III.

Parma is laid out with a regularity which may be called characteristic

of the great ducal cities of Italy, and which it fully shares with

Mantua, Ferrara, and Bologna. The signorial cities, Verona, Vicenza,

Padua, and Treviso, are far more picturesque, and Parma excels only in

the number and beauty of her fountains. It is a city of gloomy aspect,

says Valery, who possibly entered it in a pensive frame of mind, for

its sadness did not impress us. We had just come from Modena, where

the badness of our hotel enveloped the city in an atmosphere of

profound melancholy. In fact, it will not do to trust to travellers in

any thing. I, for example, have just now spoken of the many beautiful

fountains in Parma because I think it right to uphold the statement

of M. Richard's hand-book; but I only remember seeing one fountain,

passably handsome, there. My Lord Corke, who was at Parma in 1754,

says nothing of fountains, and Richard Lasells, Gent., who was there a

century earlier, merely speaks of the fountains in the Duke's

gardens, which, together with his Grace's "wild beasts" and "exquisite

coaches," and "admirable Theater to exhibit Operas in," "the Domo,

whose Cupola was painted by the rare hand of Corregio," and the church

of the Capuchins, where Alexander Farnese is buried, were "the Chief

thing to be seen in Parma" at that day.

The wild beasts have long ago run away with the exquisite coaches, but

the other wonders named by Master Lasells are still extant in Parma,

together with some things he does not name. Our minds, in going

thither, were mainly bent upon Correggio and his works, and while our

dinner was cooking at the admirable Albergo della Posta, we went

off to feast upon the perennial Hash of Frogs in the dome of the

Cathedral. This is one of the finest Gothic churches in Italy, and

vividly recalls Verona, while it has a quite unique and most beautiful

feature in the three light-columned galleries, that traverse the

façade one above another. Close at hand stands the ancient Baptistery,

hardly less peculiar and beautiful; but, after all, it is the work of

the great painter which gives the temple its chief right to wonder and

reverence. We found the fresco, of course, much wasted, and at first

glance, before the innumerable arms and legs had time to order and

attribute themselves to their respective bodies, we felt the

justice of the undying spite which called this divinest of frescos a

_guazzetto di rane_. But in another moment it appeared to us the most

sublime conception of the Assumption ever painted, and we did not find

Caracci's praise too warm where he says: "And I still remain stupefied

with the sight of so grand a work--every thing so well conceived--so

well seen from below--with so much severity, yet with so much judgment

and so much grace; with a coloring which is of very flesh." The height

of the fresco above the floor of the church is so vast that it

might well appear like a heavenly scene to the reeling sense of the

spectator. Brain, nerve, and muscle were strained to utter exhaustion

in a very few minutes, and we came away with our admiration only

half-satisfied, and resolved to ascend the cupola next day, and see

the fresco on something like equal terms. In one sort we did thus

approach it, and as we looked at the gracious floating figures of the

heavenly company through the apertures of the dome, they did seem to

adopt us and make us part of the painting. But the tremendous depth,

over which they drifted so lightly, it dizzied us to look into; and

I am not certain that I should counsel travellers to repeat our

experience. Where still perfect, the fresco can only gain from

close inspection,--it is painted with such exquisite and jealous

perfection,--yet the whole effect is now better from below, for the

decay is less apparent; and besides, life is short, and the stairway

by which one ascends to the dome is in every way too exigent. It is

with the most astounding sense of contrast that you pass from the

Assumption to the contemplation of that other famous roof frescoed by

Correggio, in the Monastero di San Paolo. You might almost touch

the ceiling with your hand, it hovers so low with its counterfeit of

vine-clambered trellis-work, and its pretty boys looking roguishly

through the embowering leaves. It is altogether the loveliest room

in the world; and if the Diana in her car on the chimney is truly a

portrait of the abbess for whom the chamber was decorated, she was

altogether worthy of it, and one is glad to think of her enjoying life

in the fashion amiably permitted to nuns in the fifteenth century.

What curious scenes the gayety of this little chamber conjures up, and

what a vivid comment it is upon the age and people that produced it!

This is one of the things that makes a single hour of travel worth

whole years of historic study, and which casts its light upon all

future reading. Here, no doubt, the sweet little abbess, with the

noblest and prettiest of her nuns about her, received the polite

world, and made a cheerful thing of devotion, while all over

transalpine Europe the sour-hearted Reformers were destroying pleasant

monasteries like this. The light-hearted lady-nuns and their gentlemen

friends looked on heresy as a deadly sin, and they had little reason

to regard it with favor. It certainly made life harder for them in

time, for it made reform within the Church as well as without, so that

at last the lovely Chamber of St. Paul was closed against the public

for more than two centuries.

