It is extremely difficult to train men to use a telephone

intelligently, far more so than to teach them the mere technical

details of its construction. Because the thing appears to talk, very

few people can resist the impulse to treat it as a sentient being,

intentionally perverse for the express purpose of annoyance. Ring up

your best friend in peace time on a slightly defective instrument

and observe how he or she treats the irresponsive toy. If a man, he

will grow purple in the face and swear, he may even end by casting

the offending thing on the ground and trampling upon it in his fury,

if a woman she will grow tearful and excessively petulant, and will

certainly pour the vials of her wrath upon you, as being the proximate

cause of the trouble. Even so in time of war it is the tendency of

the trained telephonist to use harsh words and report the instrument

out of action instead of sitting down quietly and finding the cause

of the trouble, which he knows perfectly well how to do. Even the

best of them can never refrain from shaking the receiver viciously by

way of punctuating every sentence, they having been rashly taught by

their instructor that a gentle tap on the speaking end of the concern

is often useful if speech is faint. And even when this tendency to

violence, apparently a component of human nature, is eradicated, there

comes the surpassing difficulty of inducing men to speak clearly and

distinctly. Of course men of clear speech must be selected in the first

place, the uncouth dialects of certain parts of the United Kingdom

being not susceptible to the gentlest treatment. For instance, two

telephonists, one hailing from Glasgow and the other from the wilds of

Glamorgan, will utterly fail to make themselves intelligible to one

another. On one occasion a certain dour Scotch subaltern was told to

select from his section the six men with the clearest voice and purest

accent for training as telephonists. He did so, and they were duly

tested--they all spoke a strange tongue which proved upon investigation

to be the broadest Scotch! To this day that subaltern cannot understand

why they were rejected and he himself loaded with opprobrious epithets.

At one time we were in a position where the French wireless bulletin

was transmitted to us in the original over the telephone. The state

in which it reached us frequently defied translation, as may well

be imagined. I once overheard a reference to the Hartmansweilerkopf

coming through. "Are man's wily coughs _wot_? 'Ere, is this a patent

medicine advertisement, or wot? Hullo, hullo! Goin' to spell it, are

yer? Yes, haitch for 'energy, eye for what? Oh, eye for hass, r for

rum, toc, emma, eye for hass, n for Nellie, esses, w for water--'ere,

hullo, hullo! What the 'ell are yer gettin' at?" After that they took

to sending it by Morse code on the buzzer, and things went along more

smoothly, but even then it was a mutilated word that eventually reached

me. From which it may be inferred that telephone messages do not always

find the recipient in the same form in which they started, especially

if they have to be repeated more than once during transmission. The

story of the Loos refugees is a case in point.

In addition to the complexities introduced by human failings, the

telephone in the field suffers from aberrations of technical origin.

