LETTER XXX.

PARIS, August, 1805.

MY LORD:--Regarding me as a connoisseur, though I have no pretensions but

that of being an amateur, Lucien Bonaparte, shortly before his disgrace,

invited me to pass some days with him in the country, and to assist him

in arranging his very valuable collection of pictures--next our public

ones, the most curious and most valuable in Europe, and, of course, in

the world. I found here, as at Joseph Bonaparte’s, the same splendour,

the same etiquette, and the same liberty, which latter was much enhanced

by the really engaging and unassuming manners and conversation of the

host. At Joseph’s, even in the midst of abundance and of liberty, in

seeing the person or meditating on the character of the host, you feel

both your inferiority of fortune and the humiliation of dependence, and

that you visit a master instead of a friend, who indirectly tells you,

“Eat, drink, and rejoice as long and as much as you like; but remember

that if you are happy, it is to my generosity you are indebted, and if

unhappy, that I do not care a pin about you.” With Lucien it is the very

reverse. His conduct seems to indicate that by your company you confer

an obligation on him, and he is studious to remove, on all occasions,

that distance which fortune has placed between him and his guests; and as

he cannot compliment them upon being wealthier than himself, he seizes

with delicacy every opportunity to chew that he acknowledges their

superiority in talents and in genius as more than an equivalent for the

absence of riches.

He is, nevertheless, himself a young man of uncommon parts, and, as far

as I could judge from my short intercourse with the reserved Joseph and

with the haughty Napoleon, he is abler and better informed than either,

and much more open and sincere. His manners are also more elegant, and

his language more polished, which is the more creditable to him when it

is remembered how much his education has been neglected, how vitiated the

Revolution made him, and that but lately his principal associates were,

like himself, from among the vilest and most vulgar of the rabble. It is

not necessary to be a keen observer to remark in Napoleon the upstart

soldier, and in Joseph the former low member of the law; but I defy the

most refined courtier to see in Lucien anything indicating a ci-devant

sans-culotte. He has, besides, other qualities (and those more

estimable) which will place him much above his elder brothers in the

opinion of posterity. He is extremely compassionate and liberal to the

truly distressed, serviceable to those whom he knows are not his friends,

and forgiving and obliging even to those who have proved and avowed

themselves his enemies. These are virtues commonly very scarce, and

hitherto never displayed by any other member of the Bonaparte family.

An acquaintance of yours, and--a friend of mine, Count de T-----, at his

return here from emigration, found, of his whole former fortune,

producing once eighty thousand livres--in the year, only four farms

unsold, and these were advertised for sale. A man who had once been his

servant, but was then a groom to Lucien, offered to present a memorial

for him to his master, to prevent the disposal of the only support which

remained to subsist himself, with a wife and four children. Lucien asked

Napoleon to prohibit the sale, and to restore the Count the farms, and

obtained his consent; but Fouche, whose cousin wanted them, having

purchased other national property in the neighbourhood, prevailed upon

Napoleon to forget his promise, and the farms were sold. As soon as

Lucien heard of it he sent for the Count, delivered into his hands an

annuity of six thousand livres--for the life of himself, his wife, and

his children, as an indemnity for the inefficacy of his endeavours to

serve him, as he expressed himself. Had the Count recovered the farms,

they would not have given him a clear profit of half the amount, all

taxes paid.

A young author of the name of Gauvan, irritated by the loss of parents

and fortune by the Revolution, attacked, during 1799, in the public

prints, as well as in pamphlets, every Revolutionist who had obtained

notoriety or popularity. He was particularly vehement against Lucien,

and laid before the public all his crimes and all his errors, and

asserted, as facts, atrocities which were either calumnies or merely

rumours. When, after Napoleon’s assumption of the Consulate, Lucien was

appointed a Minister of the Interior, he sent for Gauvan, and said to

him, “Great misfortunes have early made you wretched and unjust, and you

have frequently revenged yourself on those who could not prevent them,

among whom I am one. You do not want capacity, nor, I believe, probity.

Here is a commission which makes you a Director of Contributions in the

Departments of the Rhine and Moselle, an office with a salary of twelve

thousand livres but producing double that sum. If you meet with any

difficulties, write to me; I am your friend. Take those one hundred

louis d’or for the expenses of your journey. Adieu!” This anecdote I

have read in Gauvan’s own handwriting, in a letter to his sister. He

died in 1802; but Mademoiselle Gauvan, who is not yet fifteen, has a

pension of three thousand livres a year--from Lucien, who, has never seen

her.

Lucien Bonaparte has another good quality: he is consistent in his

political principles. Either from conviction or delusion he is still a

Republican, and does not conceal that, had he suspected Napoleon of any

intent to reestablish monarchy, much less tyranny, he would have joined

those deputies who, on the 9th of November, 1799, in the sitting at St.

Cloud, demanded a decree of outlawry against him. If the present quarrel

between these two brothers were sifted to the bottom, perhaps it would be

found to originate more from Lucien’s Republicanism than from his

marriage.

I know, with all France and Europe, that Lucien’s youth has been very

culpable; that he has committed many indiscretions, much injustice, many

imprudences, many errors, and, I fear, even some crimes. I know that he

has been the most profligate among the profligate, the most debauched

among libertines, the most merciless among the plunderers, and the most

perverse among rebels. I know that he is accused of being a

Septembrizer; of having murdered one wife and poisoned another; of having

been a spy, a denouncer, a persecutor of innocent persons in the Reign of

Terror. I know that he is accused of having fought his brothers-in-law;

of having ill-used his mother, and of an incestuous commerce with his own

sisters.

