This sad intelligence deeply affected me, as it involved not only the

life of an individual, but the whole fate of the mission; and though

some room was left for doubt, yet in the first moment of excitement, I

resolved to leave my two young men behind with the camels, and to hurry

on alone on horseback. But Mohammed would not hear of this proposal; and

indeed as I certainly could not reach Kúkawa in less than four days, and

as part of the road was greatly infested by the Tawárek, such an attempt

might have exposed me to a great deal of inconvenience. But we

determined to go on as fast as the camels would allow us. We halted at

eleven o’clock, shaded by the trunk of an immense leafless monkey-bread-

tree, a little behind the walled place Kábi, the southern quarter of

which is alone inhabited, and where our friends the Tébu had encamped.

Starting then together with them at two o’clock in the afternoon, we

took the road by Déffowa, leaving on our right that which passes Donári,

the country now assuming a more hospitable and very peculiar character.

For here begins a zone characterized by sandy downs from 100 to 120 feet

high, and exhibiting on their summits a level plain of excellent arable

soil, but with few trees, while the dells separating these downs one

from the other, and which often wind about in the most anomalous manner,

are in general richly overgrown with a rank vegetation, among which the

dúm-palm and the dúm-bush are predominant. This curious formation, I

fancy, has some connection with the great lagoon, which in a former

period must have been of much greater extent.

The intercourse on the road this afternoon was exceedingly animated; and

one motley troop followed another,—Háusa fatáki, Bórnu traders or

“tugúrchi,” Kánembú Tébu, Shúwa Arabs, and others of the roving tribe of

the Welád Slimán, all mixed together,—while their beasts of burden

formed a multifarious throng of camels, oxen, horses, and asses. The

Welád Slimán, who were bringing camels for sale to the market of Kanó,

were greatly frightened when I told them what had happened to their

brethren near Kúka mairuá, as they were conscious that most of the

camels now with them were of the number of those which two years ago had

been taken from the Kél-owí in Bílma.

As evening came on, the dells which we had to traverse were thronged

with thousands of wild pigeons, carrying on their amorous play in the

cool twilight of approaching night. All was silent, with the exception

of a distant hum, becoming more and more distinct as we wound along the

side of an exuberant meandering valley. The noise proceeded from the

considerable town of Déffowa, which we reached at a quarter past seven

o’clock, and encamped at a little distance to the north. Lively music

never ceased in the town till a late hour.

[Sidenote: Tuesday, March 25th.]

All was still silent in the place when, early in the morning, I set out

with my little troop to follow the track of our temporary companions the

Tébu. The village was surrounded only by a light thorny fence; but it

seemed to be prosperous and densely inhabited. The country continued

similar in character, but better cultivated than the tract we had

traversed the day before; and the immense multitude of wild pigeons,

which found a secure and pleasant haunt in the rank vegetation of the

hollows, made it necessary to resort to some expedient to keep them off.

High platforms were therefore erected in the fields, in the shade of

some tree; and ropes drawn from them were fastened to poles and coated

with a peculiar vegetable extract, which caused them, if put into motion

by a person stationed upon the platform, to give forth a loud sound,

which kept the birds at a respectful distance.

We saw here also a small cotton-field. If the country were more densely

inhabited and the people more industrious and better protected by their

slave-hunting governors, all the lowlands and valley-like hollows, which

during the rainy season form so many water-channels, and retain a great

degree of moisture during the whole year, would afford the most splendid

ground for this branch of cultivation.

The repeated ascent and descent along steep slopes of deep sandy soil

more than a hundred feet high was very fatiguing for the camels. While

ascending one of these ridges, we had a very charming view over the

whole of the neat little village of Kálowa, lying along the slope and in

the hollow to our left. It was rather small, containing about two

hundred huts, but every yard was shaded by a korna or bíto-tree

(_Balanites_); and comfort (according to the wants felt by the natives)

