So I said that if he took care of himself and minded his business they

wasn't no reason why he wouldn't be advanced higher up the ladder some

time in the future and he says "Yes but now is the time I would like to

be in your shoes because I would like to get over to France and get in

it." So I asked him what he meant and he says the dope Red Sampson was

giving me was part of it right and part of it wrong and the right dope

was that General Pershing hadn't sent for our whole regt. but what he

had sent for was all the non commission officers out of the regt. and

that means all the corporals and sergents and they was the only ones

going this time because the French army had ran out of non commission,

officers and General Pershing was going to lend them the best ones we

had over here in training.

[Illustration: Florrie is still in the hay yet and little Al is playing

on the floor (p. 97).]

So I said "Well it looks like I was elected and its 100 to 1 that I

won't never come back." So Shorty says "Oh I don't know about that and

I think Red Sampson is wrong about them killing all them corporals

because from what I heard they's a few of them they don't try and kill

so they can take them prisoner and get information off them."

So I said "They would have a hell of a chance getting information off me

because they could kill me before I would spill anything." So Shorty

says "You might not spill nothing at first but you would be a game bird

if you stuck through all the tortures because when they ask you

something and you don't tell them they cut off a couple of toes and see

if that won't make you talk and so on till you don't hardly know if you

are alive but if you are game enough to stand all they give you why

finely they will see what a game bird you are and then they finish you

off so you won't suffer no more. But if you tell them all you know right

at first they won't do nothing to you only of course you will be a

prisoner there in Germany till the war is over and they make you work

your head off without no food and they don't even feed the guards

because they want to keep them mad at the prisoners so as they will make

them work harder and every time you act like you was loafing or

something the guards scratchs their initials in you with their

bayonet."

So I asked him where he got his dope and he says he didn't know if it

was all true or not but his wife's 2 brothers was in the German army and

they had wrote home about it and maybe it was all bunk.

Well Al I figured I would take Florrie to a show somewheres last night

because maybe it would be the last time but after supper I felt kind of

sick on acct. of the change in food and I asked Florrie if she would

just as leave stay home so I went to bed early and I thought I would get

a good rest but I didn't get no sleep and as I said I couldn't sleep

this A.M. and now I am waiting for her to get up for breakfast.

I only wish they was some way for me to get out of this corporal and it

isn't that I can't handle it but it seems like a shame to leave the

other boys that almost worships me you might say and here is little Al

playing on the floor and if his daddy was just a private I might maybe

stay at Camp Grant all winter and come in and see Florrie and he every

month.

Your pal, JACK.

CAMP GRANT, Oct. 30.

_FRIEND AL:_ Well Al I am not going to France at all that is right away

and this time I got the dope straight from Capt. Nash and not from no

Lahey or Sampson.

Here is the way I come to find out Al. I was supposed to get back in

camp Sunday night but I missed the train out of Chi and I took the first

train yesterday A.M. and I got reported for being A.W.O.L., and

that means I was absent without no leave so I got called up in the

orderly room in front of Capt. Nash.

So he says "Well Keefe don't tell me your aunt died." So I asked him

what he meant because I haven't no aunt only by marriage that lives down

in Texas. So he says "Do you know what we could do to you for being

A.W.O.L." So I said "I suppose you could bust me." So he says "Yes and

that isn't all. If you was drunk or some excuse like that we could have

you out in front of a fireing party or if we wanted to go easy with you

we could send you down to Ft. Leavenworth for 10 yrs." So I said "I

wasn't drunk sir and all the trouble was that I missed a train out of

Chi and I didn't miss it more than 2 minutes." So he says "Well 2

minutes and 2 wks. don't make no difference in this game. But you have

been behaving yourself O.K. and we got a fine record in this Co. and I

don't want to loose no non commission officers because I haven't got

none now thats worth a dam. So you see that you don't miss no more

trains because the next time it will go a whole lot different. You are

excused only that you won't get no more leave for a month."

So I said thank you sir and told him I was sorry because I was in a

hurry to get to France and didn't want nothing to come up to interfere

with me going and he says "You don't want to go no more then I do but it

looks like we would all be here till we die of old age." So I asked him

if the corporals wasn't going ahead of the rest of the bunch and he says

the corporals would go with the privates unless they was all shot by

that time for being A.W.O.L.

