CHAPTER X

THE NATURE AND EXTENT OF HUMAN KNOWLEDGE

_Of Truth_

All the ideas which are in God always agree with those things of which

they are the ideas. Therefore, all ideas, in so far as they are related

to God, are true.

A true idea[18] (for we possess a true idea) is something different from

its correlate (_ideatum_); thus a circle is different from the idea of a

circle. The idea of a circle is not something having a circumference and

a center, as a circle has; nor is the idea of a body that body itself.

Now, as it is something different from its correlate, it is capable of

being understood through itself; in other words, the idea, in so far as

its actual essence (_essentia formalis_) is concerned, may be the

subject of another subjective essence. And, again, this second

subjective essence will, regarded in itself, be something real and

capable of being understood; and so on indefinitely. For instance, the

man Peter is something real; the true idea of Peter is the reality of

Peter represented subjectively, and is in itself something real, and

quite distinct from the actual Peter. Now, as this true idea of Peter is

in itself something real, and has its own individual existence, it will

also be capable of being understood--that is, of being the subject of

another idea which will contain by representation all that the idea of

Peter contains actually. And, again, this idea of the idea of Peter has

its own individuality, which may become the subject of yet another idea;

and so on indefinitely. This every one may make trial of for himself, by

reflecting that he knows what Peter is, and also knows that he knows,

and further knows that he knows that he knows, etc. Hence, it is plain

that, in order to understand the actual Peter, it is not necessary first

to understand the idea of Peter, and still less the idea of the idea of

Peter. This is the same as saying that in order to know, there is no

need to know that we know, much less to know that we know that we know.

This is no more necessary than to know the nature of a circle before

knowing the nature of a triangle. But with these ideas the contrary is

the case; for in order to know that I know, I must first know. Hence it

is clear that certainty is nothing else than the subjective essence of a

thing: in other words, the mode in which we perceive an actual reality

is certainty. Further, it is also evident that for the certitude of

truth no further sign is necessary beyond the possession of a true idea;

for, as I have shown, it is not necessary to know that we know that we

know....

He who has a true idea knows at the same time that he has a true idea,

nor can he doubt the truth of the thing. For no one who has a true idea

is ignorant that a true idea involves the highest certitude; to have a

true idea signifying just this, to know a thing perfectly or as well as

possible. No one, in fact, can doubt this, unless he supposes an idea to

be something dumb, like a picture on a tablet, instead of being a mode

of thought, that is to say, intelligence itself. Moreover, I ask who can

know that he understands a thing unless he first of all understands that

thing? that is to say, who can know that he is certain of anything

unless he is first of all certain of that thing? Then, again, what can

be clearer or more certain than a true idea as the standard of truth?

Just as light reveals both itself and the darkness, so truth is the

standard of itself and of the false.

_Of Falsity_

There is nothing positive in ideas which can constitute a form of

falsity. But falsity cannot consist in absolute privation (for we say

that minds and not bodies err and are mistaken); nor can it consist in

absolute ignorance, for to be ignorant and to be in error are different.

Falsehood, therefore, consists in the privation of knowledge which is

involved by inadequate knowledge of things or by inadequate and confused

ideas. For instance, men are deceived because they think themselves

free, and the sole reason for thinking so is that they are conscious of

their own actions, and ignorant of the causes by which those actions are

determined. Their idea of liberty therefore is this--that they know no

cause for their own actions; for as to saying that their actions depend

upon their will, these are words to which no idea is attached. What the

will is, and in what manner it moves the body, every one is ignorant,

for those who pretend otherwise, and devise seats and dwelling-places of

the soul, usually excite our laughter or disgust. Just in the same

manner, when we look at the sun, we imagine its distance from us to be

about 200 feet; the error not consisting solely in the imagination, but

arising from our not knowing what the true distance is when we imagine,

and what are the causes of our imagination. For although we may

afterwards know that the sun is more than 600 diameters of the earth

distant from us, we still imagine it near us, since we imagine it to be

so near, not because we are ignorant of its true distance, but because a

modification of our body involves the essence of the sun, in so far as

our body itself is affected by it.