All Parma is full of Correggio, as Venice is of Titian and Tintoretto,

as Naples of Spagnoletto, as Mantua of Giulio Romano, as Vicenza of

Palladio, as Bassano of Da Ponte, as Bologna of Guido Reni. I have

elsewhere noticed how ineffaceably and exclusively the manner of the

masters seems to have stamped itself upon the art of the cities where

they severally wrought,--how at Parma Correggio yet lives in all the

sketchy mouths of all the pictures painted there since his time. One

might almost believe, hearing the Parmesans talk, that his manner had

infected their dialect, and that they fashioned their lazy, incomplete

utterance with the careless lips of his nymphs and angels. They almost

entirely suppress the last syllable of every word, and not with

a quick precision, as people do in Venice or Milan, but with an

ineffable languor, as if language were not worth the effort of

enunciation; while they rise and lapse several times in each sentence,

and sink so sweetly and sadly away upon the closing vocable that the

listener can scarcely repress his tears. In this melancholy

rhythm, one of the citizens recounted to me the whole story of the

assassination of the last Duke of Parma in 1850; and left me as softly

moved as if I had been listening to a tale of hapless love. Yet it was

an ugly story, and after the enchantment of the recital passed away, I

perceived that when the Duke was killed justice was done on one of the

maddest and wickedest tyrants that ever harassed an unhappy city.

The Parmesans remember Maria Louisa, Napoleon's wife, with pleasant

enough feelings, and she seems to have been good to them after the

manner of sovereigns, enriching their city with art, and beautifying

it in many ways, besides doing works of private charity and

beneficence. Her daughter by a second marriage, the Countess

Sanvitali, still lives in Parma; and in one of the halls of the

Academy of Fine Arts the Duchess herself survives in the marble of

Canova. It was she who caused the two great pictures of Correggio,

the St. Jerome and the Madonna della Scodella, to be placed alone in

separate apartments hung with silk, in which the painter's initial A

is endlessly interwoven. "The Night," to which the St. Jerome is "The

Day," is in the gallery at Dresden, but Parma could have kept nothing

more representative of her great painter's power than this "Day." It

is "the bridal of the earth and sky," and all sweetness, brightness,

and tender shadow are in it. Many other excellent works of Correggio,

Caracci, Parmigianino, and masters of different schools are in this

gallery, but it is the good fortune of travellers, who have to see so

much, that the memory of the very best alone distinctly remains. Nay,

in the presence of prime beauty nothing else exists, and we found

that the church of the Steccata, where Parmigianino's sublime "Moses

breaking the Tables of the Law" is visible in the midst of a multitude

of other figures on the vault, really contained nothing at last but

that august and awful presence.

Undoubtedly the best gallery of classical antiquities in North Italy

is that of Parma, which has derived all its precious relics from the

little city of Valleja alone. It is a fine foretaste of Pompeii

and the wonders of the Museo Borbonico at Naples, with its antique

frescos, and marble, and bronzes. I think nothing better has come out

of Herculaneum than the comic statuette of "Hercules Drunk." He is in

bronze, and the drunkest man who has descended to us from the elder

world; he reels backward, and leers knowingly upon you, while one hand

hangs stiffly at his side, and the other faintly clasps a wine-cup--a

burly, worthless, disgraceful demigod.

The great Farnese Theatre was, as we have seen, admired by Lasells;

but Lord Corke found it a "useless structure" though immense. "The

same spirit that raised the Colossus at Rhodes," he says, "raised the

theatre at Parma; that insatiable spirit and lust of Fame which would

brave the Almighty by fixing eternity to the name of a perishable

being." If it was indeed this spirit, I am bound to say that it did

not build so wisely at Parma as at Rhodes. The play-house that Ranuzio

I. constructed in 1628, to do honor to Cosmo II. de' Medici (pausing

at Parma on his way to visit the tomb of San Carlo Borromeo), and that

for a century afterward was the scene of the most brilliant spectacles

in the world, is now one of the dismalest and dustiest of ruins. This

_Theatrum orbis miraculum_ was built and ornamented with the

most perishable materials, and even its size has shrunken as the

imaginations of men have contracted under the strong light of later

days. When it was first opened, it was believed to hold fourteen

thousand spectators; at a later _fête_ it held only ten thousand; the

last published description fixes its capacity at five thousand; and

it is certain that for many and many a year it has held only the stray

tourists who have looked in upon its desolation. The gay paintings

hang in shreds and tatters from the roof; dust is thick upon the seats

and in the boxes, and on the leads that line the space once flooded

for naval games. The poor plaster statues stand naked and forlorn amid

the ruin of which they are part; and the great stage, from which

the curtain has rotted away, yawns dark and empty before the empty

auditorium.

Italian Journeys · 第 113 / 115 题