Owing to the fact that the earth is used as the path for the return

current in nearly every case, an instrument, if sufficiently sensitive,

will pick up scraps of conversation between two stations speaking to

one another, if the line joining them crosses or approaches to the line

joining its own stations. In the case of the territory occupied by a

modern army, wherein the chief means of communication is the telephone,

extraordinary results are sometimes obtained. I have frequently

slept with the receiver of a telephone close to my ear, and in the

silence of the night have heard it whispering all sorts of fragmentary

messages--"Hullo, hullo, brigade, are you brigade? brigade!--yes, and

the old man was awfully fed up about it--brigade, brigade, hullo, can

you hear me?--lengthen a hundred, fuse forty-two and a half!" and so

on, _pianissimo_, throughout the night. Both sides have frequently

obtained valuable information by putting specially sensitive telephones

as near as possible to the opposing trenches and listening to the

messages they picked up. It is believed that the apparently miraculous

knowledge that the Germans at some parts of the line possessed as to

the regiments opposed to them--they would often call out, "Hullo,

Rutlandshires, are you in yet?" when a totally fresh battalion took

over a section of trenches--was obtained by this method. Nor is this

earth leakage the only way in which conversations are overheard. If

two or more lines run together for any considerable distance, as in

practice they often must, owing to an electrical phenomenon known as

induction, a conversation taking place along one line is audible in the

receivers attached to the remainder. Further, it frequently happens

that owing to a shell burst or to carelessness on the part of some line

layer, a pole or other support to which a large number of lines are

fixed is brought down, and in its fall all the lines are broken. It

may often be very difficult to discover, amongst all the ends, which

belongs to which, and an inexperienced man, actuated by a sincere and

laudable desire to put matters right, is very apt to connect them up by

the light of nature. The consequent confusion that arises must provoke

to demoniac laughter the denizens of hell. One observation officer

finds himself in direct and clear communication with the officer in

charge of supplies and transport, another with an advanced dressing

station. Infantry headquarters hold long and heated converse with

the wagon line of a field battery, the G.$1.$2. Divisional Artillery

threatens to place the quartermaster of a territorial battalion under

arrest because he steadfastly refuses to open fire immediately on

target Z. And a considerable time elapses before all these various

people are again connected to the proper quarter.

The very form of the telephonic message lends itself to

misinterpretation and misunderstanding. There is a story of an officer

named Close, who as forward observation officer for his battery laid

out a line to an observation post of his own choosing, and whose

linesmen by some accident contrived to get their wire touching one

belonging to a different system. His major, wishing to speak to him,

called him up, and hearing a "Hullo!" in reply, began "Are you Close?"

To his astonishment and delight a strange voice replied, "No, you dam!

fool, I'm five thousand yards away!" This same crossing of wires is

another common cause of mixed conversations, they chafe one another

until the insulation is worn away and a good connection established,

when the two sets of instruments respond to one another's calls. This

very trouble was the cause of my once being awakened from sleep by

the urgent summons of the buzzer. I jumped for the instrument--"Yes,

hullo?" And then distinctly came the amazing query "Are you St.

Paul?" I think the terms of my reply, in which I convinced my

unknown questioner of my utter inability to follow that gentleman's

advice about suffering fools gladly, satisfied him that I was not. I

found out afterwards that a neighbouring battery had two observing

stations, which they had christened Westminster Abbey and St. Paul's

respectively. An error in transcription, whereby the singular became

substituted for the plural, was probably the cause of my receiving a

written message, warning me that certain experiments were to be tried

that evening, and beginning in the emphatic terms, "At 6 p.m. some

rocket will be fired."

Of the whole complex system of lines, that between headquarters (which

in our case is the group commander, batteries being usually organized

in groups under a senior officer) and the battery commander is by far

the most fertile in trouble. It is not so much the line itself that is

to blame, as a sort of nervous feeling that it connects one with one's

superior officer, a feeling that in a wholly indefinable way pervades

everybody who comes in contact with it. If, as frequently occurs,

wire is saved by leading the various battery lines to an exchange,

whence a single line runs back to headquarters, the possibility of

complication is enormously increased. The process of getting a message

through is then a nerve-racking one. I was once assisting the battery

commander in the observation post, observing a series that was of

some considerable importance--it was during the fighting round Hill

70. In the middle of the transmission of orders to the battery, an

interruption comes through from them. "Headquarters want to speak to

the major, sir!" "Never mind headquarters, you take my message." Three

minutes elapse, during which we get off a few more rounds. Then the

battery calls through again, "Headquarters say it's urgent, sir!" "All

right, stop firing, switch them through." A long pause, during which

the receiver echoes, "Hullo, hullo, exchange! Hullo, can you hear

me? I want headquarters. Hullo! Speaking to another battery are they?

Hullo, is that headquarters? I'm 320th Siege--here you are, sir." Then

a still small voice, "Am I speaking to the major?" "I'm taking the

message for him; go on." "Message from G.O.C. Corps Artillery, begins.

Please report by noon on 30th instant number of Army Forms XY 9999 in

your possession, ends. For your information and compliance please."

Fortunately Job was a hasty and impetuous individual compared with the

major, or his remarks on having wasted a quarter of an hour of rapidly

failing light to receive such a message might have been unthinkable.