_The Origin and Nature of Confused Ideas_

The ideas of the modifications of the human body involve the nature both

of external bodies and of the human body itself and must involve the

nature not only of the human body, but of its parts, for the

modifications are ways in which the parts of the human body, and

consequently the whole body, are affected. But an adequate knowledge of

external bodies and of the parts composing the human body does not exist

in God in so far as He is considered as affected by the human mind, but

in so far as He is affected by other ideas. These ideas of

modifications, therefore, in so far as they are related to the human

mind alone, are like conclusions without premises, that is to say, as is

self-evident, they are confused ideas.

The idea which forms the nature of the mind is demonstrated in the same

way not to be clear and distinct when considered in itself. So also with

the idea of the human mind, and the ideas of the ideas of the

modifications of the human body, in so far as they are related to the

mind alone, as every one may easily see.

All ideas are in God and in so far as they are related to God are true

and adequate. No ideas, therefore, are inadequate or confused unless in

so far as they are related to the individual mind of some person. All

ideas, therefore, both adequate and inadequate, follow by the same

necessity.

_The Origin and Nature of Adequate Ideas_

Let there be something, _A_, which is common to all bodies, and which is

equally in the part of each body and in the whole. I say that _A_ can

only be adequately conceived. For the idea of _A_ will necessarily be

adequate in God, both in so far as He has the idea of the human body and

in so far as He has the idea of its modifications, which involve the

nature of the human body, and partly also the nature of external bodies;

that is to say, this idea will necessarily be adequate in God in so far

as He constitutes the human mind, or in so far as He has ideas which are

in the human mind. The mind, therefore, necessarily perceives _A_

adequately, both in so far as it perceives itself or its own or any

external body; nor can _A_ be conceived in any other manner.

Hence it follows that some ideas or notions exist which are common to

all men, for all bodies agree in some things, which must be adequately,

that is to say, clearly and distinctly, perceived by all.

Hence it follows also that the more things the body has in common with

other bodies, the more things will the mind be adapted to perceive.

Those ideas are also adequate which follow in the mind from ideas which

are adequate in it. For when we say that an idea follows in the human

mind from ideas which are adequate in it, we do but say that in the

divine intellect itself an idea exists of which God is the cause, not in

so far as He is infinite, nor in so far as He is affected by the ideas

of a multitude of individual things, but in so far only as He

constitutes the essence of the human mind.

I have thus explained the origin of those notions which are called

common, and which are the foundations of our reasoning; but of some

axioms or notions other causes exist which it would be advantageous to

explain by our method, for we should thus be able to distinguish those

notions which are more useful than others, and those which are scarcely

of any use; those which are common; those which are clear and distinct

only to those persons who do not suffer from prejudice; and, finally,

those which are ill-founded. Moreover, it would be manifest whence these

notions which are called _second_, and consequently the axioms founded

upon them, have taken their origin, and other things, too, would be

explained which I have thought about at different times. Since, however,

I have set apart this subject for another treatise, and because I do not

wish to create disgust with excessive prolixity, I have determined to

pass by these matters here.

But not to omit anything which is necessary for us to know, I will

briefly give the causes from which terms called _Transcendental_, such

as _Being_, _Thing_, _Something_, have taken their origin. These terms

have arisen because the human body, inasmuch as it is limited, can form

distinctly in itself a certain number only of images at once. If this

number be exceeded, the images will become confused; and if the number

of images which the body is able to form distinctly be greatly exceeded,

they will all run one into another. Since this is so, it is clear that

in proportion to the number of images which can be formed at the same

time in the body will be the number of bodies which the human mind can

imagine at the same time. If the images in the body, therefore, are all

confused, the mind will confusedly imagine all the bodies without

distinguishing the one from the other, and will include them all, as it

were, under one attribute, that of being or thing.

The same confusion may also be caused by lack of uniform force in the

images and from other analogous causes, which there is no need to

discuss here, the consideration of one cause being sufficient for the

purpose we have in view. For it all comes to this, that these terms

signify ideas in the highest degree confused. It is in this way that

those notions have arisen which are called _Universal_, such as, _Man_,

_Horse_, _Dog_, etc.; that is to say, so many images of men, for

instance, are formed in the human body at once, that they exceed the

power of the imagination, not entirely, but to such a degree that the

mind has no power to imagine the determinate number of men and the small

differences of each, such as color and size, etc. It will therefore

distinctly imagine that only in which all of them agree in so far as

the body is affected by them, for by that the body was chiefly affected,

that is to say, by each individual, and this it will express by the name

_man_, covering thereby an infinite number of individuals; to imagine a

determinate number of individuals being out of its power.