So here I am Al and I have told the boys I was not going to quit them

and I never seen nobody so tickled. Well Al I am glad to in a way and on

the other hand its a big dissapointment but a man has got to learn to

swallow their dissapointments in the army and take what comes.

Your pal, JACK.

CAMP GRANT, Nov. 4.

_FRIEND AL:_ Well Al they have begin to bust up our regt. and take men

away from it and the men they take will get to France before the rest of

us the lucky stiffs but they don't send them right to France from here

but they send them down south to the national guards camps and fill up

the national guards with them and the national guards are going to get

across the pond first because Secty. Daniels wants to save the good

regts. for the finish.

Well Al they can't send me to France to soon but it looks like they

wasn't a chance for a man like I to get sent with the national guards

because the men we are sending down south is the riff and raff you might

say who we want to get rid of them so when Secty. Daniels sends word

that the national guards at such and such a place wants 7 or 800 men the

officers here picks them out from amidst the kitchen policemen and the

guard house.

It looks now like the real soldiers that they got here would be here

maybe all winter but between you and I Al I got a scheme to beat that

game. I found out today that they are going to start a officers training

camp here in Jan. and if a man makes good in it they will give him a

lieut. or a capt. and they won't be no riff and raff allowed in the camp

only men that would make a good officer so I guess I won't have no

trouble getting in the camp and once I win my lieut. or capt. bars they

will probably send me straight to France to take command.

Things are going along O.K. without much news to write about. Sarah

Bernhart the French comedian was in Rockford Friday and come out to give

the boys a treat and for some reason another the most of the boys fell

all over their self trying to get up close to her and get her to smile

at them. Well Al everybody to their own taste but from what I seen of

her she would be perfectly safe around me and if she is a day old she is

50 yrs. old and I will bet money on it. Any way I wouldn't trade Florrie

for a dozen like she.

Your pal, JACK.

CAMP GRANT, Nov. 7.

_FRIEND AL:_ Here is one for you Al and its just between you and I

because I wouldn't have no one else hear about it for the world.

Yesterday we was all presented with some sox made out of knitting and

they come in a bunch from the Red X and when I was going to bed I

thought I would try mine on and see if they fit and if they didn't maybe

I could trade with somebody that they did. Well Al I stuck my foot down

in 1 of them and my toe run into something funny and I pulled my foot

out and stuck my hand down in it and pulled out a note that was folded

in side of the sock. Well of course I opened the note up and read it and

I will copy down what it said. It says "Dear Soldier Boy, you may never

see me but if you can spare time to write me just a few lines it will

make me happier than any one in the world for I am oh so lonesome. You

won't disappoint me will you Soldier Boy?" And it was signed Lone Star

but down below she had wrote her name and address. Her name is Miss Lucy

Chase and she lives in Texas.

Well Al I can't help from feeling sorry for her and if it wasn't for

Florrie and little Al I would write her a note back and thank her for

the sox though between you and I they are to small and try and say

something that would cheer her up. But of course Florrie wouldn't like

for me to do it and a married man shouldn't ought to be monking around

like that and lead a girl on though of course if I did write to her the

first thing I would tell her would be that I am married.

But what has been puzzling me is where she seen me. Maybe it was 1 of

the times we played in Texas in the spring trip either that or she seen

my picture somewheres. Well Al it must of been a picture without my feet

in it or she would of made the sox bigger and I wish she had of because

I don't feel like tradeing them off to nobody now that I know they was

made for me by a admirer. Laying all jokes to 1 side I do feel sorry for

the girl and if she had of made herself known to me a few years sooner

things might of been different. Don't say nothing about this even to

Bertha because I don't want it to get all over Bedford. I am not the

kind that brags around about their admirers especially when its a girl.

[Illustration: Everybody cut loose and sung and you could of heard us in

Beloit.]

I thought once or twice today that I would just drop her a card

pretending like the sox fit me to a tea and thanking her for them and

giving a hint that I was a married man but on second thoughts I guess

its better to just let the whole affair drop right here.