I have read and heard of these and other enormous accusations, and far be

it from me to defend, extenuate, or even deny them. But suppose all this

infamy to be real, to be proved, to be authenticated, which it never has

been, and, to its whole extent, I am persuaded, never can be--what are

the cruel and depraved acts of which Lucien has been accused to the

enormities and barbarities of which Napoleon is convicted? Is the

poisoning a wife more criminal than the poisoning a whole hospital of

wounded soldiers; or the assisting to kill some confined persons,

suspected of being enemies, more atrocious than the massacre in cold

blood of thousands of disarmed prisoners? Is incest with a sister more

shocking to humanity than the well-known unnatural pathic but I will not

continue the disgusting comparison. As long as Napoleon is unable to

acquit himself of such barbarities and monstrous crimes, he has no right

to pronounce Lucien unworthy to be called his brother; nor have

Frenchmen, as long as they obey the former as a Sovereign, or the

Continent, as long as it salutes him as such, any reason to despise the

latter for crimes which lose their enormity when compared to the horrid

perpetrations of his Imperial brother.

An elderly lady, a relation of Lucien’s wife, and a person in whose

veracity and morality I have the greatest confidence, and for whom he

always had evinced more regard than even for his own mother, has repeated

to me many of their conversations. She assures me that Lucien deplores

frequently the want of a good and religious education, and the tempting

examples of perversity he met with almost at his entrance upon the

revolutionary scene. He says that he determined to get rich ‘per fas aut

nefas’, because he observed that money was everything, and that most

persons plotted and laboured for power merely to be enabled to gather

treasure, though, after they had obtained both, much above their desert

and expectation, instead of being satiated or even satisfied, they

bustled and intrigued for more, until success made them unguarded and

prosperity indiscreet, and they became with their wealth the easy prey of

rival factions. Such was the case of Danton, of Fabre d’Eglantine, of

Chabot, of Chaumette, of Stebert, and other contemptible wretches,

butchered by Robespierre and his partisans--victims in their turn to men

as unjust and sanguinary as themselves. He had, therefore, laid out a

different plan of conduct for himself. He had fixed upon fifty millions

of livres--as the maximum he should wish for, and when that sum was in

his possession, he resolved to resign all pretensions to rank and

employment, and to enjoy ‘otium cum dignitate’. He had kept to his

determination, and so regulated his income that; with the expenses, pomp,

and retinue of a Prince, he is enabled to make more persons happy and

comfortable than his extortions have ruined or even embarrassed. He now

lives like a philosopher, and endeavours to forget the past, to delight

in the present, and to be indifferent about futurity. He chose,

therefore, for a wife, a lady whom he loved and esteemed, in preference

to one whose birth would have been a continual reproach to the meanness

of his own origin.

You must, with me, admire the modesty of a citizen sans-culotte, who,

without a shilling in the world, fixes upon fifty millions as a reward

for his revolutionary achievements, and with which he would be satisfied

to sit down and begin his singular course of singular philosophy. But

his success is more extraordinary that his pretensions were extravagant.

This immense sum was amassed by him in the short period of four years,

chiefly by bribes from foreign Courts, and by selling his protections in

France.

But most of the other Bonapartes have made as great and as rapid fortunes

as Lucien, and yet, instead of being generous, contented, or even

philosophers, they are still profiting by every occasion to increase

their ill-gotten treasures, and no distress was ever relieved, no talents

encouraged, or virtues recompensed by them. The mind of their garrets

lodges with them in their palaces, while Lucien seems to ascend as near

as possible to a level with his circumstances. I have myself found him

beneficent without ostentation.

Among his numerous pictures, I observed four that had formerly belonged

to my father’s, and afterwards to my own cabinet. I inquired how much he

had paid for them, without giving the least hint that they had been my

property, and were plundered from me by the nation. He had, indeed, paid

their full value. In a fortnight after I had quitted him, these, with

six other pictures, were deposited in my room, with a very polite note,

begging my acceptance of them, and assuring me that he had but the day

before heard from his picture dealer that they had belonged to me. He

added that he would never retake them, unless he received an assurance

from me that I parted with them without reluctance, and at the same time

affixed their price. I returned them, as I knew they were desired by him

for his collection, but he continued obstinate. I told him, therefore,

that, as I was acquainted with his inclination to perform a generous

action, I would, instead of payment for the pictures, indicate a person

deserving his assistance. I mentioned the old Duchesse de ------, who is

seventy-four years of age and blind; and, after possessing in her youth

an income of eight hundred thousand livres--is now, in her old age,

almost destitute. He did for this worthy lady more than I expected; but

happening, in his visits to relieve my friend, to cast his eye on the

daughter of the landlady where she lodged, he found means to prevail on

the simplicity of the poor girl, and seduced her. So much do I know

personally of Lucien Bonaparte, who certainly is a composition of good

and bad qualities, but which of them predominate I will not take upon me

to decide. This I can affirm--Lucien is not the worst member of the

Bonaparte family.

Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Complete · 第 51 / 107 题