Note 784: Il falloit, comme l'auteur latin, dire qu'ils passèrent
d'abord la Ciuga, puis l'Yberus ou l'Ebre. La _Ciuga_, qui prend sa
source dans les Pyrénées, se jette dans la _Segre_, à Mequinença, un
peu au-dessus de l'Ebre.
Note 785: _Ville-Rouge._ Aujourd'hui _Villa-Rubia_, sur le Tage, à
deux lieues d'Ocagna. Les nombreuses foires et les importants
priviléges dont elle se glorifie attestent encore aujourd'hui son
ancienne splendeur. L'annaliste latin dit: _Villam corum maximam_.
Note 786: _Val d'Ilbane._ Latinè: _Vallis-Ibana_. Ce doit être le
lieu que nomme Ausone dans l'une de ses epigrammes:
_Valiebanæ_ res nota, et vix credenda poetis.....
Note 787: _Eschevée._ Esquivée.
Note 788: _Devant._ C'est-à-dire: derrière. «Retro.» Toutefois le mot
du traducteur sembleroit mieux convenir ici.