and industry were everywhere manifested. In the midst was a large open

space, where the cattle were collecting round the wells to be watered,

while the people were drawing water to fill the large round hollows,

“kéle nkíbe,” made with little clay walls to serve as troughs. The

blacksmith was seen busy at his simple work, making new hoes for the

approaching season; the weaver was sitting at his loom; several were

making mats of reed; some women were carrying water from the wells, some

spinning or cleaning the cotton, while others pounded corn for their

daily consumption. The little granaries, in order to preserve the stock

of corn from the danger of conflagration, which every moment threatens

these light structures of straw and reed, were erected on the sandy

level near the edge of the slope. Even the fowls had their little

separate abodes, also of reed, very thrifty and neat, as the

accompanying woodcut will show. Such was the simple but nevertheless

cheerful picture which this little village exhibited. My two boys were a

long way ahead of me when I awoke from my reverie and followed them.

[Illustration]

It was shortly before we came to this village that we passed the

enormous skeleton of an elephant,—the first trace of this animal which I

had seen since Gazáwa (I mean the independent pagan place of that name

between Tasáwa and Kátsena). The road was frequented; early in the

morning we had met a party of tugúrchi with pack-oxen, who had been

travelling a great part of the night, as they generally do, on account

of this beast of burden bearing the heat of the day very badly. About an

hour’s march beyond Kálowa we met a party of horsemen coming from

Kúkawa; and as their head man appeared to be an intelligent person, I

approached him, and asked him the news of the place. He most probably

took me for an Arab, and told me that all was well, but that the

Christian who had been coming from a far distant country to pay his

compliments to the sheikh had died, more than twenty days ago, in a

place called Ngurútuwa, before reaching Kúkawa. There could now be no

more doubt of the sad event; and with deep emotion I continued my march,

praying to the Merciful to grant me better success than had fallen to

the lot of my companion, and to strengthen me, that I might carry out

the benevolent and humane purposes of our mission.

This district also has a very scanty supply of water; and it took us

more than half an hour to collect, from four wells near another small

village, a sufficient supply for my horse; but as to filling our

waterskins, it was not to be thought of. The wells were ten fathoms

deep. We halted half an hour before noon, not far from another well, at

the foot of a sandy swell upon which the little village “Mʿallem

Kerémerí” is situated. Here, as well as in the village passed in the

morning, we could not obtain beans, though the cultivation of them is in

general carried on to a great extent; but this district seemed to

produce millet or _Pennisetum typhoïdeum_ almost exclusively—at least no

sorghum was to be seen. Keeping generally along a hollow, which however

was not much depressed, and which consisted of arable sandy soil with a

few bushes and trees, we reached the little town or village Dunú,

surrounded with a ditch and earthen wall in decay, so that the gate had

become useless. There was a large open space inside, and as the

inhabitants, who gave us a very cheerful welcome, advised us not to

encamp outside, on account of the number of wild beasts infesting the

neighbourhood, we pitched the tent inside the wall.

We might have passed a very comfortable evening with the natives, who

took great interest in me, had it not been for my faithful old companion

the Bu-séfi, the best (or rather the only good one) of my three camels,

which, when it was growing dark, and ʿAbd-Alla went to bring the animals

back from their pasture, could not be found. The careless boy had

neglected to fasten the camel’s legs; and being very hungry, it had gone

in search of better herbage. This was a very disagreeable accident for

me, as I was in the greatest hurry; and my two young lads, who were well

aware of it, went for several hours, accompanied by the inhabitants of

the place, in every direction, through the whole tract where the camels

had been grazing, lighting the ground with torches, but all in vain.

Wearied and exhausted, they returned about midnight and lay down to

sleep, the music and dance also, which the cheerful natives had kept up,

dying away at the same time. About an hour later, being too much excited

from anxiety to obtain sleep, I went out once more to see if all was

right, when I saw my favourite coming slowly along towards the tent; and

on reaching it he laid down by the side of his two inferior companions.