I remember also on that same line another regrettable incident. We had

to render a certain report daily at a certain hour, and one day the

headquarters line suddenly went out of action a few minutes before this

time. The report was sent off by hand, and the linesman started on his

weary journey of investigation. He reached the exchange eventually,

testing every inch as he went, and found at last that the wire was not

properly connected to the switchboard in the exchange itself. Now all

this took some considerable time, and it was not till some hours later

that a scared-looking telephonist found me in the battery and asked

me to come to the telephone, as there was somebody at headquarters

"a-carrying-on something hawful." So I went and found an infuriated

and temporary officer demanding that I should immediately put all the

telephonists under arrest and myself into the bargain--I think all the

officers were included. Explaining that there might be difficulties in

working the battery if those instructions were faithfully carried out,

I asked what our crime had been. It then appeared that our messenger

had arrived five minutes late with the report. I explained how this

happened, pointed out that his own people at the exchange were to

blame, and offered, should he consider mere arrest to be too trivial

a punishment for men who had delayed the receipt of a purely routine

report--it consisted of one word, nil!--by five minutes, to send him

down a firing party at once. We never had any further trouble on that

particular score.

As an alternative to the telephone, it is sometimes possible to arrange

relays of signallers with visual means of communication, such as lamps

or signalling discs, a method very much more freely employed by the

Germans than by ourselves.

We established a chain of this nature along a line of a total length

of about a mile and a half, as an emergency measure in case the wires

should be cut, and on the occasion of a very critical moment when this

disaster actually occurred, we found the system to work admirably. For

general use, however, it is too slow and requires too many trained

signallers. The telephone, in spite of all its peculiar idiosyncrasies,

is the only method in practice it is possible to employ.

It will be gathered from the above that a battery requires a very

large number of instruments and apparatus of all descriptions, and the

strain upon the manufacturers to supply them fast enough to equip new

formations was at one time very great. In our own case, some of these

stores only reached us on the quay of the port of embarkation an hour

before the transport sailed. We had been toiling since early morning on

one of the hottest days of the year, with no possible opportunity for

refreshment. A car dashed up and unloaded a box of instruments, which

we proceeded to unpack for the purpose of checking. The first thing to

be produced was a large aneroid barometer, of which the hand pointed

significantly to the words "Very dry." A sagacious instrument was that.

XI

BEHIND THE LINE

"Upon the Western Front there is nothing to report." So runs the

official news from day to day; it is a period of comparative quiet in

which neither army finds it expedient to make a move, but each lies

watching and waiting for the next sign of activity on the part of the

other. It is not inactivity, the perpetual crack of rifles and the

occasional bursts of artillery fire that rise suddenly by day and night

are the surest guarantees of that, but merely the temporary abandonment

of offensive tactics on either side. Modern trench warfare has

strengthened the defence at the expense of the offence to so great an

extent that such periods must be the natural state of things. There is

no such thing as a flank attack, for the flanks of the opposing forces

rest upon positions that cannot be turned, in one case the sea, in the

other a neutral country. Many years ago, long before such an extended

double defensive was contemplated, an extremely clever parody upon the

art of war as laid down in the text-books was produced, in which the

author sets forth three possible means of collision, first when two

armies meet, both of which are in motion, second when two armies meet,

one of which is in motion and the other is stationary, and third when

two armies meet both of which are stationary. The latter situation,

ridiculous as it appears and as the author intended it to appear, is

the best definition of the state of things which actually occurs daily

along all the gigantic fronts. "Nothing doing," says the gunner; "we

fired a few rounds yesterday at a place where somebody said the Bosches

had a battery, but that's all." "Haven't seen a bullet or a shell for

days," says the infantryman. "Believe there's nobody but the caretaker

and his wife opposite." In the battery we have meals at regular hours,

we discuss the war instead of our own infinitesimal contribution to it,

the more enterprising amongst us hint at the glorious possibilities

of having a hot bath. Life, in short, begins to slip into a groove of

routine.