But we must observe that these notions are not formed by all persons in

the same way, but that they vary in each case according to the thing by

which the body is more frequently affected, and which the mind more

easily imagines or recollects. For example, those who have more

frequently looked with admiration upon the stature of men, by the name

_man_ will understand an animal of erect stature, while those who have

been in the habit of fixing their thoughts on something else, will form

another common image of men, describing man, for instance, as an animal

capable of laughter, a biped without feathers, a rational animal, and so

on; each person forming universal images of things according to the

temperament of his own body. It is not therefore to be wondered at that

so many controversies have arisen amongst those philosophers who have

endeavored to explain natural objects by the images of things alone.

_The Three Kinds of Knowledge_

From what has been already said, it clearly appears that we perceive

many things and form universal ideas:

1. From individual things, represented by the senses to us in a

mutilated and confused manner, and without order to the intellect. These

perceptions I have therefore been in the habit of calling knowledge

from vague experience.

2. From signs; as, for example, when we hear or read certain words, we

recollect things and form certain ideas of them similar to them, through

which ideas we imagine things. These two ways of looking at things I

shall hereafter call knowledge of the first kind, opinion or

imagination.

3. From our possessing common notions and adequate ideas of the

properties of things. This I shall call reason and knowledge of the

second kind.

Besides these two kinds of knowledge, there is a third, as I shall

hereafter show, which we shall call intuitive science. This kind of

knowing advances from an adequate idea of the formal essence of certain

attributes of God to the adequate knowledge of the essence of things.

All this I will explain by one example. Let there be three numbers given

through which it is required to discover a fourth which shall be to the

third as the second is to the first. A merchant does not hesitate to

multiply the second and third together and divide the product by the

first, either because he has not yet forgotten the things which he heard

without any demonstration from his school-master, or because he has seen

the truth of the rule with the more simple numbers, or because from the

19th Prop. in the 7th book of Euclid he understands the common property

of all proportionals.

But with the simplest numbers there is no need of all this. If the

numbers 1, 2, 3, for instance, be given, every one can see that the

fourth proportional is 6 much more clearly than by any demonstration,

because from the ratio in which we see by one intuition that the first

stands to the second we conclude the fourth.

To knowledge of the first kind we have said that all those ideas belong

which are inadequate and confused, and, therefore, this knowledge alone

is the cause of falsity. Moreover, to knowledge of the second and third

kind we have said that those ideas belong which are adequate, and

therefore this knowledge is necessarily true.

It is the knowledge of the second and third, and not that of the first

kind, which teaches us to distinguish the true from the false. For he

who knows how to distinguish between the true and the false must have an

adequate idea of the true and the false, that is to say, he must know

the true and the false by the second or third kind of knowledge.

_Reason and Imagination_

It is in the nature of reason to perceive things truly, that is to say,

as they are in themselves, that is to say, not as contingent but as

necessary.

Hence it follows that it is through the imagination alone that we look

upon things as contingent both with reference to the past and the

future.

How this happens I will explain in a few words. We have shown above that

unless causes occur preventing the present existence of things, the mind

always imagines them present before it, even if they do not exist.

Again, we have shown that if the human body has once been simultaneously

affected by two external bodies, whenever the mind afterwards imagines

one it will immediately remember the other; that is to say, it will

look upon both as present before it, unless causes occur which prevent

the present existence of the things. No one doubts, too, that we imagine

time because we imagine some bodies to move with a velocity less, or

greater than, or equal to that of others.