There was no moonlight; the night was very dark; evidently only the

brightness of the well-known white tent guided the “stupid” animal. But

this was no great proof of stupidity; and I am rather afraid that

Europeans often make camels stupid by their own foolish treatment of

them, whereas I was wont to treat this noble animal, which had carried

myself or the heaviest of my things all the way from Tripoli, as a

sensible companion, giving it in the beginning the peel of the oranges I

was eating, of which it was particularly fond, or a few of my dates (for

which it did not fail to turn round its beautiful neck), or granting it

a little extra feed of Negro millet, which it ate like a horse. Rejoiced

at seeing my favourite, the absence of which had created such anxiety,

returning of its own accord to my tent, and lying down near it, I

aroused my servant from his sleep to tell him the joyful news. I wanted

to reward it with some corn, but it had taken such good care of itself,

that it refused its favourite food.

I was much grieved in consequence of being obliged to part with my old

companion; but camels from the coast will not stand the effects of a

rainy season in Negroland. I hoped it would safely return to its native

country; but the Arab who bought it from me, went first to Kanó when the

rainy season was already setting in, and the poor animal died not far

from the place where Mr. Richardson had succumbed. Its fidelity will

ever remain in my memory as one of the pleasantest recollections of my

journey.

Having thus got back our best carrier, though we had lost a good night’s

rest, we started early next morning over the same sort of ground we had

been traversing the last few days, and in two hours reached the little

town of Wádi, the noise from which, caused by the pounding of grain, had

been heard by us at the distance of almost a mile. Indeed the pounding

of grain has betrayed many a little village and many a caravan. The town

is considerable, but properly consists of two different quarters walled

all round, and separated from each other by a wide open space where the

cattle rest in safety. Approving very much of this way of building a

town in these turbulent regions, we kept along the open space, but were

greatly perplexed from the number of paths branching off in every

direction, and scarcely knew which road to take.

It had been my intention originally to go to Borzári, in the hope of

obtaining from the governor of that town a horseman to carry the news of

my approach to the sheikh of Bórnu; but being here informed that I

should be obliged to make a great circuit in order to touch at that

place, I changed my plan, and took another and more direct road, which

in the beginning seemed a well-trodden highroad, but soon became a

narrow footpath, winding along from village to village without any

leading direction. However, we met several small caravans as well of

Arabs, who were going to Kanó, as of native traders or tugúrchi with

natron. Passing now over open cultivated ground, then through a bushy

thicket, we reached, about ten o’clock in the morning, the considerable

open village Kábowa, where a well-frequented and very noisy market was

being held, and halted during the heat of the day under a shady

tamarind-tree about five hundred yards to the south, near a “kaudi” or

“kabéa tseggénabé” (a yard for weaving cotton).

We had scarcely unloaded our camels, when one of the weavers came, and,

saluting me most cordially, begged me to accept of a dish of very well

prepared “fura” or “tiggra,” with curdled milk, which evidently formed

their breakfast. The market was very partially supplied, and did not

furnish what we wanted. Natron, salt, and túrkedi, or the cloth for

female dress made in Kanó, constituted the three articles which were

plentiful; also a good many cattle, or rather pack-oxen, were there,

besides two camels and abundance of the fruit of the dúm-palm; but meat

was dear, onions extremely scarce, and beans not to be got at all, and,

what was worse, the people refused to accept shells (“kúngona” in

Kanúri), of which we had still a small supply, and wanted gábagá, or

cotton stripes, of which we had none. Our camels, therefore, which

hereabouts found plenty of their favourite and nourishing food, the

aghúl or _Hedysarum Alhaggi_, fared much better than we ourselves. The

neighbourhood had rather a dreary aspect; the east wind was very high

and troublesome; the well was distant, and, with a depth of eight

fathoms, did not furnish the supply necessary for the numerous visitors

to the market.

Early in the afternoon we continued our march, first in the company of

some market-people returning to their native village, then left to our

judgment to discriminate, among the numberless footpaths which

intersected the country in every direction, the one which was most

direct or rather least circuitous; for a direct highroad there is none.

We became at length so heartily tired of groping our way alone, that we

attached ourselves to a horseman who invited us to accompany him to his

village, till, becoming aware that it lay too much out of our way, we

ascended the slope of a sandy ridge to our right, on the summit of which

was situated the village Lúshiri, where we pitched our tent.

