et fu la
chose prouvée et congneue, si fu cil Adenot jugié et pendu, et cil Raoul
d'Aussoy fu fait roy d'Alemaigne[590].
Note 589: Cet alinéa n'est pas dans Nangis.
Note 590: Il est impossible de ne pas reconnoître dans _Raoul_ ou
_Radulphus d'Aussoy_, Rodolphe de Hapsbourg, d'abord comte d'Alsace
ou d'_Aussay_, comme on disoit au XIIIème siècle. Je n'ai vu nulle
part la mention de ce fait, et il semble même fort douteux que
Rodolphe ait pris part à la guerre d'Italie, occupé comme il l'étoit
alors en Suisse.