LETTER XVI.

PARIS, August, 1805.

MY LORD:--Upwards of two months after my visit to General Murat, I was

surprised at the appearance of M. Darjuson, the chamberlain of Princesse

Louis Bonaparte. He told me that he came on the part of Prince Louis,

who honoured me with an invitation to dine with him the day after. Upon

my inquiry whether he knew if the party would be very numerous, he

answered, between forty and fifty; and that it was a kind of farewell

dinner, because the Prince intended shortly to set out for Compiegne to

assume the command of the camp, formed in its vicinity, of the dragoons

and other light troops of the army of England.

The principal personages present at this dinner were Joseph Bonaparte and

his wife, General and Madame Murat, the Ministers Berthier, Talleyrand,

Fouche, Chaptal, and Portalis. The conversation was entirely military,

and chiefly related to the probable conquest or subjugation of Great

Britain, and the probable consequence to mankind in general of such a

great event. No difference of opinion was heard with regard to its

immediate benefit to France and gradual utility to all other nations; but

Berthier seemed to apprehend that, before France could have time to

organize this valuable conquest, she would be obliged to support another

war, with a formidable league, perhaps, of all other European nations.

The issue, however, he said, would be glorious to France, who, by her

achievements, would force all people to acknowledge her their mother

country; and then, first, Europe would constitute but one family.

Chaptal was as certain as everybody else of the destruction of the

tyrants of the seas; but he thought France would never be secure against

the treachery of modern Carthage until she followed the example of Rome

towards ancient Carthage; and therefore, after reducing London to ashes,

it would be proper to disperse round the universe all the inhabitants of

the British Islands, and to re-people them with nations less

evil-disposed and less corrupted. Portalis observed that it was more

easy to conceive than to execute such a vast plan. It would not be an

undertaking of five, of ten, nor of twenty years, to transplant these

nations; that misfortunes and proscription would not only inspire courage

and obstinacy, but desperation.

“No people,” continued he, “are more attached to their customs and

countries than islanders in general; and though British subjects are the

greatest travellers, and found everywhere, they all suppose their country

the best, and always wish to return to it and finish their days amidst

their native fogs and smoke. Neither the Saxons, nor the Danes, nor

Norman conquerors transplanted them, but, after reducing them,

incorporated themselves by marriages among the vanquished, and in some

few generations were but one people. It is asserted by all persons who

have lately visited Great Britain, that, though the civilization of the

lower classes is much behind that of the same description in France, the

higher orders, the rich and the fashionable, are, with regard to their,

manners, more French than English, and might easily be cajoled into

obedience and subjection to the sovereignty of a nation whose customs, by

free choice, they have adopted in preference to their own, and whose

language forms a necessary part of their education, and, indeed, of the

education of almost every class in the British Empire. The universality

of the French language is the best ally France has in assisting her to

conquer a universal dominion. He wished, therefore, that when we were in

a situation to dictate in England, instead of proscribing Englishmen we

should proscribe the English language, and advance and reward, in

preference, all those parents whose children were sent to be educated in

France, and all those families who voluntarily adopted in their houses

and societies exclusively the French language.”

Murat was afraid that if France did not transplant the most stubborn

Britons, and settle among them French colonies, when once their military

and commercial navy was annihilated, they would turn pirates, and,

perhaps, within half a century, lay all other nations as much under

contribution by their piracies as they now do by their industry; and

that, like the pirates on the coast of Barbary, the instant they had no

connections with other civilized nations, cut the throats of each other,

and agree in nothing but in plundering, and considering all other people

in the, world their natural enemies and purveyors.

To this opinion Talleyrand, by nodding assent, seemed to adhere; but he

added: “Earthquakes are generally dreaded as destructive; but such a

convulsion of nature as would swallow up the British Islands, with all

their inhabitants, would be the greatest blessing Providence ever

conferred on mankind.”

Louis Bonaparte then addressed himself to me and to the Marquis de F----.

“Gentlemen,” said he, “you have been in England; what is your opinion of

the character of these islanders, and of the probability of their

subjugation?”