Yet we are in a state of constant readiness, and the appearance of

inactivity is wholly misleading. Eyes are perpetually on the watch

in the observation station, a telephonist sits with the head receiver

of the instrument fixed on his head, the detachments on duty sit in

the gun-pits or in the dug-outs close at hand, busy upon some work,

improving the head cover, polishing the fittings of the gun, or else

writing letters to their friends that tell strange tales of battle,

murder and sudden death. In the control room by the telephone dug-out

sits an officer, studying the map, recording the results of a previous

day's fire, or entering particulars of targets and ranges in his

notebook. Perhaps the wind is blowing towards the firing line, carrying

away from the battery all sounds of war, so that nothing can be heard

but the strains of an amateur band (of mouth-organs, concertinas and

a triangle) from one of the gun-pits, and the monotonous call of

the crier in that strange game of "House" that pervades the British

Army--"nineteen, forty-one, number three, sixty-four," and a sudden

excited voice "'ouse!"

But suddenly the buzzer in the telephone room wakes into life. Dash dot

dot dash, dash dot dot, dash dash dot--X D G, it calls imperiously.

That is our call, and the telephonist throws away the novel he was

reading and seizes pencil and paper. "320th Siege! Yes, go on,

yes--fire six rounds at once on Puits thirty-seven. R.D." The message

reaches the officer in the control room, who dashes out of the door

with a megaphone through which he roars one word, "Action!" Instantly

the detachments vanish into the pits, from which a sound of urgent

preparation rises, the band stops abruptly upon an excruciating chord,

the players of "House" scatter to their respective stations. Then comes

the regular sequence of orders, and in something less than a minute

from the receipt of the message the first gun roars into pulsing life

again.

Sudden calls such as these are only incidents that disturb the quiet

of the daily life of the battery, which pursues the even tenor of

its way as soon as the number of rounds ordered has been fired. And

even when the word "Action!" sounds, it only affects the officers

and men actually on duty. The remainder are free to follow their own

vocations until it is their turn to be ready to answer the summons.

There is usually plenty of work for officers off duty to do, in the

battery itself, but still several opportunities occur for exploration

of the neighbouring country, of which the most interesting form is

reconnaissance of the ground from the front line trenches in one's own

neighbourhood. I have had many most interesting excursions to places

from whence a different view of the country could be obtained from that

presented from our own observation stations, and a different angle

of view often clears up many doubtful points. It is a most difficult

matter to recognize every feature on the ground by the aid of a map

from one point alone, but if angles can be taken to a doubtful object

from two or more points, its position can be fixed and identified upon

the map with comparative ease. And the interest of an expedition taken

with this primary object in view lies in the unexpected discoveries

that one often makes, of objects and incidents that would otherwise

be unknown to one. In the southern sector the village of Loos was a

favourite object for a walk. The enemy kept the place continuously

under fire after his repulse from it, to such an extent that the

establishment there of a permanent observation station was sternly

discouraged by the higher artillery command. It is useless to risk the

lives of telephonists and linesmen in a place that is under fire night

and day, and where, even if one's observation station is spared, one's

lines are certain to be repeatedly cut, unless the objects to be gained

by so doing are of counterbalancing importance. We were lucky enough

to possess other and safer observation posts, so that we only used the

village in cases of necessity. And we were by no means sorry, for, to

use the deathless expression of Monsieur le Commandant, the place was

"not sanitary," not only from the effects of the enemy's fire, but from

the fact that for many weeks after the operations of September 25 the

streets were still encumbered with dead horses and other odoriferous

objects. Even as late as the third week in October the dead lay thickly

strewn outside the cover afforded by the houses, and on a still day the

stench in the particular building that we used as a watch-tower was

utterly insupportable unless one smoked without intermission. It used

to be said that it was possible to find one's way about the place in

the dark purely by the use of one's nose alone.

During another of these journeys of exploration, one of our officers

was in the front line trenches, which had recently been slightly

pushed forward, engaged in marking them in on his map. The trenches

were newly dug and not yet finished, and the enemy, knowing this,

kept up a slow but fairly steady rain of shrapnel upon them. As my

friend was making his way along the trench, he saw a brigadier and

his entourage advancing in the opposite direction towards him. Having

an instinctive mistrust of "brass-hats" and of the inane questions

that they are so fond of asking, he stopped where he was, hoping that

they would pass by without noticing him. But the fates were against

him. When not more than twenty yards separated him from the splendid

company, a shell burst fairly in the trench not a couple of yards

from the brigadier himself, damaging neither him nor his staff, but

unfortunately killing one of the defenders. Almost at the same moment

one of the lynx-eyed suite discovered my friend's presence and also

the fact that he was an artillery officer. "Just the man we want!