They sprung a new one on us last night. Word come from the head quarters

that everybody had to learn to sing and last night was the first lesson

and they was about 3000 of us and the teacher was a bird named Nevin and

he got up in front and started out on Keep the home fires burning and

said we was to all join in. Well Al for some reason another everybody

but he had the lockjaw and as far as we was concerned the fires would of

all died out. Most of our gang is from Chi where they leave takeing care

of the furnace to the janitor. He tried 2 or 3 other songs but we was

all deaf and dumb mutes and he finely give up and says he would try some

other time when the cat didn't have a hold of our tongue so on the way

back to quarters everybody cut loose and sung and you could of heard us

in Beloit. We got a lot of good singers right in our Co. that can hit

the minors to but we are not going to bust out on no teacher's say so

like we was in kinder-garden or something.

Well Al I am going to break into a new game football. They are getting

up a club here in camp to play against the Great Lakes navy and the Camp

Custer club up in Mich. and they want all the men thats played football

to come out and try for the club here. Well I never played but I told

them I did and they won't know the difference when they see me because

when a man is a born athelete they can play any game and especially a

college Willy boy game like football. I seen one of their college games

out to the university in Chi once and a man built like I could of made a

sucker out of both clubs.

The capt. of the camp club here is Capt. Whiting and he played with the

university of Chi and they got some other would be stars like Shiverick

that played with the Ithaca club down east and Schobinger or something

from Champlain college here in Ill. and a man from Princeton name Eddy

something. Well I will show them something before I get through with

them because an athelete has got to be born and you can't make them out

of college Willy boys that stays up all night doing the foxy trot and

gets stewed on chocolate and whip cream.

Your pal, JACK.

CAMP GRANT, Nov. 10.

_FRIEND AL:_ Well Al I suppose you read in the papers about that troop

train that a gang of spys tried to wreck it and it was a train full of

burglars from here that we sent down to Camp Logan to fill up the

national guards and the papers made out like the people that tried to

wreck it was pro German spys but if you had of seen the birds that was

on the train you wouldn't believe it because they wouldn't no Germans

waist their time on them because they will all kill each other anyway

before they get to France. One of the birds on it was Shorty Lahey that

I all ready told you about him and when the national guards sees him

they will just about declare war against Camp Grant.

Well Al you remember me writeing to you about that little girl down in

Texas that sent me the note in the sox. Well I got to thinking it over

and the more I thought about it I got to thinking that it wasn't the

square thing to not pay no attention to her when she maybe wore her

hands to the bone and strained her eyes so as my feet would keep warm so

finely I set down and answered her back and I didn't say nothing mushy

of course but just a friendly note to let her know I received the sox

and I told her they was a perfect fit and I asked her where it was she

ever seen me or my picture or how she come to pick me out and I didn't

tell her nothing about being married because what would be the use of

hurting her and they can't be no harm done because we will never meet

and as soon as she writes and tells me where she seen me that will end

it. But I just couldn't stand it to think of the poor kid running to the

door every time the mail man come and maybe crying when they wasn't

nothing for her. I guess Florrie wouldn't have no objections under the

circumstances but if she did find out and start to ball me out I would

tell her to take a jump in the lake because she never even mended me a

pair of sox to say nothing about knit them. I also asked the girl to

send me a picture of herself because it tickles them to be asked for

their picture and of course as soon as I get it I will tear it up but

she won't know that.

[Illustration: 5 or 4 of us bumped into each other and I got a kick in

the head (p. 117).]

Well Al I decided to not play on the football club here after all. In

the 1st. place theys 3 or 4 privates trying for the club and I don't

believe in mixing up with them to much and if Whiting and them other

officers wants to all right, but that don't make it all right in my

mind. And besides I figured it wasn't fair to either myself or Capt.

Nash to run the risk of getting hurt in some fool game to say nothing

about learning a lot of fool signals that don't mean nothing but just

learning them takes up your time that you ought to spend thinking how to

improve your command. And another thing the minute they started to

practice I seen they didn't know the fame and they will get licked every

time they play and I can't stand to be with a looser. They talked about

what a great kicker this Shiverick is but I watched him trying to kick

gools and he missed 3 out of 10 and one of them rolled right along the

ground like a baby had kicked it.