Here also the inhabitants behaved hospitably; and I had scarcely

dismounted, when a woman from a neighbouring hut brought me a bowl of

ghussub-water as a refreshment. We succeeded also in buying here a good

supply of beans and sorghum—or ngáberi, as it is called in Kanúri; for

my Kátsena horse refused to eat the millet or argúm, and sorghum is very

scarce in all this part of the country as well as in many other

districts of Bórnu, especially in the district of Koyám. The women of

the village, who were very curious to see the interior of my tent, were

greatly surprised to find that I was a bachelor, and without a female

partner, accustomed, as they were, to see travellers in this country, at

least those tolerably at their ease, with a train of female slaves. They

expressed their astonishment in much diverting chat with each other. I

got also milk and a fowl for my supper, and the bíllama afterwards

brought some “ngáji” (the favourite Kanúri dish) for my men. As the

situation of the village was elevated, it was most interesting to see in

the evening the numerous fires of the hamlets and small towns all

around, giving a favourable idea of the local population.

[Sidenote: Thursday, March 27th.]

Early in the morning we continued our march; but we lost a great deal of

time through ignorance of the direct way. Some of the paths appear, at

times, like a well-frequented highroad, when suddenly almost every trace

of them is lost. At length, at the walled town of Gobálgorúm, we learned

that we were on the road to Kashímma; and we determined to keep on as

straight as possible. The country which we traversed early in the

morning consisted of stiff clayey soil, and produced ngáberi; but this

was only a sort of basin of no great extent, and the landscape soon

changed its character. After we had passed Gobálgorúm, the country

became much richer in trees; and this circumstance, as well as the

increased number of waterfowl, indicated plainly that we were

approaching a branch of the wide-spreading net of the komádugu of Bórnu.

First we came to a hollow clothed with a great profusion of vegetation

and the freshest pasturage, but at present dry, with the exception of a

fine pond of clear water on our left; and we marched full three miles

through a dense forest before we came to the real channel, which here,

running south and north, formed an uninterrupted belt of water as far as

the eye could reach, but at present without any current. It looked just

like an artificial canal, having almost everywhere the same breadth of

about fifty yards, and, at the place where we crossed it, a depth of two

feet and a half.

We halted, during the heat of the day, on its eastern shore, in the

shade of one of the small gáwo-trees which border it on this side; and

after our dreary and rather uninteresting march from Kanó, I was greatly

delighted with the animated and luxuriant character of the scene before

us. The water of this komádugu, moreover, though it was fully exposed to

the power of the sun’s rays, was delightfully cool, while that from the

wells was disagreeably warm, having a mean temperature of 77°, and quite

unfit to drink until allowed to cool. The river was full of small fish;

and about twenty boys from the village of Shógo, which lay upon the

summit of the rising ground before us, were plashing about in it in

playful exercise, and catching the fish with a large net of peculiar

make, which they dragged through the water. This komádugu too is called

Wáni; and I think it more probable that this is the continuation of the

branch which passes Katágum, than that the latter joins the branch of

Khadéja to the southward of Zurríkulo.

While we were resting here, I was pestered a little by the curiosity of

a company of gipsy-like Jétko, who, with very little luggage, traverse

the country in every direction, and are the cleverest thieves in the

world. I shall, on another occasion, say something about the settlements

of these people along the komádugu Wáube.

A native of the village, whom we had met on the road, came afterwards,

with his wife, and brought me a dish of well-cooked hasty-pudding; and

on my complaining that, though in great haste, we were losing so much

time, owing to our being unacquainted with the nearest road, he promised

to serve us as a guide: but unfortunately I made him a present too soon;

and as he did not keep his word, we preferred groping our way onwards as

well as possible. Our camels had meanwhile got a good feed in the cool

shade of the trees; for if exposed to the sun, these animals will not

eat during the heat of the day, but prefer lying down.

