LII

“I’m off to Petrograd for a couple of days,” said Christy one night in

the Guest House. “You’d better come while you’re waiting for a train to

the Volga district. I’ve fixed it with Weinstein. Here’s your pass.”

This visit to Petrograd gave Bertram another impression of Soviet

Russia, broadened his outlook on the tragedy of a great people, killed

something more of the petty selfishness of his own trouble.

He said something of the kind to Christy on the train journey through

endless fields sowed with rye six months from another harvest time.

“I find Russia makes one forget one’s ego. It’s like seeing the end of

the world—the death of civilisation. It’s absurd for the individual to

whine about the loss of a collar-stud, or a pretty wife, in the midst of

an Empire’s ruin.”

“A nice cheerful way of looking at things!” said Christy, with his usual

irony. “Heaven knows how gay you’ll be by the time you get to the Volga

Valley.”

“These people seem to be down to the bed-rock of primitive existence,”

said Bertram. “Nothing matters except food and shelter, and escape from

death. All the rest is so much ‘jam,’ as my batman used to say. It

simplifies things, as war does.”

“An easy process of simplification,” said Christy. “Another war, or

another drought in Russia, and a great part of Europe will be simplified

off the map.”

There was a great silence in Petrograd. Heavy snow had fallen, and lay

deep in the streets, except where gangs of men and women had shovelled a

passage-way for sleighs which drove slowly with a tinkle of bells. The

Neva was frozen over, and standing on one of the bridges, Bertram stared

at the panorama of the city, magnificent with its vista of palaces,

churches, vast galleries, and great blocks of stone buildings which had

once been the offices of the Imperial Government and of world-wide

trade, but grim and black under snow-covered roofs.

The silence of Petrograd was strange and fearful. There was no sound of

labour in the great factories across the river. No smoke came from their

chimneys. There was no throb of engines, or clang of iron. Nothing moved

on the quaysides. The immense buildings with sculptured façades on the

side of the city were deserted of all life. No man or woman went in.

None came out.

Along the Nevski Prospekt once, as Bertram knew, the greatest highway of

luxury in Europe, most of the shops were boarded up like those in

Moscow, and nothing was being sold or bought. But there were people

there, a sense of life, in contrast to the deadly quietude in other

streets. With fur caps pulled down, and sheepskin coats tucked up about

their ears, and with snow-shoes over their boots, they were dragging

hand sledges over pavements covered with frozen snow so slippery that

Bertram found it hard to walk without staggering or falling. The sledges

were laden with sacks of potatoes, logs of wood, or frozen meat, and

some of them were escorted by Red soldiers, as though this treasure

might be attacked on its way.

Bertram was aware of some difference between these sledge-draggers and

snow-shovellers of Petrograd and the population of Moscow. They were not

peasants, but city folk of the old bourgeois class. Their clothes still

showed traces of fashions that had passed. Some of these women, and

young girls, dragging heavy loads, had frocks of a style that would have

looked well in Paris, or Berlin, or London, before they had been torn,

and grease-stained, and mud-splashed. Elderly men, clearing the roads,

wore “bowler” hats, and coats with astrachan collars, and looked like

bank managers, or clerks, once respected in merchants’ offices, who had

come down in the world to the level of the doss house.

Some of the younger Russians wore their rags with a kind of swagger and

cheerful unconcern, only intent on keeping warm, by bits of sacking used

as shawls round the neck, or by wearing seamen’s jerseys under their

black jackets. Even in Petrograd youth had not lost all its spirit of

gaiety, and Bertram heard a laugh now and then from young folk who went

hurrying by, arm in arm. But the general impression of the faces he

passed was haggard, mournful, and anxious. Christy gave an explanation.

“This city is running short of food. Moscow, with its crowd of Soviet

officials, has first call on supplies. These people we pass are

wondering if their next meal will be their last.”

“I want to talk to them,” said Bertram. “If only I knew a bit of

Russian! I want to see inside their lives.”

“Try them with French, or German, or English,” said Christy. “Some of

these people shovelling snow used to spend the season in Paris, Berlin,

London.”

It was a woman selling cigarettes outside the station whose life was

revealed to Bertram.

She leaned against a wall, coughing, in a thin dress that was no proof

against a temperature of forty degrees below zero. She was a middle-aged

woman, with a thin face and sallow skin through which the cheekbones

showed. Bertram asked her in French for ten of her cigarettes, and paid

her ten times too much, in filthy paper.