Order your battery to open fire at once on the gun that fired that

shot." To the average staff officer politeness is a sign of weakness,

nothing but a peremptory order is possible from one of such high mental

attainments. My friend explained with some asperity that he was not in

communication with his battery, being merely on a reconnaissance for

the purpose of discovering information that the Staff had neglected to

render, information that was of vital importance, namely the position

of our own trenches. But that if he would be good enough to inform him

of the exact position of the offending battery, he would walk back

and open fire upon it. Then all the members of the entourage--the

brigadier himself maintained an amused silence throughout--pointed in

different directions, each swearing that they had seen the flash of

the gun in the place he indicated, some of them displaying a happy

ignorance by selecting places well within our own lines. My friend

was to take a compass bearing of the direction, he was to stand where

the shell fell and wait for the next flash (not a bad idea that),

they themselves would get into touch with the artillery group through

their own telephone system. Finally they drifted on, still, like the

heathen, furiously raging together. My friend forgot all about them in

the course of investigating more important matters, until he arrived

that evening at the office of his group commander to report upon his

observations. He was greeted with the words, "Hullo, what have you been

up to?" "Nothing particularly heinous, I hope, sir." "What did you

tell that parcel of lunatics to ring me up and request me to open fire

on nothing for?" "I didn't, sir," and then the whole story came out,

much to the amusement of the group commander. Nor did this close the

incident by any means. Somebody having decided that the battery that

had the presumption to fire upon a brigadier and his staff was probably

situated in a certain wood, on the morrow of the affair at a given

hour every battery within range was ordered to fire a certain number

of rounds into the said wood. The result must have saved the enemy the

trouble of cutting firewood for the rest of the winter.

When not engaged upon reconnaissance, there is always plenty of

interest in the battery itself, of which a large proportion is provided

by the aeroplanes of both sides. However carefully the battery itself

may be concealed, this precaution is useless unless the _personnel_

keep out of sight when hostile aeroplanes are about. Men do not

stand about in groups for the fun of the thing, there must be some

military reason for it, or, everything else failing, it is probably

an indication of a billeting area. At all events, it is worth trying

a few rounds at for luck, or so the German gunners seem to think.

An aeroplane sentry armed with a pair of glasses and a whistle is

consequently perpetually on duty, and the blast of his whistle is the

signal for everybody to get under cover at once. It becomes very trying

to get into the habit of leaving whatever one is doing and take shelter

under the nearest tree several times in the hour, and if, for instance,

one is digging gun-pits against time the annoyance is maddening. But

neglect of this precaution is sure sooner or later to have fatal

results. On one occasion the men of a French battery in a field close

to us treated a reconnoitring Taube with the most profound contempt,

they were building shelters and refused to stop work for so trivial a

cause. We, more cautious, bolted for cover and stayed there while the

hostile aeroplane, having evidently noticed something, circled round

once or twice, and then, when directly over the French battery, dropped

some tinsel substance that sparkled in the sun, as an indication to

the artillery of the whereabouts of its quarry. And sure enough next

morning we were treated to a really magnificent display of accurate

shooting. A German battery opened fire without warning, leaving just

sufficient time for the men to rush into their dug-outs before the

second shell burst fairly in the centre of the battery. They fired

very few rounds, but a lucky shell burst in a hay-stack behind which

were hidden the battery ammunition wagons, setting it on fire. The

result was very interesting. For an hour or more the air was thick with

cartridge cases and fragments of shell, as the ammunition in the wagons

slowly caught fire. There was no sudden explosion, and beyond the utter

destruction of the wagons very little damage was done, but regarded as

a pyrotechnic display the scene in that field was very hard to beat.

With the Guns · 第 8 / 10 段