I answered that, during the fifteen months I resided in London I was too

much occupied to prevent myself from starving, to meditate about anything

else; that my stomach was my sole meditation as well as anxiety. That,

however, I believed that in England, as everywhere else, a mixture of

good and bad qualities was to be found; but which prevailed, it would be

presumption in me, from my position, to decide. But I did not doubt that

if we cordially hated the English they returned us the compliment with

interest, and, therefore, the contest with them would be a severe one.

The Marquis de F---- imprudently attempted to convince the company that

it was difficult, if not impossible, for our army to land in England,

much more to conquer it, until we were masters of the seas by a superior

navy. He would, perhaps, have been still more indiscreet, had not Madame

Louis interrupted him, and given another turn to the conversation by

inquiring about the fair sex in England, and if it was true that handsome

women were more numerous there than in France? Here again the Marquis,

instead of paying her a compliment, as she perhaps expected, roundly

assured her that for one beauty in France, hundreds might be counted in

England, where gentlemen were, therefore, not so easily satisfied; and

that a woman regarded by them only as an ordinary person would pass for a

first-rate beauty among French beaux, on account of the great scarcity of

them here.

“You must excuse the Marquis, ladies,” said I, in my turn; “he has not

been in love in England. There, perhaps, he found the belles less cruel

than in France, where, for the cruelty of one lady, or for her

insensibility of his merit, he revenges himself on the whole sex:

“I apply to M. de Talleyrand,” answered the Marquis; “he has been longer

in England than myself.”

“I am not a competent judge,” retorted the Minister; “Madame de

Talleyrand is here, and has not the honour of being a Frenchwoman; but I

dare say the Marquis will agree with me that in no society in the British

Islands, among a dozen of ladies, has he counted more beauties, or

admired greater accomplishments or more perfection.”

To this the Marquis bowed assent, saying that in all his general remarks

the party present, of course, was not included. All the ladies, who were

well acquainted with his absent and blundering conversation, very

good-humouredly laughed, and Madame Murat assured him that if he would

give her the address of the belle in France who had transformed a gallant

Frenchman into a chevalier of British beauty, she would attempt to make

up their difference. “She is no more, Madame,” said the Marquis; “she

was, unfortunately, guillotined two days before----” the father of Madame

Louis, he was going to say, when Talleyrand interrupted him with a

significant look, and said, “Before the fall of Robespierre, you mean.”

From these and other traits of the Marquis’s character, you may see that

he erred more from absence of mind than any premeditation to give

offence. He received, however, the next morning, a lettre de cachet from

Fouche, which exiled him to Blois, and forbade him to return to Paris

without further orders from the Minister of Police. I know, from high

authority, that to the interference of Princesse Louis alone is he

indebted for not being shut up in the Temple, and, perhaps, transported

to our colonies, for having depreciated the power and means of France to

invade England. I am perfectly convinced that none of those who spoke on

the subject of the invasion expressed anything but what they really

thought; and that, of the whole party, none, except Talleyrand, the

Marquis, and myself, entertained the least doubt of the success of the

expedition; so firmly did they rely on the former fortune of Bonaparte,

his boastings, and his assurance.

After dinner I had an opportunity of conversing for ten minutes with

Madame Louis Bonaparte, whom I found extremely amiable, but I fear that

she is not happy. Her husband, though the most stupid, is, however, the

best tempered of the Bonapartes, and seemed very attentive and attached

to her. She was far advanced in her pregnancy, and looked,

notwithstanding, uncommonly well. I have heard that Louis is inclined to

inebriation, and when in that situation is very brutal to his wife, and

very indelicate with other women before her eyes. He intrigues with her

own servants and the number of his illegitimate children is said to be as

many as his years. She asked General Murat to present me and recommend

me to Fouche, which he did with great politeness; and the Minister

assured me that he should be glad to see me at his hotel, which I much

doubt. The last words Madame Louis said to me, in showing me a princely

crown, richly set with diamonds, and given her by her brother-in-law,

Napoleon, were, “Alas! grandeur is not always happiness, nor the most

elevated the most fortunate lot.”

Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Complete · 第 37 / 107 题