“You’ve given me too much,” she said, in a weak voice, “and I have no

change.”

Her French was more perfect than Bertram’s.

“Never mind the change,” he said. “It’s cold for you, standing here.”

“Soon I shall be dead,” she said. “Are you French?”

“No, English.”

She stared at him with a kind of wonderment.

“Once I was a governess in England.”

She mentioned the name of an English family, unknown to Bertram.

“You have been here during the Revolution?” he asked.

“Since the beginning of the war. My husband was shot when Kerensky went.

He was an officer, and his men killed him, like so many others.”

“You are alone now?”

“I have a little son. He is dying of hunger. I cannot earn enough to

feed him. Sometimes I have thought of killing him, but have not the

courage.”

“That is terrible!” said Bertram. “How can I help you?”

“Why should you help me?” she asked, in a harsh voice. “What am I to

you? I am only one of millions who starve in Russia.”

He gave her a bundle of paper money, and she stared at it with dazed

eyes, and gave a little cry, not of joy, but of anguish. Perhaps this

charity from a stranger only sharpened her sense of misery, made more

poignant her knowledge of inevitable death.

Bertram raised his hat, and moved away, joining Christy again.

“It’s useless, old man,” said Christy. “I began like that. But I’ve

chucked it up. How much did you give her?”

“Five hundred thousand roubles. Surely that will help her a little?”

Christy shrugged his shoulders, and laughed.

“In this city one pays a hundred and twenty thousand roubles for a pound

of tea. Eighty thousand roubles for a pound of bread. Sixty thousand

roubles for ten cigarettes. What can you and I do in private charity?

It’s merely pandering to one’s own sentiment.”

“One can’t leave a woman like that without giving her something. One’s

coat, if one has nothing else.”

“Useless, Major. Useless. There are millions like her, as she said. We

can do better than that. Our job is to tell the truth about the agony of

these people, so that the outside world may help in a big way. Poke up

the conscience of all our Pharisees who pass by on the other side, while

Russia lies bleeding in the ditch.”

He took Bertram to a camp for refugees from the famine districts of the

Volga.

“You saw some of these on their way in the cattle-truck trains. This is

the end of the journey for some of them. I’m told it’s worth seeing.”

It was called a “camp,” but the refugees in the place to which Christy

went—there were many others round Petrograd—were housed in the old

Imperial Barracks—an immense white-washed building on four sides of a

hollow square. It was worth seeing, as Christy said, but not pleasant to

see. Outside the thermometer told forty degrees below zero. Inside there

was no heat except that of human bodies lying huddled together on bare

boards. There were thousands of peasants with straw-coloured beards and

blue eyes from Samara, and Saratoff, and other places which soon to

Bertram were to have a frightful significance. They had with them their

women folk and children who squatted about in the barrack rooms or lay

sleeping in tangled heaps like those in the station at Moscow. A meal

was being served from the kitchen—thin potato soup, and a square hunk

of black sour-smelling bread, provided by the Soviet Republic for these

people of the sun-burnt valley, once the richest granary of Russia. The

soup was ladled out to those who lined up in queue, with mugs and bowls,

but Bertram saw that many did not take their place in the line. They lay

on the bare boards, flopping their heads from side to side, or very

still, with glazing eyes.

“Typhus—dysentery—weakness,” said Christy, after some words in German

to a Russian doctor.

The doctor was a black-bearded man in a white surgical coat. He had

grave, thoughtful eyes behind his glasses.

“We do what we can,” he said, in German. “But the food is hardly enough,

and there are no medicines, no soap, no change of clothes, no fuel for

heat. Disease is spreading. But we do our best.”

Passing through the courtyard with Bertram and Christy, he pushed back a

wooden door, and beckoned them to look.

Inside was a great pile of dead bodies, thrown one on top of the other,

men, women, and children, mixed up together in a huddle of death, with

brown, claw-like hands protruding from the mass of corpses, and faces

staring upwards, and here and there a bare limb revealed in its skin and

bone. They had been tossed on top of each other, like rubbish for the

muck-heap.

“Two days dead,” said the Russian doctor.

“The End of the Journey,” said Christy, in a low voice to Bertram.

Bertram was sick for a moment in the corner of the yard. This stench of

death was worse than a battlefield.

The Middle of the Road: A Novel · 第 51 / 61 题