Let us therefore suppose a boy who yesterday, for the first time, in the

morning saw Peter, at midday Paul, in the evening Simeon, and to-day in

the morning again sees Peter. It is plain that as soon as he sees the

morning light he will imagine the sun passing through the same part of

the sky as on the day preceding; that is to say, he will imagine the

whole day, and at the same time Peter will be connected in his

imagination with the morning, Paul with midday, and Simeon with the

evening. In the morning, therefore, the existence of Paul and Simeon

will be imagined in relation to future time, while in the evening, if

the boy should see Simeon, he will refer Peter and Paul to the past,

since they will be connected with the past in his imagination. This

process will be constant in proportion to the regularity with which he

sees Peter, Paul, and Simeon in this order. If it should by some means

happen that on some other evening, in the place of Simeon, he should see

James, on the following morning he will connect in his imagination with

the evening at one time Simeon and at another James, but not both

together. For he is supposed to have seen one and then the other in the

evening, but not both together. His imagination will therefore

fluctuate, and he will connect with a future evening first one and then

the other; that is to say, he will consider neither as certain, but both

as a contingency in the future.

This fluctuation of the imagination will take place in the same way if

the imagination is dealing with things which we contemplate in the same

way with reference to past or present time, and consequently we imagine

things related to time past, present, or future as contingent.

_Sub Specie AEternitatis_

It is of the nature of reason to consider things as necessary and not as

contingent. This necessity of things it perceives truly, that is to say,

as it is in itself. But this necessity of things is the necessity itself

of the eternal nature of God. Therefore it is of the nature of reason to

consider things under this form of eternity. Moreover, the foundations

of reason are notions which explain those things which are common to

all, and these things explain the essence of no individual thing, and

must therefore be conceived without any relation to time, but under a

certain form of eternity.

_The Limits of Human Knowledge_

I

The parts composing the human body pertain to the essence of the body

itself only in so far as they communicate their motions to one another

by some certain method, and not in so far as they can be considered as

individuals without relation to the human body. For the parts of the

human body are individuals, composite to a high degree, parts of which

can be separated from the human body and communicate their motions to

other bodies in another way, although the nature and form of the human

body itself is closely preserved. Therefore the idea or knowledge of

each part will be in God in so far as He is considered as affected by

another idea of an individual thing, which individual thing is prior to

the part itself in the order of Nature. The same thing may be said of

each part of the individual itself composing the human body, and

therefore the knowledge of each part composing the human body exists in

God in so far as He is affected by a number of ideas of things, and not

in so far as He has the idea of the human body only; that is to say, the

idea which constitutes the nature of the human mind; and therefore the

human mind does not involve an adequate knowledge of the parts composing

the human body.

We have shown that the idea of a modification of the human body involves

the nature of an external body so far as the external body determines

the human body in some certain manner. But in so far as the external

body is an individual which is not related to the human body, its idea

or knowledge is in God, in so far as He is considered as affected by the

idea of another thing, which idea is prior by nature to the external

body itself. Therefore the adequate knowledge of an external body is not

in God in so far as He has the idea of the modification of the human

body, or, in other words, the idea of the modification of the human body

does not involve an adequate knowledge of an external body.

When the human mind through the ideas of the modifications of its body

contemplates external bodies, we say that it then imagines, nor can the

mind in any other way imagine external bodies as actually existing.

Therefore in so far as the mind imagines external bodies it does not

possess an adequate knowledge of them.

II

The idea of a modification of the human body does not involve an

adequate knowledge of the body itself, or, in other words, does not

adequately express its nature, that is to say, it does not correspond

adequately with the nature of the human mind, and therefore the idea of

this idea does not adequately express the nature of the human mind, nor

involve an adequate knowledge of it.

From this it is evident that the human mind, when it perceives things in

the common order of Nature, has no adequate knowledge of itself nor of

its own body, nor of external bodies, but only a confused and mutilated

knowledge; for the mind does not know itself unless in so far as it

perceives the ideas of the modifications of the body. Moreover, it does

not perceive its body unless through those same ideas of the

modifications by means of which alone it perceives external bodies.

Therefore in so far as it possesses these ideas it possesses an adequate

knowledge neither of itself, nor of its body, nor of external bodies,

but merely a mutilated and confused knowledge.

I say expressly that the mind has no adequate knowledge of itself, nor

of its body, nor of external bodies, but only a confused knowledge, as

often as it perceives things in the common order of Nature, that is to

say, as often as it is determined to the contemplation of this or that

_externally_--namely, by a chance coincidence, and not as often as it is

determined _internally_--for the reason that it contemplates several

things at once, and is determined to understand in what they differ,

agree, or oppose one another; for whenever it is internally disposed in

this or in any other way, it then contemplates things clearly and

distinctly.

