Note 176: Le manuscrit 8,305, 5. 5., qui offre tant de différences
avec les leçons authentiques, ajoute ici: «Et maintenoient bien que
oncques apostoles ne s'estoit entremis des fais du royaume de France
et que riens n'en appartenoit à lui.»
Au dernier jour de celluy meisme moys assiégea le roy le chastel de
Radepont. Après ce qu'il eut le siège maintenu environ quinze jours et y
eut fait par maintes fois lancier pierres et mangonniaux, il fist drecier
un chastiau de fust assis sur roes, en telle manière que on le pouvoit
mener quelque part que on vouloit; et lors fist assaillir le chastel par
moult grant vertu et le prist. Là furent pris vingt chevaliers preux et
hardis et nobles deffendeurs, et cent sergens et vingt arbalestriers: après
ce que le roy eust pris le chastel de Radepont, il se retraist.
Quant son ost fu un pou reposé et leur forces reprises, il assist le
chastel de Gaillart, au moys de septembre qui après fu. Ce chastel estoit
trop fort et estoit assis sur une roche haute sur le fleuve de Saine près
de l'isle d'Andely; fermer l'eut fait le roy Richait moult noblement à
merveilleux cousts. Puis que le roy l'eust assis, sist-il entour cinq moys
et plus; car il ne le vouloit pas prendre par force né par assaut, pour
aucunes raisons: pour le péril de ses gens, et pour la destruction des murs
et de la tour; mais il béoit à contraindre les deffendeurs par fain à ce
qu'il luy rendissent: et pour ce qu'il doubtoit qu'il ne s'en fouissent à
emble[177], fist-il le chastel ceindre de fossés larges et parfons; son ost
fist logier entre ces fossés et le chastel; et fist drécier tout environ
dix hautes tours de fust pour traire et pour lancier à ceux de dedens. Mais
le chastel estoit si fort et ceux de dedens si nobles deffendeurs que ce
prouffita pou. A la parfin, environ la feste saint Pierre d'yver sous
pierre[178], fist le roy drécier pierres et mangonniaux, et une tour sur
quatre roes et une truie de fust[179]; et fist appareillier et amasser
quanqu'il pot avoir de tourmens, et puis fist assaillir par moult grant
vertu. Mais ceux de dedens se deffendoient noblement, et reboutoient
François arrières moult aigrement. Tant dura l'assaut, et le paletéis et le
lancéis des engins, que quinze jours après furent les murs fraits et
craventés, et le chastel pris. Mais au prendre eut moult grant poignéis et
fort. Là furent pris trente-six chevaliers, sans le nombre des sergens et
des arbalestriers. A ce siège furent mors quatre chevaliers.
Note 177: _A emble._ Furtivement. Dom Brial a mal corrigé:
_ensemble_.
Note 178: C'est ainsi que tous les bons manuscrits traduisent le
latin: «Superviente cathedrâ S. Petri.» Ce doit être une bévue du
traducteur, qui aura lu _sub Petro_ au lieu de _Sancti Petri_.
Note 179: _Truie de fust._ «Sueque ligneâ.» C'étoit une machine
destinée à mettre à couvert les mineurs.--_Tourmens._ Machines de
guerre. «Tormenta.»