Note 586: _Hostieux._ Hôtels, logis.
Note 587: _Contraits._ C'est un mot que celui de paralytique ne rend
qu'imparfaitement. «Contracti.»
Ce chastel fist l'empereur reffaire et rappareillier en partie, pour tant
comme il y demoura. Là sont escripts presque tous les faits qu'il fist
oultre le Rhin en son temps[588].
Note 588: «Illud etiam castrum rex Karolus construxit studiosè, magnâ
ex sui parte. Illic quoque ejusdem regis omnia _fermè_ gesta quæ
ultra Renum fecerat certissimè sunt scripta.» Ce passage est assez
curieux; il faut en conclure qu'au commencement du XIIème siècle,
époque à laquelle je crois pouvoir faire remonter cette légende
latine, la ville de Durazzo ou Duras (non pas _Ligmedon_ ou
_Limecon_) passoit pour posséder un ancien manuscrit des véritables
actions de Charlemagne; peut-être les Annales d'Eginhard, qui sont
effectivement presque en entier consacrées aux expéditions
d'Allemagne.
Quant il eut là demouré six mois et sept jours, si comme nous avons dit,
pour son ost reposer et mesmement pour les grans miracles que la divine
vertu faisoit en ce lieu pour luy, il se remist en chemin et s'en revint à
Ais-la-Chapelle, puis y fist faire une églyse de grant œuvre en l'onneur de
nostre Dame Sainte-Marie. Dedens mist les saintes reliques moult
honnourablement, et après envoia ses coursiers ainsi comme par tout le
monde, et fist crier que tous venissent à Ais-la-Chapelle aux ides de
juing, pour veoir et pour aourer les saintes reliques qu'ils avoient
apportées de Jhérusalem et de Constantinoble la riche; c'est à savoir huit
des espines de la sainte couronne que nostre sire eut sur son chief le jour
de sa passion, et une partie du fust de la sainte croix; le suaire en quoy
il fu envelopé en sépulture, la chemise nostre Dame qu'elle eut vestue à
son glorieux enfantement, et le bras destre saint Siméon, dont il receut
nostre Seigneur au temple, le jour de la Chandeleur; et maintes autres
précieuses reliques.
En pou de temps après ce qu'il eut fait crier, il assembla tant de gens que
nul ne le porroit esmer[589]. Quant ce vint au jour qui y fu mis, c'est à
savoir au second mercredi de juing, l'empereur eut conseil aux arcevesques,
aux évesques, aux abbés et aux autres personnes de dignité, coment il
ouvreroit. Et pour ce que la multitude estoit si grand que nul ne la povoit
nombrer, fist-il prêchier aux prélas en trente lieus, et amonnester le
peuple que chascun feust bien confés et repentant de ses péchiés avant
qu'il approuchast aux saintes reliques.
Note 589: _Esmer._ Estimer.