III

The duration of our body does not depend upon its essence, nor upon the

absolute nature of God, but the body is determined to existence and

action by causes which also are determined by others to existence and

action in a certain and determinate manner, whilst these, again, are

determined by others, and so on _ad infinitum_. The duration, therefore,

of our body depends upon the common order of Nature and the constitution

of things. But an adequate knowledge of the way in which things are

constituted, exists in God in so far as He possesses the ideas of all

things, and not in so far as He possesses only the idea of the human

body. Therefore the knowledge of the duration of our body is altogether

inadequate in God, in so far as He is only considered as constituting

the nature of the human mind, that is to say, this knowledge in our mind

is altogether inadequate.

Each individual thing, like the human body, must be determined to

existence and action by another individual thing in a certain and

determinate manner, and this again by another, and so on _ad infinitum_.

But we have demonstrated in the preceding proposition, from this common

property of individual things, that we have but a very inadequate

knowledge of the duration of our own body; therefore the same conclusion

is to be drawn about the duration of individual things, that is to say,

that we can have but a very inadequate knowledge of it.

Hence it follows that all individual things are contingent and

corruptible, for we can have no adequate knowledge concerning their

duration and this is what is to be understood by us as their contingency

and capability of corruption; for there is no other contingency but

this.

_The Mind's Knowledge of God_

The idea of an individual thing actually existing necessarily involves

both the essence and existence of the thing itself. But individual

things cannot be conceived without God, and since God is their cause in

so far as He is considered under that attribute of which they are modes,

their ideas must necessarily involve the conception of that attribute,

or, in other words, must involve the eternal and infinite essence of

God.

By existence is to be understood here not duration, that is, existence

considered in the abstract, as if it were a certain kind of quantity,

but I speak of the nature itself of the existence which is assigned to

individual things, because from the eternal necessity of the nature of

God infinite numbers of things follow in infinite ways. I repeat, that I

speak of the existence itself of individual things in so far as they are

in God. For although each individual thing is determined by another

individual thing to existence in a certain way, the force nevertheless

by which each thing perseveres in its existence follows from the eternal

necessity of the nature of God.

The demonstration of the preceding proposition is universal, and whether

a thing be considered as a part or as a whole, its idea, whether it be

of a part or whole, will involve the eternal and infinite essence of

God. Therefore that which gives a knowledge of the eternal and infinite

essence of God is common to all, and is equally in the part and in the

whole. This knowledge therefore will be adequate.

The human mind possesses ideas by which it perceives itself and its own

body, together with external bodies, as actually existing. Therefore it

possesses an adequate knowledge of the eternal and infinite essence of

God.

Hence we see that the infinite essence and the eternity of God are known

to all; and since all things are in God and are conceived through Him,

it follows that we can deduce from this knowledge many things which we

can know adequately, and that we can thus form that third sort of

knowledge. The reason why we do not possess a knowledge of God as

distinct as that which we have of common notions is, that we cannot

imagine God as we can bodies; and because we have attached the name God

to the images of things which we are in the habit of seeing, an error we

can hardly avoid, inasmuch as we are continually affected by external

bodies.

Many errors, of a truth, consist merely in the application of the wrong

names to things. For if a man says that the lines which are drawn from

the center of the circle to the circumference are not equal, he

understands by the circle, at all events for the time, something else

than mathematicians understand by it. So when men make errors in

calculation, the numbers which are in their minds are not those which

are upon the paper. As far as their mind is concerned there is no error,

although it seems as if there were, because we think that the numbers in

their minds are those which are upon the paper. If we did not think so,

we should not believe them to be in error. For example, when I lately

heard a man complaining that his court had flown into one of his

neighbor's fowls, I understood what he meant, and therefore did not

imagine him to be in error. This is the source from which so many

controversies arise--that men either do not properly explain their own

thoughts, or do not properly interpret those of other people; for, in

truth, when they most contradict one another, they either think the same

things or something different, so that those things which they suppose

to be errors and absurdities in another person are not so.

FOOTNOTES:

[18] From the _Improvement of the Understanding_, Sec.Sec. 33-35.

The Philosophy of Spinoza · 第 10 / 20 章