Capt. Whiting come up to me when I come out on the field and asked me my

name and etc. and what position did I play and I told him center rush or

tackle back it didn't make no difference. So he asked me what college I

played at and I told him Harvard which was the 1st. thing that come into

my head. So he says "All right we need a good tackle back so you can

play there now in signal practice" so they lined up and I stood back of

the center rush and they called out some numbers and throwed the ball to

one of them and 3 or 4 of us bumped into each other and fell down and I

got a bad kick in the head but it wasn't bad enough to make me quit but

what is the use of takeing chances. They can have their football Al if

they want to waist the govt. time but I got enough to think about

thinking about winning this war.

Your pal, JACK.

CAMP GRANT, Nov. 14.

_FRIEND AL:_ Well this was our day out to the rifle range and I'll say

Secty. Daniels better hurry up and send some teachers here that knows

their business. But wait till you hear about it.

In the 1st. place it was a rotten day and a bad wind and so dark you

couldn't hardly see and they ought not to of made anybody try to shoot.

Well they had some targets that they said was 100 yds. from where we was

to shoot from but it was more like 1/4 of a mile and they said 100 yds.

so we would think it was closer. Well the idear was that each guy was to

shoot 10 times and if you hit the target it counted 1 pt. and if you hit

the bulls eye it counted 5 pts. so if you hit the bulls eye every time

you got 50 pts. but nobody in the world could do that the way they made

us shoot. What do you think of them makeing a man lay on their stomach

to shoot instead of standing up and I suppose if the Germans got 100

yds. from us we would all lay there like we had a stomache and let them

come. Somebody said we layed that way so as to give them less mark to

shoot at. How is that for fine dope? Because if you was laying on your

stomach faceing them and they hit you at all they couldn't hit you

nowheres only in the head and kill you where if you was standing up

straight they would be more libel to hit you anywheres except in the

head and maybe you would get off with a flesh wound or something.

Well 1 of the smart aleck lieuts. started out and hit the bulls eye 8

times and the target the other 2 times and that give him 42 and he

swelled up like a poison pup but the way the wind was blowing you could

tell it was just a accident because if he had of really shot at the

target the wind would of carried his shots to hell and gone away from it

but what he done was shoot with his eyes shut and the wind done the rest

of it for him. So some of the other boys shot and some of them had a lot

of luck and Red Sampson got 38 and finely it come my turn and I was

dizzy from something I eat and besides by that time it was so dark you

couldn't hardly make out where the target was and I was all cramped up

laying there but at that I just missed the bulls eye the 1st. time and

finely quit with 8. So afterwards Red Sampson asked me how it come I

didn't have a expert rifle shooter's meddle on me trying to kid me. So I

said "I never had to shoot for a liveing because I could go out and

pitch baseball and make real money where a man like you every time the

family wanted meat for dinner they would send you out to shoot a snake

or a tom cat or something." So it was him that got kidded.

Well Al I will be shooting with the best of them as soon as I get the

nack and when they get a man here to learn us that knows his business

and pick out a day when the wind ain't blowing a mile a minute and pitch

dark.

I haven't had no answer from that little girl down in Texas and I hope

she has got over her infatuation and decided to forget me.

Your pal, JACK.

[Illustration]

CAMP GRANT, Nov. 17.

_FRIEND AL:_ Well Al what do you think I got a letter from the girlie

down in Texas and the poor kid has gone crazy over me and I only wish

they was some way to stop her because of course it has got to end right

here and I will just have to drop her a line and tell her the truth that

I am a married man and the best thing she can do is try and forget. But

I am afraid it will be pretty hard for her and I only wish she hadn't

never seen or heard about me.

For some reason another she won't tell me where it was she seen me or

she won't send me no picture because she says I might show it to the

boys and laugh over that little girl down in Texas and of course I

wouldn't do nothing like that and she wouldn't think so if she knew me

better. Here is what her letter says.

My Soldier Boy, so you are an officer now. Well that is just grand and I

feel all the happier and prouder to hear from you. No Soldier Boy I

won't tell you where I saw you. You will just have to guess. Don't you

remember that day at------? If you don't I won't tell you. And I won't

send you my photo because I know what soldier boys are. You would show

it to everybody in camp and you would all have a good laugh over the

little f--l woman down in Texas who is fond of you. Well Boy we will

probably never see each other unless you should happen to be sent to one

of the camps down here. Is there any chance of that Soldier Boy? So you

quit a job in the big league to fight for Uncle Sam? That was fine of

you and makes me all the prouder to have your friendship. I am glad you

like the hose I knitted for you. Do you want some more or can I make you

a helmet or a sweater or something? Just say what you need and I will

make my needles fly to furnish you with it. And write to me soon. We are

so far apart that it takes your letters days and days to reach me. Au

revoir for this time Big Boy.