With fresh spirit and energy we started, therefore, at half-past two in

the afternoon, ascending the considerable slope of the ridge upon which

the village stands. At this hour the sun was very powerful, and none of

the inhabitants were to be seen, with the exception of an industrious

female who, on a clean open spot near the road, was weaving the cotton

threads into gábagá. Opposite the village to the north of the path, was

a round cluster of light Kánembú cottages, formed in a most simple way,

with the long stalks of the native corn bent so as to meet at the top,

and fastened with a few ropes. Descending immediately from this

considerable ridge, we entered a dale thickly overgrown with trees,

where I was greatly astonished to see a herd of cattle watered, with

great trouble, from the wells, while the river was close at hand; but on

addressing the neatherds, I was informed by them that the stagnant water

of the komádugu at this season is very unwholesome for cattle.

All the trees hereabouts were full of locusts, while the air was

darkened by swarms of hawks (_Cenchreis_), which, with a singular

instinct, followed our steps as we advanced; for on our approaching a

tree, the locusts, roused from their fatal repose and destructive

revelling, took to flight in thick clouds, when the birds dashed down to

catch them, often not only beating one another with their wings, but

even incommoding us and our animals not a little.

The peculiar character of lofty sandy ridges and thickly overgrown

hollows continued also in this district; no dúm-palm was to be seen, but

only the dúm-bush, called ngílle by the Bórnu people. About two miles

and a half behind Shógo we passed a wide and most beautiful basin, with

rich pasture-grounds enlivened by numbers of well-fed cattle. Stubble-

fields, with small granaries such as I have described above, were

scattered about here and there. Then keeping on through a more level

country with patches of cultivation, we reached the fields of Bandégo.

The village introduced itself to our notice from afar by the sound of

noisy mirth; and I was surprised to hear that it was occasioned by the

celebration, not of a marriage, but of a circumcision. This was the

first and last time during my travels in Negroland that I saw this

ceremony performed with so much noise.

We were quietly pitching our tent on the east side of the village, and I

was about to make myself comfortable, when I was not a little affected

by learning that the girls, who had been bringing little presents to the

festival, and who were just returning in procession to their homes,

belonged to Ngurútuwa, the very place where the Christian (Mr.

Richardson) had died. I then determined to accompany them, though it was

late, in order to have at least a short glimpse of the “white man’s

grave,” and to see whether it were taken care of. If I had known, before

we unloaded the camels, how near we were to the place, I should have

gone there at once to spend the night.

Ngurútuwa,[50] once a large and celebrated place, but at present

somewhat in decay, lies in a wide and extensive plain, with very few

trees, about two miles N.E. from Bandégo; but the town itself is well

shaded, and has, besides kórna and bíto, some wide-spreading umbrageous

fig-trees, under one of which Mr. Richardson had been buried. His grave,

well-protected with thorn-bushes, appeared to have remained untouched,

and was likely to remain so. The natives were well aware that it was a

Christian who had died here; and they regarded the tomb with reverence.

The story of his untimely end had caused some sensation in the

neighbourhood. He arrived in a weak state in the evening, and early the

next morning he died. The people had taken great interest in the matter;

and the report they gave me of the way in which he was buried agreed in

the main circumstances with that which I afterwards received from his

servants, and of which I forwarded an account from Kúkawa. Unfortunately

I had no means of bestowing gifts on the inhabitants of the place where

my companion had died. I gave, however, a small present to a man who

promised to take especial care of the grave; and I afterwards persuaded

the vizier of Bórnu to have a stronger fence made round it.

It was late in the evening when I returned to my tent engrossed with

reflections on my own probable fate, and sincerely thankful to the

Almighty Ruler of all things for the excellent health which I still

enjoyed notwithstanding the many fatigues which I had undergone. My way

of looking at things was not quite the same as that of my late

companion, and we had therefore often had little differences; but I

esteemed him highly for the deep sympathy which he felt for the

sufferings of the native African, and deeply lamented his death. Full of

confidence I stretched myself upon my mat, and indulged in my simple

supper, accompanied with a bowl of milk which the inhabitants of Bandégo

had brought me. The people were all pleased with us; only the cattle,

when returning from their pastures, took offence at my strange-looking

tent, which I had pitched just in the path by which they were accustomed

to return to their usual resting-place.

[Sidenote: Friday, March 28th.]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 2 (of 5) · 第 13 / 43 段