Well Al I can't remember to save my soul where it was I and she could of

met. Maybe I could if she had of put the name of the town in her letter

but she just left a dash like I copied it. I been trying to think up all

the girls I met in different towns while I was with the ball club and I

can remember a lot of them but nobody named Chase but of course she

might of give me a fake name the time we met.

Well as I say theys only the 1 thing to do and that is drop her a line

and say how things stand with me and for her to forget about me. Its

mighty nice of her to offer to knit me them other articles but of course

I can't ask her to under the circumstances and all I can do is just to

call it off or maybe it would be better to not write to her back but

just leave her guess the truth only I am afraid she would think I was a

bum to not acknollege her letter. I wish they was somebody to advice me

what to do but I guess I can't look for no help from you along those

lines eh Al? You never had them looseing their heads and makeing

garments for you and etc.

I pretty near forgot to tell you that these college Willy boys got

cleaned up 9 to 6 in their game with the sailors from the Great Lakes

and the sailors made a monkey out of them and they wasn't a kid on the

sailors club that is 20 yrs. old. I bet Capt. Whiting would of gave his

right eye for a good husky tackle back when them sailors was pushing his

Willys around the field.

Your pal, JACK.

[Illustration]

CAMP GRANT, Nov. 22.

_FRIEND AL:_ Well they have just sent away another train load of the

boys to 1 of the national guards and if they keep it up we won't have

more then 30 or 40 left to a Co. I wish I was with the boys that went

but theys no chance of that because they are keeping the best men here

so as we will be all together when they get ready to send us across. And

it looks like I won't be able to get into the officers training camp

because I heard today that they won't leave nobody in that can't talk

all the languages of the ally countrys. Red Sampson heard 2 of the

lieuts. talking about it and 1 of them was saying how even the college

boys would have to hustle between now and Jan. because while most of

them could talk French and Italian they was very few colleges where you

can learn Roman and Australian and etc. so it looks like I would be

bared out because while I might pick up the French and maybe 1 or 2

others I couldn't possibly master 8 or 9 languages in hardly a month you

might say. I don't know what the idear is but it probably come from the

same guy that makes you shoot laying on your stomach.

Speaking about a month my month without leave is pretty near up and I am

figureing on going to Chi the 1st. of Dec. and see Florrie and little

Al though for all as I know they both may be dead because Florrie won't

never suffer from writers cramp on my acct. I have asked her 2 or 3

times to come out for Sunday and bring the kid but no its always to cold

or she has got company comeing for dinner or 1 thing another.

Sometimes I pretty near wish I had a wife like Sebastian's thats so

homely you can't hardly look at her but still and all you get a chance

to once in a while.

Well I wrote to that poor kid down in Texas and told her I didn't want

to bother her to make me a helmet or a sweater but I all ready got a

helmet. I didn't have the heart to tell her about Florrie or tell her to

quit writeing to me but I give her a kind of a hint that I was to busy

to spend much time writeing letters and I hope she don't try and keep up

a correspondence because it can't do neither of us no good and the best

way would be for us to both forget it and of course that wouldn't be no

trouble for me but I am afraid a girl don't forget so easy.

Well Al this ain't what you might call a happy letter but I don't know

no good news to write only they have gave up our choir practice as a bad

job and we don't have to worry no more about letting the fires go out.

Your pal, JACK.

CAMP GRANT, Dec. 2.

_FRIEND AL:_ Well Al I just got back from Chi and of all the tough luck

a man ever had I had it.

You remember me telling you about the last time I come back from my

leave and I got in late and Capt. Nash says I couldn't have no more

leave for a month. Well the month was up Friday and I had it fixed so as

I could go to Chi Saturday A.M. with the gang that was going to

the football game between our club and Camp Custer and the only ones

that was allowed to go was the ones that had boughten tickets to the

game so I bought a ticket though I didn't have no intentions of waisting

my time out to no Willy boy football game.

Treat 'em Rough: Letters from Jack the Kaiser Killer · 第 3 / 4 段